Марина владимировна фролова: Страница не найдена | ИСТИНА – Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных

Содержание

Клиника Здоровье - Фролова Марина Владимировна

В 2010 г. – с отличием окончила Медицинский институт Орловского государственного университета по специальности «Лечебное дело».

В 2011 г. – окончила клиническую интернатуру на кафедре терапии Медицинского института Орловского государственного университета.

2011 – 2013 гг. - ординатура по специальности «Ультразвуковая диагностика» в Российской медицинской академии последипломного образования (г. Москва) на базе городской клинической больницы им. С.П. Боткина, клинического госпиталя ГУВД, центральной детской клинической больницы ФМБА, перинатального медицинского центра «Мать и дитя».

Фролова Марина Владимировна является членом Российской ассоциации специалистов ультразвуковой диагностики в медицине и Российской ассоциации врачей ультразвуковой диагностики в перинатологии и гинекологии.

Участник научно-практических конференций, международных симпозиумов, лекций и мастер-классов по пренатальной диагностике врожденных пороков развития плода, по вопросам гинекологии, кардиологии, педиатрии, патологии суставов.

В 2013 г. – XVI всероссийский научно-образовательный эхографический семинар. «Актуальные вопросы визуальной диагностики в акушерстве, гинекологии и перинаталогии».

В 2013 г. – Международный учебный курс «Последние достижения в пренатальной ультразвуковой диагностике пороков развития плода».

В 2014 г. – Международный учебный курс «Актуальные вопросы ультразвуковой диагностики в медицине матери и плода».

В 2014 г. – VI всероссийский Научно-образовательный форум с международным участием. Медицинская  диагностика 2014.

В 2014 г. – 1-ый всероссийский научно-образовательный конгресс. «Визуальная диагностика в акушерстве, гинекологии и перинаталогии».

В 2015 г. – VII   съезд Российской ассоциации специалистов ультразвуковой диагностики в медицине (РАСУДМ).

В 2015 г. – VII всероссийский научно-образовательный форум с международным участием. Медицинская  диагностика 2015.

В 2016 г. – XVII Всероссийский Научно-образовательный конгресс «Ультразвуковая и лучевая диагностика в акушерстве, гинекологии и перинаталогии».

В 2016 г. – Тематический курс для практикующих врачей «Допплер в акушерской практике: ключевые вопросы, международный и отечественный опыт».

В 2017 г. – вебинар «Эхокардиография в диагностике ишемической болезни сердца и ее осложнений».

В 2017 г. – вебинар «Эхокардиография и современный подход к оценке легочной гипертензии».

В 2017 г. – 6-ой московский международный курс под эгидой ISUOG и РАСУДМ «Актуальные вопросы ультразвуковой диагностики в медицине матери и плода».

В 2017 г. – курс для практикующих врачей «Современные принципы пренатальной эхокардиографии, от простого к сложному».

В 2018 г. – сертификационный цикл повышения квалификации «Ультразвуковая диагностика».

В 2018 г. – вебинар «Современные тенденции в ультразвуковой диагностике периферических сосудов».

В 2018 г. – вебинар «Эхокардиография в оценке функции протезированных клапанов сердца и диагностике осложнений протезирования».

В 2018 г. – вебинар «Ультразвуковая диагностика миомы матки».

В 2019 г. – VIII съезд Российской ассоциации специалистов ультразвуковой диагностики в медицине (РАСУДМ).

В 2019 г. – вебинар «Алгоритм ультразвукового исследования плечевого сустава, стандарты сканирования».

В 2019 г. – вебинар «Ультразвуковое исследование коленного сустава».

В 2019 г. – вебинар «Ультразвуковое исследование верхних отделов желудочно-кишечного тракта у детей».

В 2020 г. – тематическое усовершенствование «Актуальное в ультразвуковой диагностике патологии сердца и сосудов».

В 2020 г. – вебинар «Сложности и ошибки при абдоминальной эхографии».

В 2020 г. – вебинар «Эхографический диагноз в детской абдоминальной ультразвуковой диагностике».

В 2020 г. – вебинар «Нейросонография у плода, современные возможности и достижения».

В 2020 г. – вебинар «Ультразвуковое дуплексное сканирование вен нижних конечностей. Современные подходы к диагностике тромбозов и венозной недостаточности».

В 2020 г. – вебинар «Эхокардиографическая оценка перикардитов».

В 2020 г. – 9й Московский международный курс под эгидой ISUOG и РАСУДМ. Школа по допплерографии в акушерстве с международным участием. Актуальные вопросы пренатальной ультразвуковой диагностики. Актуальные вопросы ультразвуковой диагностики в акушерстве и гинекологии.

Фролова Марина Владимировна - АО "АтлантикТрансгазСистема" ( АТГС )

1993 — 1995 гг. Начало работ по комплексной автоматизации предприятия ООО «Пермтрансгаз» (в настоящее время ООО «Газпром трансгаз Чайковский».

За считанные месяцы был подготовлен, а затем одобрен на техническом Совете эскизный проект, по существу структурная схема, развёрнутая в пространстве и времени. Позже эта схема легла в основу утверждённой руководством РАО «Газпром» комплексной автоматизации ООО «Пермтрансгаз».

Перед компанией стояла задача: выбрать программно-технические средства, позволяющие строить высоконадёжные системы управления. Нормальное функционирование, независящее от климатических факторов — основное условие для телемеханизации линейной части магистральных нефте-, газопроводов и скважин на Крайнем Севере. Телемеханика должна была работать при крайне низких температурах: -40, -50 °C. В качестве партнёра-производителя продукции, отвечающей таким требованиям была выбрана компания «Bristol Babcock Inc.» (BBI), США — разработчик и изготовитель программно-технических средств «Network 3000», в состав которой входили все необходимых программные и технические средства: датчики давления и перепадов давления, вычислители расхода газа, многофункциональные контроллеры.

Весной 1994 года АТГС организовало презентацию BBI в России. В результате было подписано несколько протоколов о намерениях. Сотрудники АТГС прошли обучение в США, получили сертификаты BBI. Потом прохождение квалификационных курсов  на  заводе  BBI  в  Watertown (штат  Коннектикут) стало одним из важных этапов подготовки специалистов АТГС. Тогда же состоялась и совместная поездка российских и американских специалистов в город Чайковский на объекты, подлежащие автоматизации.

Параллельно шло изучение программного  продукта  RTAP производства Hewlett Packard, который  мог  стать (и стал) ядром  систем  диспетчерского  управления.

Чуть позже одним из заказчиков фирмы  стала  компания  «Петербургтранснефтепродукт» из Санкт-Петербурга  В 1994-1995 гг.  «АтлантикТрансгазСистема» приступило к реализации проекта создания АСУТП нефтепродуктопровода Кириши — Санкт-Петербург, где было создано 10 контролируемых пунктов, 2 диспетчерских пункта, а позднее установлены замерные узлы и САУ насосными станциями. Расширение этой системы велось и впоследствии.

Тогда же специалисты ЗАО «АтлантикТрансгазСистема» стали вести разработки по телемеханизации газовых скважин и межпромысловых коллекторов, а также АСУПТ газораспределительных станций. На все виды работ получили лицензии… — компания готовилась к мощному рывку вперёд.

Фролова Марина Владимировна | сайт учителя начальных классов

Чтобы не происходило, всегда окна своей души держи открытыми для солнца.

"Если учитель имеет только любовь к делу, он будет хороший учитель. Если учитель имеет только любовь к ученику, как отец, мать, — он будет лучше того учителя, который прочел все книги, но не имеет любви ни к делу, ни к ученикам. Если учитель соединяет в себе любовь к делу и к ученикам, он — совершенный учитель".


Лев Николаевич Толстой

О себе

Здравствуйте! Меня зовут Фролова Марина Владимировна. Я работаю учителем начальных классов с 1988 года. 

Закончила Ленинградское педагогическое училище, затем Санкт - Петербургский университет культуры и искусств.

Я замужем, имею двоих детей.

 Очень люблю свою работу и своих учеников!  Детям отдаю не только сумму знаний, но и частичку своей души.  Нравится заходить в класс и встречать радостные улыбки детей! Кто еще смотрит на нас такими восторженными и любопытными глазами, кто ловит каждое наше слово, кто старается быть похожим на нас? Конечно - это наши ученики! 

