Дежавю или дежа вю: Дежа вю или дежавю – как правильно? | Образование | Общество
Дежа вю или дежавю – как правильно? | Образование | Общество
Есения Павлоцки
Примерное время чтения: 3 минуты
8640
Сюжет Говорим и пишем по-русски грамотноShutterstock.com
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Известно, что дежавю (предпочтительное написание слитно) – это состояние, при котором человек ощущает, что он когда-то уже был в подобной ситуации, подобном месте. У нас в языке не было отдельного слова для этого явления, поэтому оно очень удобно заимствовалось из французского – от déjà vu (уже виденное).
Конечно, возникает вопрос, как произносить и писать слово, которое было заимствовано, ведь про такие слова нельзя сказать «правильно».
Например, до сих пор сложно сказать, склонять ли слово Твиттер, и вообще можно ли его писать кириллицей. Да, к этому, похоже, всё идет, но когда слово определится – сказать сложно. Мы спокойно склоняем интернет, памперс и унитаз (бывший, между прочим, изначально названием марки Unitas – ничем не хуже Internet и Pampers), пишем их со строчной буквы и кириллицей. Но если нужно написать «Инстаграм», то определенности пока нет: уже можно с маленькой? Наверное, пока нет. Склонять? Скорее, уже можно. Значит, писать кириллицей? Но нет, кто-то продолжает писать Instagram и сбивает нас с толку.
С дежавю уже попроще – слово не такое новое. Многие считают, что правильно – дежа вю, ведь во французском это два слова. Это большое заблуждение! Заимствованные слова не должны повторять нормы языка-источника. Нет такого правила, нет такой закономерности. Наоборот – языковая мимикрия естественна для заимствованных слов.
Итак, в русском языке слово дежавю обозначает состояние и не склоняется. Несмотря на то, что у нас оно ведет себя как имя существительное, оно также очень близко к нашим частям речи, таким как наречие и слова категории состояния. Они тоже неизменяемы и чаще всего пишутся слитно. Кроме того, поскольку слово пришло в русский язык и стало вести себя морфологически как цельная часть речи, сочетание с предлогом исключено.
Несмотря на то, что и написание дежа вю могло прижиться, мы все же приняли дежавю. Такое написание рекомендует и В.В. Лопатин, на «Правила русской орфографии и пунктуации» которого обычно ссылаются как на самый авторитетный из современных источников.
- Ударение в слове обеспечение — как правильно? →
- Стамеска или стаместка — как правильно? →
- Пишите или пишете — как правильно? →
русский языкграмматика
Следующий материал
Самое интересное в соцсетях
Новости СМИ2
«Дежавю» или «дежа вю»: как правильно пишется?
Правильно:
дежавю
Значение слова:
Психологическое состояние, при котором ощущается, что все или что-то уже происходило в прошлом
Описание:
Имя существительное среднего рода. Слово пришло из другого языка, поэтому несклоняемое. Пишется слитно. Отвечает на вопрос: «ЧТО?». В зависимости от контекста в предложении может быть подлежащим (главным членом) или дополнением (второстепенным членом).
Морфемный состав слова: «ДЕЖАВЮ» — корень, нулевое окончание. Ударение падает на последний слог: де-жа-вю́.
Синонимы к слову:
- уже было
- пережитое
- уже виденное
- уже случалось
- воспоминание
Разбор ошибок и правописания
Мы разобрали, как правильно пишется рассматриваемое слово «дежавю», а теперь рассмотрим распространенные ошибки при его написании.
Неправильно:
дежа вю
Объяснение:
Ошибочный вариант написания существительного. Слово является заимствованным из французского языка, от déjà vu, что дословно означает «уже видел». Во французском языке — это два отдельных слова, отсюда многие заблуждаются и пишут также в русском.
Но в русский язык данная лексема пришла как имя существительное, ввиду этого в нормах было закреплено слитное написание слова «ДЕЖАВЮ».
Написание данное лексемы в русском языке нужно запомнить.