Книги, которые сформировали мой внутренний мир

Эрих Мария Ремарк "Триумфальная арка"

М.Булгаков "Мастер и Маргарита"

Мой взгляд на мир

 Мир необычен и удивителен! Нужно жить и ценить все, что тебя окружает. Ценить все время, каждую минуту; людей, которые вас окружают. Все, что происходит в мире не случайно, мы сами создаем своё будущее! 

Мои достижения

Мои достижения - в достижениях моих учеников:

Федосеев Владимир Васильевич -  чемпион мира по шахматам;

Басакова Елизавета - чемпионка России по джиу-джитсу.

Моё портфолио

  "Портфолио педагога - это материал, который демонстрируют умение учителя решать задачи своей профессиональной деятельности и предназначенный для оценки уровня профессионализма учителя".

На данном сайте находятся мои методические разработки и статьи, фотоальбомы, которые расскажут обо мне как классном руководителе, учителе, педагоге.

Буду рада, если мои разработки окажутся нужными и полезными для Вас!

Мои публикации:
Добавить грамоту в портфолио

Врач УЗИ Фролова Марина Владимировна 9 отзывов пациентов о враче в Королёве

Аноним

Принимал врач: Фролова М. В.

15.10.2016

Очень понравилось на приёме. Делала УЗИ по беременности, доктор всё доступно объясняет и показывает, было так интересно! Всё проходило с улыбкой и в доброжелательной атмосфере. (Бывший пациент посещал учреждение по адресу пр-т Королева д. 5Д (ТЦ "Статус"))

Отзыв опубликован: 20 ноября 2016 года


Аноним

Принимал врач: Фролова М. В.

01.06.2017

Замечательный доктор, опытный, внимательный! Были на приёме 31.05.2017 г. - остались очень довольны! Будем рекомендовать доктора своим знакомым! (Пациент проходил лечение по адресу пр-т Королева д. 5Д (ТЦ "Статус"))

Отзыв опубликован: 5 июля 2017 года

Аноним

Принимал врач: Фролова М. В.

26.06.2017

Были на приеме 24.06.2017, делали УЗИ почек и тазобедренных суставов дочке. Марина Владимировна нам очень понравилась. Вежливая, внимательная. Проявила терпение и ответила на все наши вопросы (а у нас их было немало!). Спасибо клинике "Здоровье" и отдельно Марине Владимировне! (Написавший отзыв лечился по адресу пр-т Королева д. 5Д (ТЦ "Статус"))

Отзыв опубликован: 28 июля 2017 года

Аноним

Принимал врач: Фролова М. В.

12.07.2017

Свекровь записывала на УЗИ БЦА к доктору Фроловой Марине Владимировне. В клинике приветливые, улыбчивые девочки на ресепшн. Врач очень хороший специалист - всё чётко, понятно! Свекровь очень довольна! Также удобное расположение, рядом с домом, а это немаловажно! Всем рекомендую клинику «Здоровье»! (Бывший пациент проходил лечение по адресу пр-т Королева д. 5Д (ТЦ "Статус"))

Отзыв опубликован: 11 августа 2017 года

Аноним

Принимал врач: Фролова М. В.

04.01.2018

Доктора мне подруга порекомендовала - не жалею. Марина Владимировна очень приятный и чуткий специалист, очень доброжелательная. По исследованию все объяснила. Мой кардиолог сказал, что описание предоставила подробное (я сердце смотрела). Очень довольна, ведь проблемы с сердцем у меня серьезные. Буду теперь профилактически у нее УЗИ проходить и всем советовать. (Бывший пациент посещал учреждение по адресу пр-т Королева д. 5Д (ТЦ "Статус"))

Отзыв опубликован: 1 февраля 2018 года


Аноним

Принимал врач: Фролова М. В.

19.02.2018

17.02.18 г. проходил обследование (УЗИ) по адресу проспект Королёва, д. 5Д. Спасибо доктору Фроловой Марине Владимировне. Профессионально и объективно. Пользуемся услугами клиники "Здоровье" с супругой по мере необходимости. Спасибо. (Бывший пациент посещал учреждение по адресу пр-т Королева д. 5Д (ТЦ "Статус"))

Отзыв опубликован: 17 марта 2018 года

Аноним

Принимал врач: Фролова М. В.

15.07.2018

Были у врача с мужем на скрининге. Безумно тактичная, компетентная и приятная женщина, всё очень подробно рассказала, показала, даже предположила пол малыша. Ушли в отличном настроении, на следующее УЗИ только к ней! (Написавший отзыв лечился по адресу пр-т Королева д. 5Д (ТЦ "Статус"))

Отзыв опубликован: 8 августа 2018 года

5 замечательно

Аноним

Принимал врач: Фролова М. В.

21.11.2018

Делали УЗИ 1-го скрининга, присутствовали вместе с мужем. Очень грамотный компетентный врач и видно, что человеку искренне нравится его работа. Рассказала и показала каждую детальку будущего ребёнка, объяснила, что смотрят и зачем, рассказала, что ребёнок сейчас делает и как это рассмотреть, даже на просьбу измерить размер ступни отреагировала с улыбкой. Уверенно обозначила пол в 13 недель, не ошиблась. Сделала фотку машущей ручки на память. Вопросов ее профессионализму остаться не может, действительно отличный профессиональный врач! (Пациент проходил лечение по адресу пр-т Королева д. 5Д (ТЦ "Статус"))

Отзыв опубликован: 13 декабря 2018 года

Аноним

Принимал врач: Фролова М. В.

15.06.2019

Хочу выразить благодарность доктору УЗИ Фроловой Марине Владимировне! Доктор очень хороший, внимательный. Очень довольна ее работой. Спасибо доктору. Сдавали анализ дочке, взяли быстро, результат был получен тоже очень быстро. Спасибо клинике "Здоровье". (Написавший отзыв посещал учреждение по адресу пр-т Королева д. 5Д (ТЦ "Статус"))

Отзыв опубликован: 5 июля 2019 года

Аноним

Принимал врач: Фролова М. В.

09.07.2019

(Оставивший отзыв посещал учреждение по адресу пр-т Королева д. 5Д (ТЦ "Статус"))

Понравилось:

Обратилась в клинику "Здоровье" для проведения УЗИ почек. Проводила исследование доктор Фролова. Исследование проведено тщательно. Мне понравилось отношение специалиста к исследованию, так как некоторые специалисты не уделяют должного внимания и делают УЗИ поверхностно, не вдаваясь в детали. Хочу выразить благодарность доктору, так как благодаря ее исследованию почек в разном положении стало известно, что правая почка опущена. Чего нельзя обнаружить, когда лежишь на кушетке. Данная информация будет полезна для моего лечащего врача и для меня.

Отзыв опубликован: 1 сентября 2019 года


Аноним

Принимал врач: Фролова М. В.

17.07.2019

Здравствуйте, была на УЗИ на приеме у доктора Фроловой Марины Владимировны, очень приятный, внимательный врач. На мои многочисленные заданные ей вопросы отвечала внятно и понятно, вся процедура была с улыбкой, все хорошо просмотрено, даны рекомендации нужных врачей. Я бы посоветовала такого специалиста. (Пациент посещал учреждение по адресу пр-т Королева д. 5Д (ТЦ "Статус"))

Отзыв опубликован: 5 сентября 2019 года

Аноним

Принимал врач: Фролова М. В.

17.07.2019

(Пациент был по адресу пр-т Королева д. 5Д (ТЦ "Статус"))

Понравилось:

Были с ребёнком на УЗИ у доктора Фроловой Марины Владимировны, приём начался вовремя, никаких задержек. Доктор приветливый, расположила к себе ребёнка, пообщалась с ним, выслушала жалобы, очень внимательно провела обследования, все объяснила, указала на проблемные моменты и как это устранить. После приема остались только положительные эмоции.

Отзыв опубликован: 7 сентября 2019 года

Аноним

Принимал врач: Фролова М. В.

06.07.2020

(Бывший пациент был по адресу пр-т Королева д. 5Д (ТЦ "Статус"))

Понравилось:

Врач приветливый.

Не понравилось:

Делали скриниги у этого доктора, доктор не заметила и даже не заподозрила синдром ДАУНа у ребенка... В роддоме это стало ужасным шоком для меня. Ребенок родился больным. Вот такая явная врачебная невнимательность, некомпетентность... Очень доверяла клинике и персоналу. Ошибочно.