Неправильно:
дэжавюОбъяснение:
Неправильный вариант написания. Это иноязычное слово, поэтому закрепленную норму написания через «Е» необходимо запомнить, а не писать как слышится.
Примеры предложений с «дежавю»
- Каждый испытывает чувство дежавю, когда читает детские смешные рассказы.
- Приехав в эту деревню, он почувствовал дежавю, настолько ему все здесь казалось знакомо.
- Гуляя по улице со старинными зданиями, женщина постоянно испытывала дежавю: казалось, что за углом по-прежнему стоит ее старенький домик.
- Порой при чтении «Истории СССР» возникает стойкое ощущение дежавю: этот сериал мы уже смотрели, только он снимался в других декорациях и был длиннее. (Константин Гайворонский, Тени истории)
Что такое дежавю? · Frontiers for Young Minds
Дежавю описывает странный опыт ситуации, которая кажется гораздо более знакомой, чем следовало бы. Молодые люди чаще всего испытывают дежа вю. Многие из нас сообщают о своем первом опыте в возрасте от 6 до 10 лет. В этой статье мы рассматриваем недавние исследования дежа вю, включая то, что это такое, насколько оно распространено и почему, по мнению ученых, оно происходит.
Дежавю, произносится как day-zhaa voo , по-французски означает «уже увиденное». Он описывает захватывающий и странный опыт, когда вы чувствуете, что что-то очень знакомо, но вы также знаете, что это ощущение близости не должно быть таким сильным, как оно есть.
Например, вы можете идти в школу, когда внезапно почувствуете, что уже были в такой же ситуации раньше. Конечно, вы уже были в такой ситуации раньше — вы много раз ходили в школу пешком, — но это чувство настолько сильно и так связано с настоящим моментом, что вы знаете, что оно не должно быть таким подавляющим, как сейчас (см. рис. 1). для более подробного объяснения того, что такое дежа вю). Переживания дежа вю часто описываются в фильмах и книгах, потому что они могут заставить людей почувствовать, что они каким-то образом заглянули в будущее. Это необычный, но интересный опыт, который на самом деле может многое рассказать нам о том, как работает наш разум, особенно наши воспоминания.
- Рисунок 1. Что такое дежа вю, а что нет?
- A. Все мы проходим через свою жизнь, видя и переживая вещи, которые мы можем вспомнить позже. Наши воспоминания обычно работают очень хорошо, и мы обычно можем доверять чувствам воспоминаний, которые испытываем. На этой картинке вы впервые смотрите видео об обезьяне, едущей на козе, так что это кажется забавным и новым.
Затем это чувство исчезает, и вы задаетесь вопросом, что только что произошло. Это ощущение дежавю!В этом обзоре вы прочтете о том, как часто мы испытываем дежавю. Затем вы прочтете о том, как исследователи исследовали дежа вю и что, по их мнению, может его вызвать.
Насколько распространено дежавю?
Процент людей, испытывающих дежа вю, вероятно, составляет от 30% (около 8 человек в классе 30) до 100% (все в классе 30) [1]. Мы не уверены в точном проценте по двум важным причинам. Во-первых, мы не можем опросить всех в мире, поэтому приходится использовать результаты опросов небольших групп людей. Это проблема, потому что опросы могут давать совершенно разные результаты в зависимости от того, кого мы спрашиваем. Во-вторых, люди могут давать очень разные ответы в зависимости от определения, которое мы даем дежавю. Задавая вопрос по-разному, можно получить очень разные результаты.
Мы также можем получить представление о том, как часто случается дежавю, спросив людей.
Опять же, ответы, которые они дают, зависят от того, кто они и как мы задаем им вопрос, но большинство людей сообщают о дежа вю где-то раз в несколько недель или раз в несколько месяцев. Как правило, это означает, что дежа вю не очень распространено, поэтому, если вы испытали его недавно, вам очень повезло!
Кто испытывает дежавю чаще всего и что это нам говорит?