Отзыв опубликован: 23 августа 2020 года

✅ ИП ФРОЛОВА МАРИНА ВЛАДИМИРОВНА, 🏙 Москва (OГРН 317774600115268, ИНН 772823408353) — 📄 реквизиты, 📞 контакты, ⭐ рейтинг

Последствия пандемии

В полной версии сервиса доступна вся информация по компаниям, которых коснулись последствия пандемии коронавируса: данные об ограничениях работы и о программе помощи от государства тем отраслям, которые испытывают падение спроса

Получить доступ

Краткая справка

ИП ФРОЛОВА МАРИНА ВЛАДИМИРОВНА было зарегистрировано 10 марта 2017 (существовало 3 года) под ИНН 772823408353 и ОГРНИП 317774600115268. Местонахождение Москва. Основной вид деятельности ИП ФРОЛОВА МАРИНА ВЛАДИМИРОВНА: 49.41 Деятельность автомобильного грузового транспорта. Телефон, адрес электронной почты, адрес официального сайта и другие контактные данные ИП ФРОЛОВА МАРИНА ВЛАДИМИРОВНА отсутствуют в ЕГРИП. Ликвидировано 25 января 2021.

Информация на сайте предоставлена из официальных открытых государственных источников.

Контакты ИП ФРОЛОВА МАРИНА ВЛАДИМИРОВНА

Местонахождение

Россия, Москва

Зарегистрирован 10 марта 2017

Перейти ко всем адресам


Телефоны


Электронная почта


Резюме «Менеджер по рекламе», Киев.

Фролова Марина Владимировна — Work.ua

Резюме от 13 февраля 2017

Менеджер по рекламе, 12 000 грн

Полная занятость.

Возраст:
39 лет
Город:
Киев

Соискатель указал телефон, эл.  почту и адрес.

Получить контакты этого резюме можно на странице https://www.work.ua/resumes/3859522/


Опыт работы

менеджер по рекламе

с 09.2016 по 02.2017 (5 месяцев)
ООО «Броварской алюминиевый завод», Бровары (цветная металлургия, производство алюминиевого профиля)

- разработка рекламной стратегии предприятия
- подбор и привлечение подрядчиков (POS-материалы, сувенирная продукция, полиграфическая продукция, наружная реклама),
- заключение договоров, контроль документооборота,
- контроль выполнения заказов,
- разработка оригинал-макетов для полиграфической и сувенирной продукции,
- написание текстов для социальных сетей, рекламной полиграфии, презентаций и т. д.,
- организация выставочной деятельности предприятия.

Менеджер по рекламе

с 08.2014 по 06.2016 (1 год 10 месяцев)
Кондитерский цех - пекарня «СладоДом», г. Селидово Донецкой обл. (кондитерский цех, пекарня)

- анализ рынка кондитерских изделий региона,
- разработка и реализация рекламной стратегии предприятия,
- написание текстов для рекламной полиграфии,
- разработка совместно с дизайнером оригинал-макетов для рекламной продукции,
-работа с подрядчиками (POS-материалы, типографская продукция, наружная реклама),
- ведение групп и сообществ в социальных сетях – Facebook, ВКонтакте.

Руководитель отдела рекламы

с 12. 2008 по 05.2011 (2 года 5 месяцев)
Р.А. «Мандарин», Донецк (рекламное агентство полного цикла)

- ведение переговоров с ключевыми клиентами,
- разработка и реализация комплексных рекламных решений в рамках бюджета заказчика,
- подбор и привлечение подрядчиков (POS-материалы, сувенирная продукция, типографская продукция, наружная реклама, промо-формы, нестандартные рекламные решения),
-анализ эффективности проведенных рекламных компаний,
-контроль выполнения заказов, документальное сопровождение,
-подбор и обучение рекламных агентов, промоутеров,
-представление рекламного агентства на специализированных выставках.

Начальник отдела рекламы, PR и связей с общественностью

с 02. 2007 по 11.2008 (1 год 9 месяцев)
ООО «Алан тюнинг», Донецк (издательство (журналы «Восточный экспресс №37», «Авто.ua тюнинг»))

- разработка рекламной стратегии развития издания,
- разработка и реализация PR-акций,
- представление журналов на специализированных выставках,
-организация и контроль работы отдела рекламы,
- разработка рекомендаций по работе и обучение рекламных агентов,
- заключение договоров, контроль выхода рекламы,
- документальное сопровождение работы рекламного отдела.

В рамках работы в ООО «Алан тюнинг»
Руководитель выставочного отделения международного автошоу «DriveCity 2007»

- формирование бюджета выставки,
- документальное сопровождение,
- обеспечение материально-технической базы (привлечение и контроль работы подрядчиков),
- работа по привлечению участников,
- анализ эффективности выставки.


Образование

Донецкий институт психологии и предпринимательства

Психологии, психолог, Донецк
Высшее, с 09.1999 по 07.2004 (4 года 10 месяцев)


Профессиональные и другие навыки

Навыки работы с компьютером
MS Word, MS Excel, PowerPoint, CorelDRAW


Дополнительная информация

Личные качества:
коммуникабельность, гибкость, умение работать в команде, обучаемость. Проявляю настойчивость в достижении поставленных целей, ориентирована на результат,принимаю изменения и быстро адаптируюсь в изменяющихся условиях.

Дополнительные навыки:
пользователь ПК, MS Word, MS Excel, PowerPoint, CorelDRAW.

Дополнительная информация:
замужем, есть ребенок.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний:

Реальность и ирреальность в романе индонезийского писателя Эки Курниавана «Красота наносит раны» Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ _Выпуск XXXII (№ 32, 2016)_

© Фролова М.В.

ИСАА МГУ

РЕАЛЬНОСТЬ и ИРРЕАЛЬНОСТЬ в РОМАНЕ ИНДОНЕЗИЙСКОГО ПИСАТЕЛЯ ЭКИ КУРНИАВАНА «КРАСОТА НАНОСИТ РАНЫ»

Молодая литература Республики Индонезия, провозгласившей Независимость 17 августа 1945 г. , известна многообразием смелых экспериментов. Очередные стремительные изменения в литературном процессе связаны с появлением демократических свобод и сильного ослабления цензуры после ухода с президентского поста генерала Сухарто в 1998 г., более тридцати лет находившегося у власти. Политическая Реформация, закончившаяся избранием Сусило Бамбанга Юдойоно в 2004 г., кардинально изменила все сферы жизни, в том числе, искусство и литературу. В рядах нового литературного «поколения Реформации» стоит Эка Курниаван, родившийся в 1975 г. в небольшом городе Тасикмалайя (провинция Западная Ява). Писатель закончил Философский факультет Университета Гаджах Мада в городе Джокьякарта, защитил диссертацию, по материалам которой в 1999 г. вышла монография «Прамудья Ананта Тур и литература соцреализма». Эка - автор многочисленных рассказов и нескольких романов: «Человек-тигр» (2004 г.), «Месть и Страсть - отплати сполна» (2014 г.), «О» (2016 г.). Его дебют состоялся в 2002 г. с изданием первого романа «Красота наносит раны» 1 , который практически затерялся в бурном потоке других провокационных произведений молодых писательниц, принадлежащих к женскому литературному течению састра ванги 2. Благодаря переизданиям 2015 г. и переводам (романы Эки Курниавана переведены на английский, китайский, арабский, немецкий, французский, японский, корейский, турецкий языки) Эка получает свое полноценное заслуженное признание в стране и за рубежом.

На успех романа «Красота наносит раны» повлияли многие факторы. В литературных кругах Индонезии признают, что по уровню мастерства и некоторым принципам изображения

художественной действительности Эка является преемником самого узнаваемого индонезийского писателя-реалиста ХХ в., Прамудьи Ананты Тура (1925-2006 гг.), человека непростой судьбы, большая часть жизни которого прошла в заключении. Тетралогия, созданная в ссылке на острове Буру (19651979 гг.), вышла в печать впервые в 1980-е и состоит из романов «Мир человеческий» (1980 г.), «Сын всех народов» (1981 г.), «Следы шагов» (1985 г.), «Стеклянный дом» (1988 г.). После 1988 г. все эти книги были изъяты по решению Генпрокуратуры Индонезии и вернулись в книжные магазины только в начале 2000-х гг.

Эка Курниаван осознанно обращается к наследию Прамудьи Ананты Тура, к его тетралогии «острова Буру» о подъеме национального самосознания и борьбе за свободу индонезий-

3

ского народа . Прочтение романа «Красота наносит раны» во много зависит от сопоставления стиля Эки с реалистической поэтикой Прамудьи. Восемнадцать равномерных по объему глав без названий 4, насыщенных неожиданными сюжетными поворотами, исторический фон реальных событий, изображенных в романе, роднит текст Эки Курниавана со знаменитой

- 5

тетралогией .

В отличие от реализма Прамудьи Ананты Тура, который разворачивает историческое движение вперед (история национально-освободительного движения Индонезии), Эка Кур-ниаван «пишет ответ Прамудье» 6, продвигая время в романе максимально назад, и переносит значимые частные события в прошлое Индонезии. Герои Прамудьи борются с реальными врагами, сражаются с колониализмом, попирают прошлое, ратуют за просветительство, сомневается в народных суевериях (и иногда даже в религии). Герои романа Эки «антигероичны», они порочны и безумны. Даже восхваляемые героями Прамудьи реальные исторические персонажи, например, знаменитый в Нидерландах и Индонезии писатель Мультатули (Эдуард До-увес Деккер), известный своим поразившим публику романом о государственной службе в Нидерландской Ост-Индии 7, в романе Эки получает беспрецедентную альтернативную характеристику «пьяницы» и «неяванца»8. Пародируются и священные для борцов за независимость лозунги «Один раз свободен -

свободен навсегда!» и «Свобода или смерть»; на публичном доме во времена провозглашения Независимости Республики Индонезии красуются надписи «Один раз полюбил - теперь люби всегда!» и «Займись этим или умри» 9. Эка, являясь последователем Прамудьи, вступает с ним в диалог, развивая дальше образы национального героя, тему индонезийской истории и ее фальсификации. Такой подход к изображению национальной действительности предопределил популярность романа «Красота наносит раны» среди индонезийских читателей.

Следующим фактором, повлиявшим на успех произведения, является его явная интертекстуальная связь со знаменитым романом Габриэля Гарсия Маркеса «Сто лет одиночества» (1967 г.). Эка Курниаван создает «Красота наносит раны» в подражание латиноамериканскому магическому реализму10, специально выстраивая сюжет и систему персонажей на реминисценциях из «эталонного» романа. Перенося отдельные элементы и мотивы «Ста лет одиночества» в свое собственное художественное пространство, Эка явно и неявно цитирует приемы и персонажей Маркеса. Одновременно с этим роман «Красота наносит раны» является оригинальным вкладом Эки Кур-ниавана в развитие национальных индонезийских традиций магического реализма.

Основные положения этого стиля формулируются кубинским писателем Алехо Карпентьером в предисловии к своему роману «Царство Земное» (1949 г. ). Он утверждает, что сама реальность Латинской Америки органически «чудесна», следовательно, «фантастическая» литературная проекция этой реальности верна. Чудесное Латинской Америки противопоставлено европейскому модернизму как подлинное искусственно

сделанному; живой мир чудес и есть отличительный и фунда-

11

ментальный признак латиноамериканской литературы .

С поэтикой латиноамериканского магического реализма произведение Эки роднят не только принципы взаимопроникновения реальности и ирреальности, но и определенная общность тем, благодаря которым сюжет сохраняет свое динамичное развитие. Темы мести, проклятья рода, инцеста и запретной любви, здравого смысла и помешательства, дружбы и соперничества, видения национальной истории предстают в гротескном

виде и с изрядной долей черного юмора, который заметно снижает трагический пафос. Сложная художественная логика мифологической картины мира Индонезии оказывается встроенной в реалистический нарратив исторического романа.

Помимо явной опоры на национальный индонезийский реализм в стиле Прамудьи Ананты Тура и на латиноамериканский опыт магического реализма в подражание Маркесу, третьим элементом «формулы Курниавана», его манеры письма, является обращение писателя к жанрам массовой литературы.

Жанровая характеристика романа гибридна, это не только исторический и бытописательский роман. Семейная сага, повествование о пяти поколениях одной семьи, выступает в пародийном и сниженном плане в силу обращения писателя к романам ужасов, эротике, детективной прозе, историям про бандитов и бойцов-колдунов (черита силат), к фольклору - народному рассказу о встречах с духами (черита ханту). Сам писатель признается, что бульварное чтиво (бачаан лиар) влияет на

12

его творчество в не меньшей степени, чем романы Маркеса 12 и национальных авторов-реалистов. Опора на народный рассказ о призраках и криминальное чтиво определяет категорию ужасного в поэтике Эки Курниавана: она имеют двойную природу. Реалистический ужас, который превращается в гипернатурализм в откровенных сексуальных сценах, в описаниях пыток и насилия (сцены в японском концлагере, массовые расстрелы коммунистов), пугает не меньше готического ужаса (мертвая встает из могилы, подстреленный на охоте кабан превращается в убитого человека). Во многих сценах чувствуется распространенный среди современных индонезийских писателей прием «шоковой терапии» читателя, однако, сложность подтекста романа не позволяет даже самым взыскательным критикам дать повод усомниться в мастерстве Эки как художника.

Основными типологическими признаками романа можно считать «взаимонеобходимость» планов мистики и реальности, сращение «чудесной» народной прозы фольклорного характера с гиперреалистическими подробностями изображаемой реальности, в которой присутствует любование отвратительным.

Для Эки Курниавана как создателя своего собственного сверхъестественного, страшного, фантастического, «колдов-

13

ского» реализма (реалисмэ сихир ), изображаемое прошлое важнее настоящего или будущего, и повествовательное прошлое всегда «настоящее» 14. В отличие от установки, что время и пространство находятся в максимальной неопределенности, Эка создает весьма достоверную историческую картину, полную бытовых реалий.

В романе на фоне реальных исторических событий XX в., происходивших на Яве во времена с последних дней нидерландской колонии и до конца Нового порядка (с 1940-х до конца 1990-х гг.), разворачивается история проклятья потомков голландца Теда Стаммлера и его туземной наложницы. Действие происходит в вымышленном городе Халимунда 15, или в Туманном крае (негри кабут), прототипом которого стал родной город Эки на Западной Яве - Тасикмалайя 16. Магический реализм невозможен без глубокого укоренения в национальную почву, а восточный магический реализм зачастую исходит из социальной и географической маргинальности персонажей 17, неопределенности их существования. С одной стороны, незначительность города подчеркивается («У японцев слишком маленькие глаза, чтобы разглядеть Халимунду на карте»), с другой - опровергается («Порт Халимунды был единственным из крупных портов на южном побережье Явы»). Халимунда накануне японской оккупации изображается как порог для бегства в Австралию, обозначая статус пограничного города-портала между мирами. В истории несуществующего на карте Индонезии города присутствуют конкретные и реальные события, которые происходили на территории Нидерландской Ост-Индии (например, война принца Дипонегоро, предводителя яванской народной войны против колониального господства Нидерландов 1825-1830 гг.) и Республики Индонезия (партизанское движение 1945-1949 гг.). В описании Халимунды упоминаются наводнения, губительные болота и малярия, воссоздаются типичные картины быта яванской глубинки. «До того как голландцы вынудили местных сажать какао, кофе и индиго были основными товарами, перевозимыми по разделяющему Яву тракту в Батавию (Колониальное название Джакарты - М.Ф.). Дело было рискованное, товар быстро гнил, и на дороге страш-

но досаждали разбойники» 18.

Примечательно, что хронотоп Халимунды «настроен» на опоздание: вся Индонезия отмечает Независимость 17 августа, а Халимунда 23 сентября. О провозглашенной Сукарно и Мохаммедом Хаттой Республике персонажи узнают по листовке, зажатой в рту убитого повстанца, чей труп прибило к берегам Халимунды 23 сентября 1945 г. «Запаздывающая» жизнь в болотах и тумане создает атмосферу города без времени, города без движения. В этом пограничном пространстве разворачивается драматическая история пяти поколений, в которых каждый из тринадцати членов семьи и есть главный герой романа.