Молодые люди чаще всего испытывают дежавю. Сказав это, в зависимости от того, сколько вам лет, вам, возможно, придется подождать некоторое время, пока у вас не возникнет первый опыт дежа вю. Очень небольшое количество людей говорят, что впервые испытали дежа вю в возрасте 6 лет. Больше людей сообщают, что их первый опыт дежавю случился где-то до того, как им исполнилось 10 лет. Причина, по которой может пройти какое-то время, прежде чем у вас возникнет первое ощущение дежа вю, заключается в том, что вы должны быть в состоянии понять, возникает ли у вас чувство знакомого.0005 действительно на сильнее, чем должно быть.
Для многих детей младшего возраста это может оказаться сложной задачей.
К тому времени, когда вам исполнится от 15 до 25 лет, вы, вероятно, будете испытывать дежавю чаще, чем когда-либо после этого. Число случаев дежа вю, о которых сообщают люди, неуклонно снижается после 25 лет. Это озадачивает исследователей, потому что мы привыкли думать о проблемах с памятью: увеличивается с возрастом , а не уменьшается с возрастом ! На самом деле это может сказать нам кое-что действительно важное о дежа вю — что дежа вю вовсе не проблема с памятью. Если вы подумаете о стадии дежа вю, когда вы понимаете, что ваше чувство узнавания не должно быть таким сильным, вы, вероятно, поймете, что это действительно полезная реакция. Это дает вам понять, что, хотя вы можете очень сильно чувствовать, что что-то знакомо, это чувство неправильно, и вы должны попытаться его игнорировать.
Дежавю на самом деле может быть одним из признаков здорового ума, способного замечать неверные сигналы знакомства.
Возможно, с людьми старше 25 лет происходит то, что они хуже замечают неверные сигналы фамильярности и начинают им верить. Однако это не единственное объяснение изменения количества переживаний дежавю, о которых мы сообщаем, когда мы становимся старше 25 лет. Можете ли вы думать о каких-либо других?
Как ученые исследуют дежавю?
Исследования дежа вю делятся на две основные категории: наблюдательные исследования и экспериментальные исследования. В обсервационных исследованиях исследователи измеряют особенности переживания дежа вю (у кого оно возникает, как часто оно происходит, когда оно происходит и т. д.) и ищут закономерности и связи в результатах. Обсервационные исследования показали, что молодые люди чаще испытывают дежа вю, чем люди старшего возраста.
В ходе экспериментальных исследований исследователи пытаются вызвать у людей ощущение дежа вю (один из самых странных способов, которым это удалось сделать, — брызнуть людям в уши теплой водой!). Идея, стоящая за многими экспериментальными исследованиями, заключается в том, что если мы сможем выяснить, что вызывает дежа вю, мы сможем лучше понять мыслительные процессы, которые его вызывают.
Экспериментальные исследования дежавю звучат круто, но на самом деле их очень трудно осуществить. Из множества экспериментов, проведенных за последние 10 лет, мы знаем, что на самом деле довольно легко заставить людей сказать , что у них было дежавю в ходе эксперимента [2]. Однако мы часто не можем быть уверены, действительно ли у людей было дежа вю или они просто так говорят. Проблема в том, что люди, которые проводят эксперименты, обычно хотят дать экспериментатору «правильный» ответ.
Например, если ваш учитель спросит у всего класса, было ли у них когда-либо дежа вю, и вы думаете, что все поднимут руки, чтобы сказать, что у них было, вы тоже можете это сделать, даже если не уверены. В этом нет ничего плохого — это вполне нормальный способ отвечать на вопросы. Проблема в том, что исследователям действительно трудно узнать, действительно ли люди, которые говорят, что у них было дежа вю, испытывали дежа вю, или они просто пытаются осчастливить исследователя.
Что вызывает дежавю?
Это действительно важный вопрос, но он до сих пор остается загадкой.