Фамилия основоположника «родословий» романа -Стаммлер, которая происходит от голландского слова «ствол», «род» (ср. русск. от нем. «штамм»). Главный герой романа «Красота наносит раны» - весь проклятый род голландца Теда Стаммлера. Действие начинается в колониальные времена. Тед Стеммлер разлучил молодую туземную девушку Ма Иянг с ее возлюбленным, простым рикшей Ма Гедиком, и сделал ее своей наложницей 19. Дети Теда Стаммлера, сын от жены-голландки Мариче Стаммлер и дочь от местной Ма Иянг, Ану Стаммлер, влюбляются друг в друга, и от их запретной связи рождается дочь, Деви Айю. Трагедия влюбленных брата и сестры, связанных запретным влечением, одновременно восходит к мотивам инцестуальных связей внутри проклятого рода Буэндиа в романе «Сто лет одиночества», и к известной со Средних веков литературной инволюции предполагаемого общего протоаустрического мифа о кровосмесительном браке

20

брата Солнца и сестры Луны . История разлученных роковыми обстоятельствами Ма Иянг и Ма Гедика обозначает весьма точное и гиперболизированное пародирование соцреалистиче-ской темы «маленького человека», которую в сентиментальном духе популяризировали многие писатели-реалисты Индонезии, например, Утуй Татанг Сонтани 21 . Формульная сказка о любви рикши и проститутки (здесь: содержанки голландца) превращается в народное предание о двух горах, названных Ма Гедик и Ма Иянг в честь сентиментальной пары влюбленных. В эпизоде типизируются и одновременно перекодируются попу-

лярные сюжеты о несчастьях разлученных влюбленных, столь характерные для периода становления индонезийской национальной литературы. Сюжет был типичным для «адатных романов» 1920-1930-х гг. на малайском языке о разногласиях молодого поколения с отжившими традициями родителей, о кри-

22

тике обычного (адатного) права и браков по принуждению . Пародийность сентиментального дискурса раскрывается на контрасте: после вознесения Ма Иянг, Ма Гедик сходит с ума и своими действиями и пошлыми шутками «заставляет краснеть

23

всех кьяи Халимунды».

Ма Гедик - самый сложный образ романа, он имеет тройную природу. Ма Гедик изображается влюбленным юношей, далее - сразу же - безумным стариком и, наконец, зловредным духом сбросившегося со скалы Ма Гедика, который начинает действовать в романе после сюжета о несчастной любви. В глубокой старости, устав от посягательств Деви Айю, на которой его заставили жениться, Ма Гедик решает броситься вниз с горы и повторить чудо, удавшееся его возлюбленной. Однако чуда не произошло, и Ма Гедик разбивается насмерть. Деви Айю хоронит его останки и называет вторую гору Ма Гедик рядом с горой Ма Иянг. Эка соблюдает принцип магического реализма, согласно которому не только чудесное становится рутиной, но и наоборот, обычное становится чудесным. Зловредный дух Ма Гедика (рох джахат) превращается в антагониста и незримого deus ex machina: он присутствует во многих эпизодах, однако, сохраняя интригу, Эка вводит его персонаж ближе к концу романа. Любопытно, что в тексте речь призрака маркирована курсивом и обычно начинается со смеха («Ха-ха-ха»), но при этом сами фразы словно звучат в голове у персонажей, с которыми дух входит в контакт и советует им противоестественные вещи, велит совершать безумные поступки и, тем самым, толкает их на преступления, страдания и смерть. Последняя фраза романа также принадлежит злому духу.

Проклятье рода начинает действовать, когда во время японской оккупации (1942-1945 гг.) Деви Айю принимает решение остаться на родине, и попадает в концлагерь, а затем в публичный дом. После провозглашения Независимости Деви Айю продолжает работать в борделе Мамы Калонг («Мамы-

Летучей-Лисицы»), чтобы выкупить пришедший в запустение

24

колониальный дом ее предков . Аламанда, Адинда, Майя Де-ви и Чантик 25 - четыре дочери Деви Айю от неизвестных отцов. Старшие дочери выходят замуж за троих героев, в собирательных образах которых предстают военный (Шоданчо), бандит (Маман Генденг) и коммунист (Камрад Кливон). В романе отдельно прорабатываются все любовные линии, а каждый из будущих мужей дочерей Деви Айю обладает яркой героической биографией. С образами троих мужей связаны темы дружбы, вражды и соперничества. Муж старшей Аламанды -представляет собой собирательный образ военного времен войны за независимость и периода Нового порядка. Командир Шоданчо (Шоданчо - искаж. яп. «Командир») единственный персонаж романа, чье настоящее имя (Багонг) упоминается лишь в

самом начале эпизода. Его образ - намёк на реального коман-

26

дира взвода Суприяди , пропавшего без вести во времена освободительной войны, что также отражается в анекдотической истории о том, как во времена сопротивления звание верховного главнокомандующего Добровольческой армией народной безопасности случайно получает не вымышленный персонаж Шоданчо, а реальный первый генерал Национальной армии Индонезии Судирман. Эка Курниаван разделяет общий принцип магических реалистов о мистификации спорных моментов истории и ее «странных сближений».

Наиболее мифологизированный эпизод в истории Индонезии ХХ в. - военный переворот, известный как события 30 сентября 1965 г., изображается предельно интроспективно. Именно в это время по внутренней хронологии романа три пары (Аламанда и Шоданчо, Адинда и Кливон, Майя Деви и Маман Генденг) ослеплены своими страстями и практически не выходят из своих домов, без конца занимаясь любовью, не замечая кровавых событий в городе. Эка Курниаван создает подтекст из сплетения вечных тем Эроса и Танатоса в ключе преднамеренного искажения официальной трансляции истории и духа эпохи.

Соперником коммуниста Кливона является военный Шоданчо. Они оба влюблены в Аламанду, старшую дочь Деви Айю. Спустя некоторое время Кливон женится на Адинде, но

не прощает Шоданчо того, что он сделал с его возлюбленной Аламандой. В отъезд Кливона в Джакарту Шоданчо насилует Аламанду и позднее женится на ней, чтобы скрыть ее позор. Мстительная Аламанда отказывается от близости с мужем, наказывая его за свое изнасилование, и запирает свое «железное белье с замком, на котором не было замочной скважины для ключа» на волшебное заклинание, известное только ей 27. Шоданчо несколько раз удается уличить момент, когда Ала-манда остается без запечатанного заклятьем белья, и взять ее силой. Дважды Аламанда не донашивала детей, зачатых в

насилии: когда приходило время рожать, они таинственным

28

образом исчезали из ее утробы .

Тема насилия связана с темой политического переворота и типизацией образа военного в одном персонаже. Политический подтекст довольно прозрачен: насилие военного над Аламан-дой, которая любит коммуниста, прочитывается как насилие над Индонезией, склонной к коммунистической идеологии до 1965 г., и сменой исторической парадигмы во времена Нового порядка, путем массовых казней и репрессий 1965-1966 гг.

Во время событий осени 1965 г. Аламанда соглашается спать с мужем, чтобы спасти своего возлюбленного, Кливона, от ареста и казни как коммунистического активиста. После

29

этой «довольно справедливой сделки» на свет появляется третий ребенок. Долгожданной дочери Шоданчо дает имя Нурул Айни. На Нурул Айни лежит проклятие, как и на предыдущих, нерожденных детях - Шоданчо считает, что их проклинает Камрад Кливон, мстящий за Аламанду.

Проклятие настигает и самого Шоданчо: участие в массовых казнях коммунистов навлекает на командира постоянные мучения от досаждающих призраков убитых по его приказу. «Он часто обнаруживал, что вода в ванной внезапно становилась кровью, а заодно и вся вода в доме, даже в чайнике и в

30

термосе, густела и краснела» . Жена Шоданчо, Аламанда, не боится призраков убитых ее мужем или по его приказу, и всегда оказывает им гостеприимный прием. Призраки (ханту) в романе действуют наравне с живыми персонажами, и ведут себя так, как будто они еще живы: покашливают, стряхивают пыль дорог, просят воды, аккуратно вытирают за собой крова-

вые следы 31.

Рутинность чуда в романе уходит корнями в средневековые мистические практики и увлечения тайными науками. Твердая вера в реальность видений сыграли свою роль в сложении архитектоники романа. Чудесное и колдовское играет в романе первостепенную роль: первая глава начинается с сюжета о том, как Деви Айю встала из могилы через 21 год после своей смерти. Ее чудесное воскрешение и очереди желающих прикоснуться к вставшей из могилы, «как будто она католическая или суфийская святая» 32, чтобы получить благословение с того света, заставляют героев иронизировать над понятием святости. Известно, что Деви Айю из католичества перешла в ислам (выйдя замуж за старика Ма Гедика), но осталась неверующей. Она сама принимает решение умереть, желает и ждет своей смерти 33. Мусульманский богослов Кьяи Джахро неохотно соглашается на похороны Деви Айю, так как до конца не уверен, самоубийством ли считать ее свершившуюся смерть, а затем и окончательно сбивается с толку, когда смерть в итоге оказывается временной. «Почему не убирают могилу? (могилу Деви Айю - М.Ф.) - Потому что убирают только могилы мертвых!» 34.

Пограничное состояние между жизнью и смертью - типичное изображение двойного мира магического реализма. Чудесные превращения одних существ в другие также семантически соответствуют главной загадке романов такого типа - отношений живых и мертвых существ, мира зримого и незримого.

Сцена рождения безобразной дочери Чантик напоминает о поклонении волхвов, которое преподносится в духе народной смеховой культуры. Карнавализация сакральных тем продолжается в сюжетной линии о семье могильщиков, в которой потомственный смотритель кладбища Камино знакомится со своей женой Фаридой во время спиритического сеанса, на котором они вызывают дух ее погибшего в 1965 г. отца, мусульманина-коммуниста Муалимина. Гротеск достигает кульминации в эпизоде смерти самой Фариды до родов и чудесном рождении в могиле ее сына Кинкина. Другой персонаж романа, бандит Маман Генденг, любящий медитировать, не умирает, а

достигает мокши, то есть избавления от круга сансары, круговорота смертей и рождений, и возносится на небеса. Общий план усложняется тем, что средневековые традиции видений и чудес, свойственные агиографии, не задевают в романе темы «истинной веры», но заменяют ее «народной». Сочетание чудесного, поработившего повседневную рутину города Хали-мунда, и реального, представленного как чудо, создает художественное правдоподобие невообразимо-иррационального мира романа. Антитезы, которых можно условно обозначить как «Красивое-Безобразное» и «Разумное-Сумасшедшее», также в немалой степени организуют текст. Умственное помешательство героев изображается как норма и с изрядной долей черного юмора: Шоданчо, обезумевшего от достающих его призраков убитых коммунистов, отправляют в психиатрическую больницу в Джакарте, из которой он возвращается, по привычке расстреляв врачей: «они думали, что я псих». Адинда говорит о своем муже, Камраде Кливоне: «Он-то на самом деле полностью в здравом уме, это мир вокруг сошел с ума» 35. Дальнейшие примеры приводят к тому, что в романном мире не находится ни одного персонажа, который бы не был странным или «особенным».

Бандит Маман Генденг, снискавший себе славу «яванского Робин Гуда», женится на Майе Деви, младшей дочери Деви Айю, когда ей было двенадцать лет 36. «Жена-ребенок» Майя Деви просит своего мужа рассказывать ей сказки на ночь, и их излюбленной историей становится предание об основании города Халимунда. Принцесса Ренгганис, из-за красоты которой погибали мужчины, сражаясь за нее, дала клятву выйти замуж за первого встречного, и им оказался дикий пес, с которым они уходят в лес, основывают поселение, и их потомки считаются первыми жителями Халимунды.

Народы Малайского архипелага знают множество легенд об основании города с участием сакральных животных. Эка Курниаван, использует деконструкцию, выбирая не священное, а наоборот, грязное животное - пса. В образе дикой собаки заключается тотем города с отрицательным зарядом. Атмосферу в романе создают вой красных волков (аджак) и лай диких

37

псов (анджинг) .

Ренгганис - значимое для индонезийцев имя: пиком Ренгганис называется одна из трех вершин горы Аргопуро на Восточной Яве. По фольклорным сведениям Ренгганис была дочерью правителя Бравиджайи времен средневековой империи Маджапахит и жила взаперти во дворце на вершине горы, питаясь нектаром. (На вершине Аргопуро действительно обнаружены развалины и каменные плиты с высеченными на них неясными изображениями, что косвенно подтверждает возможность реального существования дворца (или индуистского

3 8

храма) принцессы Ренгганис .) Яванские театральные представления, восходящие к историям о деяниях дяди Пророка Мохаммеда, герое Амире Хамзе, порождают циклы ответвленных повествований, одно из которых носит название «Серат Ренгганис» 39. В этой поэме-дублете театрального спектакля сын Великого Человека (Вонг Агунга, то есть Амира Хамзы -М.Ф.), принц Келана, влюбляется в прилетающую к нему в сад за цветочной пыльцой Деви Ренгганис, дочь царственного отшельника на горе Аргопуро. В этом сюжете есть определенн-ное сходство с явано-балийским циклом сказаний о принце Панджи 40. Фольклорный источник повествует о небесной деве Деви Ренгганис, которая «припадала к цветкам, и они теряли свою жизненную силу и увядали». Из-за проклятия отца она не могла обнять ни одного мужчины. Панджи и Ренгганис полюбили друг друга и преступили запрет. Обнявшись с Принцем, Ренгганис растаяла, «стала облаком и поднялась к вершине гор», а Принц ушел в отшельники в лес. Боги сжалились над ним и превратили Принца в гору. «Рано утром на вершину горы ложится облачко: это Деви Ренгганис и Панджи из Корипа-на обнимают друг друга» 41.

Таким образом, для индонезийцев имя Ренгганис ассоциируется с принцессой, отшельницей, прекрасной небесной девой (бидадари), обитающей на вершине горы. Фольклор не связывает Ренгганис с тотемом пса. Эка Курниаван создает свой собственный миф города Халимунда, и эта констелляция мифологических идей служит основой для личного мифотворчества автора.

Трое внуков Деви Айю - Реннганис Прекрасная, Нурул Айни и Крисан - становятся жертвами мести призрака Ма Ге-

дика. Любовный треугольник между неразлучными друзьями и заодно двумя двоюродными сестрами и братом приводят к очередной волне насилия и безумия - каждый из них обречен. Невинная девушка Нурул Айни трагически погибает в семнадцать лет и после смерти ее тело не гниет, а наоборот, от него исхо-

42

дит аромат . У дочери Майя Деви и Мамана Генденга, Ренгга-нис Прекрасной, «в шестнадцать лет было ума на шесть» 43. Ренгганис Прекрасная изнасилована и убита своим двоюродным братом Крисаном, который «вел себя, как дикий пес» 44. Сюжетная линия о внучке Деви Айю Ренгганис Прекрасной и Крисане становится зеркальным отражением тотемного мифа Халимунды. Также любопытно, что в линиях мифологии города и «человека-пса» Крисана различимы отголоски народной легенды Западной Явы о «сунданском Эдипе» Санг Курианге, отцом которого, по легенде, был зооморф Си Туманг, способный превращаться в пса.Цп is weggelopen, - сказал он сам не понимая, что это значит" 46).

Образ, построенный на контрасте по отношению к образу Ренгганис Прекрасной - безобразная и умная затворница, младшая дочь Деви Айю по имени Чантик, что значит «Красота». Облик Чантик на фоне красавиц-сестер - «помесь обезьяны, лягушки и варана» 47. Деви Айю молилась «Богу и дьяволу», чтобы высшие силы послали ей уродливое дитя. Причины

48

этих молитв читатель узнает лишь в конце романа .

***

Эпиграфом к роману «Красота это рана» послужила цитата из «Дон Кихота» о желании рыцаря служить своей прекрасной даме. Возможно, Эка дает понять читателям, что он как литератор желает служит своей музе, как бы это не выглядело со стороны и как бы не было воспринято. Используя основные

принципы латиноамериканской прозы магических реалистов, Эка переносит элементы их поэтики на индонезийскую почву. Искаженная реальность в романе «Красота наносит раны» объясняется живым мифом острова Явы, на котором происходит действие романа: необъяснимые с логической точки зрения события, преподнесенные как самые обыкновенные и понятные, обозначают сам литературный феномен «внерационального рационализма» и соответствуют двойному принципу изображения магической действительности, когда чудесное органично вписывается в изображаемый быт. «Перводвигателем» всего романа «Красота наносит раны» является тема мести, которая накладывается на художественную идею двуединства первичной и скрытой реальностей. Изображенные в романе промежуточные состояния между жизнью и смертью позволяют автору обращаться к постнаучной непознаваемости мира: мира вообще и мира национального, индонезийскую модель которого Эка Курниаван создает в своем «колдовском» романе. Дебютное произведение Эки Курниавана создано с расчетом на читателя, знакомого с эталонным романом Маркеса. Неслучайно многочисленные линии сюжета и образы наследуют роману «Сто лет одиночества»: один роман наслаивается на другой, базовые строительные элементы первотекста дают жизнь оригинальному произведению Эки Курниавана. Ключевой особенностью обоих текстов остается вневременное бытование магического иррационального сознания народа.