Мы можем получить некоторые подсказки от групп людей, которые сообщают о большем количестве случаев дежа вю, чем большинство. В одну из этих групп входят люди, у которых есть состояние, называемое «эпилепсия височной доли». Эпилепсия заставляет клетки мозга посылать неконтролируемые электрические сигналы, которые воздействуют на все клетки вокруг них, а иногда даже на все клетки всего мозга. Эти сигналы могут перемещаться по клеткам мозга подобно костяшкам домино, каждый из которых сбивает соседние. Это называется «припадком» и может привести к тому, что люди с эпилепсией на короткое время теряют контроль над своими мыслями или движениями. Мы знаем, что у людей с височной эпилепсией приступы начинаются в височной доле. Это часть мозга, расположенная сразу за верхней частью ушей, и она важна для создания и запоминания воспоминаний (посмотрите на рисунок 2, чтобы увидеть, где находится височная доля).
- Рисунок 2 – Доли головного мозга.
- На этой цветной диаграмме головного мозга показаны доли левого полушария мозга. Показаны две доли, которые, как мы думаем, могут играть важную роль в дежавю: височная доля (зеленая) и лобная доля (красная).
Показаны две доли, которые, как мы думаем, могут играть важную роль в дежавю: височная доля (зеленая) и лобная доля (красная).Что важно для исследователей дежавю, люди с височной эпилепсией часто сообщают о дежавю непосредственно перед припадком [3]. Это говорит нам о том, что дежавю, вероятно, связано с височной долей мозга. У людей, не страдающих эпилепсией, дежа вю может быть мини-припадком в височной доле, но он не вызывает никаких других проблем, поскольку прекращается до того, как зайдет слишком далеко. Это восходит к идее о том, что дежавю может быть вызвано сильным чувством знакомства. О знакомости сигнализируют клетки мозга в височной доле, но ее замечает и игнорирует другая часть мозга, которая проверяет, имеют ли смысл все поступающие к ней сигналы. Часть мозга, которая выполняет эту проверку, вполне может находиться в лобной доле, часть мозга прямо над вашими глазами. Мы знаем, что лобная доля важна для принятия решений.
Резюме
Дежавю — это интересный и необычный опыт, когда что-то кажется очень знакомым, но мы знаем, что это не должно казаться таким знакомым, как кажется.
Этот опыт важен, потому что он показывает нам, что запоминание происходит с помощью ряда шагов, некоторые из которых могут пойти не так. Молодые люди испытывают дежа вю чаще всего, и на самом деле это может быть признаком того, что молодые люди очень хорошо замечают, когда их мозг начинает говорить им, что вещи более знакомы, чем они должны чувствовать. Очень сложно проводить эксперименты, чтобы вызвать у людей дежа вю, и мы до сих пор не знаем, что на самом деле вызывает его, но это делает эту тему очень интересной для ученых. Возможно, в будущем вы станете ученым, раскрывающим секреты дежавю.
Благодарности
Мы благодарим Кэсси Тил, которая создала все изображения, использованные на рис. 1.
Каталожные номера
[1] ↑ Браун, А. С. 2004. Опыт дежавю. Нью-Йорк: Психология Пресс.
[2] ↑ О’Коннор, А. Р., Барнье, А. Дж., и Кокс, Р. Э. 2008. Дежавю в лаборатории: поведенческое и эмпирическое сравнение постгипнотической амнезии и постгипнотического фамильярности.
Междунар. Дж. Клин. Эксп. Гипн. 56:425–50. дои: 10.1080/00207140802255450
[3] ↑ Bancaud, J., Brunet-Bourgin, F., Chauvel, P., и Halgren, E. 1994. Анатомическое происхождение дежавю и ярких «воспоминаний» при эпилепсии височной доли человека. Мозг 117: 71–90. doi: 10.1093/мозг/117.1.71
Déjà vu Definition & Meaning
- Top Definitions
- Quiz
- Related Content
- Examples
- British
- Cultural
or de·ja vu
[ dey-zhah voo, vyoo; франц. дей-жа-вы ]
/ ˌdeɪ ʒɑ ˈvu, ˈvyu; Французский deɪ ʒa ˈvü /
Сохранить это слово!
См. синонимы дежа вю на Thesaurus.com
сущ.
Психология.
иллюзия того, что вы ранее испытали что-то, что на самом деле встречается впервые.