Культурный контекст романа выдержан в историческом ключе, однако история Индонезии предстает не как повод для гордости, а как полигон черного юмора. «Красота наносит раны» - «очень индонезийский» роман, созданный как оригинальная попытка определить национальную матрицу. Очевидно, что многочисленные фольклорные интерполяции романа подчеркивают стремление Эки Курниавана к воспроизведению индонезийской самобытности.

1 Перевод цитат выполнен автором статьи по оригинальному изданию: Eka Kurniawan. Cantik itu luka. Jakarta, 2004.

л

См. подробнее: Фролова М.В. Женская проза Индонезии конца XX -начала XXI вв.: авторы и произведения // Stephanos. № 2 (16) II. Март 2016. C. 39-53.

Л

См. подробнее: Jewell Topsfield. Eka Kurniawan a successor to Indonesia's greatest writer, Pramoedya Ananta Toer. 22.07.2015. URL http://www.smh.com. au/entertainment/books/eka-kurniawan-a-successor-to-indonesias-greatest-writer-pramoedya-ananta-toer-20150817-gj0luq.html .

4 Все вышедшие (на 2016 г.) романы Эки Курниавана делятся на равномерные главы без названий - только нумерация.

5 См. подробнее: Сикорский В.В. О литературе и культуре Индонезии. М., 2014. C. 347-365.

6 Цитата Эки Курниавана из видеоинтервью для проекта 17. Islands of Imagination. 30.09.2015. URL https://youtu.be/h-sSF44nnv4 . Мультатули (Эдуард Дауэс Деккер). «Макс Хавелаар, или кофейные аукционы Нидерландского торгового общества» (1860 г.) /. Перевод под ред. Сиповича А. М., 1959.

о

Kurniawan, h.61.

9 Kurniawan, h.116.

10 Подробнее о магическом реализме см.: Гугнин А.А. Магический реализм // Литературная энциклопедия терминов и понятий. М., 2001; Гугнин А.А. Магический реализм в контексте литературы и искусства ХХ века: феномен и некоторые пути его осмысления. М., 1998; Кислицин К.Н. Магический реализм. М., №1, 2011. С. 274-277. Кофман А.Ф. Проблема «магического реализма» в латиноамериканском романе // Современный роман: опыт исследования. М., 1990.

11 Цит по: Шамсутдинова Н.З. «Магический» реализм в современной британской литературе (А. Картер, С. Рушди) // Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук, М., 2008. С. 6.

12 «Из какого сора» растут романы, автор признается сам в видеоинтервью:

(1) Эка Курниаван отвечает на вопросы для проекта "Witer's Corner". 18.07.2014. URL

http://www.youtube.com/watch?v=-5ZfTPgWc2I .

(2) Эка Курниаван в беседе на программе "17.000 Islands of Imagination". 30.09.2015. URL https://youtu.be/h-sSF44nnv4 .

13

Акбар Сапутра. Шутки и Мировое признание: Эка Курниаван, индонезийский Мураками // Jenaka dan Mendunia - Mengenal Eka Kurniawan, Murakami-nya Indonesia. 26.01.2016. URL http://birokreasi.com/2016/01/burning-bright/ .

14 Этому эффекту способствует само отсутствие грамматической категории времени в индонезийском языке.

15 Один из основных сопоставимых образов романов города Халимунда

из Жрасота наносит раны» и Макондо из «Ста лет одиночества».рниавана «Человек-тигр» главного героя, способного превращаться в тигра, зовут Маргио: его имя образовано от лат. margo - «край». Город, в котором происходит действие, остается без названия. См.: EkaKurniawan. Lelaki Harimau. Jakarta, 2004.

1 Я

Kurniawan, h.50-52.

19 Проблематика маргинального положения незаконных потомков голландцев и туземных жен частично затронута в статье Фролова М.В. Образ индоевропейца в романах «Неправильное воспитание» Aбдyла Муи-са и «Отправление» Нх. Дини» // Губеровские чтения. Выпуск 3. М.,

2013. С. 258-265.

20

Парникель Б.Б. Введение в литературную историю Нусантары (IX-XIX вв.) М., 1980. С. 18.

91

Сикорский В.рниавана Жрасота это рана» (2002 г.) // Ломоносовские чтения. Востоковедение. Тезисы докладов научной конференции. М., 2016. С. 227-228.

Однако оригинальное название Cantik itu Luka возможно перевести и как «Красота ранит», «Ранящая Красота» и т.д. Был выбран вариант «Красота наносит раны».

26 Yorum Yapilmamis. Shodancho Supriyadi, pahlawan yang hilang. URL http: //tebaktokoh.com/shodanco-supriyadi-pahlawan-yang-hilang/ .

27

Kurniawan, h.248. В этом эпизоде узнаваемы схожие элементы сюжета о начале истории рода Буэндиа. Прежде чем лечь в постель со своим мужем Хосе Аркадио Буэндиа, приходившемся ей двоюродным братом, Урсула надевала «нечто вроде панталон... с целой системой перекрещивающихся ремешков, застегнутых спереди массивной железной пряжкой» [Маркес, с. 26].

28

28 В этой линии прослеживается интертекстуальный мотив, общий для романа Эки и романа Айю Утами «Саман» (Ayu Utami. Saman, Jakarta, 1998).

29 Kurniawan, h.367.

30 Kurniawan, h.397.

31

31 Параллельный мотив в романе Маркеса - явления призрака Пруденсио Агиляра. «Смертельно бледный и очень печальный ... [он] пытался заткнуть куском пакли кровавую рану в горле» [Маркес, с.27]. Урсула, жена Хосе Аркадио Буэндиа, убийцы Пруденсио, жалеет его и начинает специально расставлять по дому кувшины с водой.

32 Kurniawan, h.45.

Деви Айю, подобно Урсуле в романе Маркеса [Маркес, с.271], переживает двойную смерть-метаморфозу: умерев, встает из могилы, и когда ее месть окончена, она превращается в бабочку [Kurniawan, h.515].

34 Kurniawan, h.14.

35 Kurniawan, h.399,379.

36 Литературным двойником Майи Деви является маленькая Ремедиос, жена Полковника Аурелиано [Маркес, с. 64,72].

37

На индонезийском языке анджинг, «пес» - ругательство.

38

38Предания о Ренгганис URL

http://manusialembah.blogspot.ru/2015/10/legenda-dewi-rengganis-dan-sejarah.html .

39

Парникель Б.Б. Введение в литературную историю Нусантары (IX-XIX вв.) М., 1980. С. 148.

40 Сказания о принце Панджи имели широкое хождение по Юго-Восточной Азии: например, в Таиланде это цикл повестей об Инао.

41 Сказки острова Бали. М., 1983. С. 256-258. URL http://skazka.mifolog.ru/books/item/f00/s00/z0000014/st057.shtml .

42 Можно сравнить со схожим эпизодом о нетленном теле мертвой девушки в романе филиппинского писателя Ника Хоакина «Пещера и тени» (1983 г.), построенного на синкретизме автохтонных верований фи-

липпинцев и культа католических святых: «аромат испускает тот, кого возлюбили боги. Кстати, ведь и в церкви то же самое: кто умер в «благоухании святости», тот прямой кандидат на канонизацию». Цит. по: Ник Хоакин. Пещера и тени: Роман / Пер. с англ. И.В. Подберезского - М., 1986. С. 24.

43 Kurniawan, к431. Выбор «заклятого» повторяющегося имени Ренгга-нис неслучаен: как и у Маркеса, в роду Буэдиа постоянно воспроизводится определенный набор женских и мужских имен в разных комбинациях (Хосе, Аркадио, Аурлиано, Урсула, Ремедиос и т.д.). Ее двойник -Ремедиос Прекрасная [Маркес, с.161-163]. Обе красавицы умственно недоразвиты, обладают «взглядом дикаря», сохраняют детское наивное восприятие вещей. На родство образов указывают некоторые общие моменты в тексте - обе девушки побеждают на конкурсе красоты.

44 Kurniawan, к470.

45 Kurniawan, к533.

46 Kurniawan, к492.

АН

Kurniawan, к6,18.