неприятная фамильярность или одинаковость: в новом телевизионном сезоне возникло ощущение дежа вю — те же старые сюжеты и персонажи с новыми именами.
чувство или ощущение того, что вы уже испытали что-то, с чем действительно сталкивались раньше: сегодня на бобслейной трассе возникло дежавю, когда команда США снова заняла первое место на подиуме.
ТЕСТ
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ОБЫЧНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ СПОРЫ?
Есть грамматические дебаты, которые никогда не умирают; и те, которые выделены в вопросах этой викторины, наверняка снова всех разозлят. Знаете ли вы, как отвечать на вопросы, которые вызывают самые ожесточенные споры по грамматике?
Вопрос 1 из 7
Какое предложение верно?
Происхождение дежавю
Впервые зафиксировано в 1900–1905 гг.; с французского: буквально «уже видел»
примечание по использованию для дежавю
См.
резюме 2 .
Слова рядом дежа вю Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
Слова, связанные с дежа вю
знакомство, припоминание, узнавание
Как использовать дежа вю в предложении чувство дежа вю прямо сейчас, если вы просто настраиваетесь на сегодняшние праймериз в Вирджинии.
Это жутко похоже на 2009 год на первичных выборах губернаторов Вирджинии|Филип Эллиотт|8 июня 2021|Time
Уровень положительных результатов в Непале приближается к 50 процентам всех протестированных, что начинает напоминать дежавю в стране почти точно по той же траектории, что и Индия две недели назад.
Индийцы бегут к выходу, рискуя COVID, в Непал, Дубай из умирающей нации|Барби Лаца Надо|7 мая 2021 г.|The Daily Beast
Уязвленные уходом «Чарджерс» и предшествовавшими ему полдюжины неудачных планов строительства стадиона, а также последовавший за ним неудачный план SoccerCity, самые ярые фанаты спорта Сан-Диего испытали дежа вю.
Политический отчет: лидер гостиничного профсоюза возглавит профсоюзных лидеров|Скотт Льюис и Эндрю Киттс|27 марта 2021 г.|Голос Сан-Диего
Инвесторы, работавшие в 2009 году, в этом году могут испытать дежа вю.
Индекс S&P 500 уже несколько месяцев устрашающе повторяет 2009 год. А теперь вот что может быть в магазине на декабрь|Энн Срейдерс|1 декабря 2020 г.|Fortune
Обвинения против крупных технологических компаний на антимонопольных слушаниях в США на этой неделе вызвали у Индии ощущение дежавю.
Антимонопольные слушания в США по крупным технологиям преподнесли важный урок для Индии|Ананья Бхаттачарья|31 июля 2020 г.|Quartz
Его старая гвардия отступила в понедельник, и я почувствовал мощный толчок дежавю: разве не Пентагон только что провел этот эксперимент?
Майкл Сэм не «отвлекает»|Дэйв Каллен|12 февраля 2014 г.|DAILY BEAST
Несколько минут спустя я понимаю, почему все это похоже на дежавю.
Верхний Вест-Сайд празднует день рождения воображаемого Израиля|Веред Келлнер|15 апреля 2013|DAILY BEAST
Большая часть оставшейся части дебатов вызывала чувство дежавю.
Ромни переводит Перри в оборону|Говард Курц|13 сентября 2011|DAILY BEAST
Что для меня здорово, я не хочу повторять дежавю снова и снова.
Брэттон из LAPD о Нью-Йорке против LA Crime|Бенджамин Сарлин|19 декабря, 2008|DAILY BEAST
Итак, мои опасения не были так беспочвенны, как я думал, было ли мое предопределенное дежавю реальным?
Революции Времени|Джонатан Данн
Возможно, это был лишь случай предопределенного дежавю, а может быть, это было что-то менее осязаемое.
Революции Времени|Джонатан Данн
— Минутку, — перебила Мэллори, совершенно сбитая с толку и одновременно пораженная иррациональным чувством дежавю.
Рыцарь Тер был|Роберт Ф. Янг
Возвращение, когда вы отсутствовали достаточно долго, это не столько возвращение домой, сколько мечта дежавю.