48

Роковая связь Чантик и ее племянника Крисана обнаруживает свою параллель в финальных сценах «Ста лет одиночества», где последнее поколение рода Буэндиа губит страсть Аурелиано Бабилоньи и его тетки Амаранты Урсулы. Сюжет поворачивается таким образом, что только в конце романа выясняются самые невероятные подробности «запутанного лабиринта крови» [Маркес, с.328]. Стаммлеров «по туземной линии» и свершается финальная месть.

Фролова Марина Владимировна - 15.33.2 - вабарик Алтай - - Vyneseno Otsus haldus- karistuse - lahendeid

5-490 / 2018

22.6.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-431 / 2018

15.6.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-432 / 2018

15.6.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-430 / 2018

15.6.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-429 / 2018

15.6.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-428 / 2018

15.6.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-426 / 2018

15.6.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-451 / 2018

15.6.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-433 / 2018

14.6.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-434 / 2018

14.6.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-419 / 2018

8.6.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-420 / 2018

5.6.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-425 / 2018

4.6.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-427 / 2018

11.5.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-331 / 2018

10.5.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-332 / 2018

3.5.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-194 / 2018

19.4.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-195 / 2018

19.4.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-197 / 2018

19.4.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа
5-193 / 2018

19.4.2018

халдус- / esimene
15.33.2
Vyneseno Otsus haldus- karistuse
Фролова Марина Владимировна
Чемальский рингконнакохус (вабарик Алтайский)
вабарик Алтайский Венемаа

В номере: 2 | Объем: 16 | Месяц: specialissue

  • Основные экономические факторы устойчивого производства в рамках концепции промышленной политики Индустрии 4.0

    Автор (ы): Владислав Генрихович Фролов, Дмитрий Игоревич Каминченко, Дмитрий Юрьевич Ковылкин, Юлия Александровна Попова, Ангелина Александровна Павлова

    Полнотекстовый PDF

  • Особенности стратегий управления инновациями в постиндустриальной экономике

    Автор (ы): Нижегородцев Роберт Михайлович, Секерин Владимир Дмитриевич, Горохова Анна Евгеньевна, Горидко Нина Павловна

    Полнотекстовый PDF

  • Трансформация фермерских хозяйств в аграрной экономике Российской Федерации в современных условиях

    Автор (ы): Татьяна Павловна Максимова, Наталья Евгеньевна Бондаренко, Ольга Александровна Жданова

    Полнотекстовый PDF

  • Государственное регулирование развития органической культуры путем адаптации европейских практик к российскому стилю жизни

    Автор (ы): Коваленко Э.Г., Полушкина Т.М., Якимова О.Ю.

    Полнотекстовый PDF

  • Комплексная методика анализа инвестиционного потенциала промышленных предприятий

    Автор (ы): Анна Анатольевна Бурдина, Марина Николаевна Калошина, Андрей Станиславович Чижик

    Полнотекстовый PDF

  • Возможности институционального развития проектов в системе управления ресурсами аграрного сектора

    Автор (ы): Сергей Васильевич Бондаренко, Александр Александрович Бочков, Татьяна Александровна Бочкова, Татьяна Николаевна Полутина, Игорь Александрович Кацко

    Полнотекстовый PDF

  • Государственно-частное партнерство в социальной инфраструктуре Российской Федерации: особенности, проблемы, стратегические направления реализации

    Автор (ы): Леонтий Месропович Бадалов, Надежда Васильевна Седова, Марина Васильевна Мишагина

    Полнотекстовый PDF

  • Управление развитием высокотехнологичных предприятий на основе форсайтинга

    Автор (ы): Михаил Николаевич Дудин, Инга Олеговна Проценко, Евгения Евгеньевна Фролова, Сергей Петрович Посохов, Наталья Андреевна Войкова

    Полнотекстовый PDF

  • Тенденции развития мясной отрасли России

    Автор (ы): Галеев Марат Мирсайфович, Балеевских Александр Сергеевич

    Полнотекстовый PDF

  • Построение вероятностной модели количественного анализа рисков развития предприятия

    Автор (ы): Кирилл Игоревич Лавренюк, Марина Сергеевна Рахманова

    Полнотекстовый PDF

  • Стратегия импортозамещения и способы маркетинга, ее реализация на примере молочной отрасли Российской Федерации

    Автор (ы): Таира Велимагомедовна Муртузалиева, Светлана Викторовна Панасенко, Елена Васильевна Слепенкова, Тимур Алексеевич Тултаев, Борис Иванович Погориляк

    Полнотекстовый PDF

  • Особенности установления партнерских отношений между органами местного самоуправления и предпринимателем

    Автор (ы): Пленкина Вера Владимировна, Дебердиева Надежда Павловна

    Полнотекстовый PDF

  • Управление инновационной деятельностью предприятия

    Автор (ы): Светлана Николаевна Зольникова, Латифа Мурадовна Сапармурадова, Елена Геннадьевна Кульчихина

    Полнотекстовый PDF

  • Концептуальный подход к процессу стратегического позиционирования хозяйствующих субъектов рыбной отрасли

    Автор (ы): Татьяна Валерьевна Терентьева, Нина Владимировна Шашло, Алексей Алексеевич Кузубов

    Полнотекстовый PDF

  • Ключевые участники разработки трансграничных месторождений углеводородов: потенциал взаимодействия и степень влияния

    Автор (ы): Алексей Евгеньевич Череповицын, Алина Александровна Ильинова, Наталья Владимировна Смирнова

    Полнотекстовый PDF

  • Эконометрическое моделирование как инструмент оценки эффективности региональных инновационных систем (на примере регионов Российской Федерации)

    Автор (ы): Ирина Рудская, Дмитрий Родионов

    Полнотекстовый PDF

  • Организационно-экономический механизм взаимодействия нефтегазовых компаний и государств по трансграничным морским нефтегазовым месторождениям

    Автор (ы): Алексей Евгеньевич Череповицын, Амина Фанисовна Чанышева

    Полнотекстовый PDF

  • Теоретические, методологические и прикладные аспекты развития инфраструктуры в контексте капитализации ресурсного потенциала

    Автор (ы): Юлия Владимировна Лищикова, Анна Викторовна Орлова

    Полнотекстовый PDF

  • Эмпирические характеристики роста российского бизнеса

    Автор (ы): Галина Игоревна Хотинская, Людмила Ивановна Черникова

    Полнотекстовый PDF

  • Волонтерская деятельность как фактор развития культурного туризма в Российской Федерации

    Автор (ы): Елена Викторовна Фролова, Ольга Владимировна Рогач, Наталья Владимировна Медведева, Елена Евгеньевна Кабанова, Татьяна Михайловна Рябова

    Полнотекстовый PDF

  • Подача документов »DergiPark

    Bibtex @ {ijefi354385, journal = {Международный журнал экономики и финансов}, issn = {}, eissn = {2146-4138}, адрес = {ijefi @ econjournals.com}, publisher = {İlhan ÖZTÜRK}, год = {2016}, объем = {6}, pages = {48 - 52}, doi = {}, title = {Развитие обрабатывающей промышленности Венгрии в условиях европейской интеграции}, ключ = {cite}, author = {Дудин, Михаил Николаевич и Фролова, Евгения Евгеньевна и Войкова, Наталья Андреевна и Галкина, Марина Владимировна и Верников, Виталий Александрович} }
    APA Дудина, М , Фролова, е. , Войкова Н , Галкина, М , Верников В .(2016). Развитие обрабатывающей промышленности Венгрии в условиях европейской интеграции . Международный журнал экономики и финансов , 6 (5), 48-52. Получено с https: // dergipark.org.tr/en/pub/ijefi/issue/32030/354385
    MLA Дудин М , Фролова, е. , Войкова Н , Галкина, М , Верников В .«Развитие обрабатывающей промышленности Венгрии в условиях европейской интеграции» . Международный журнал экономики и финансов 6 (2016 г.) ): 48-52
    Чикаго Дудин М , Фролова, е. , Войкова Н , Галкина, М , Верников В .«Развитие обрабатывающей промышленности Венгрии в условиях европейской интеграции». Международный журнал экономики и финансов 6 (2016 г.) ): 48-52
    РИС TY - JOUR T1 - Развитие обрабатывающей промышленности Венгрии в условиях европейской интеграции AU - Михаил Николаевич Дудин , евгения евгеньевна Фролова , Наталья Андреевна Войкова , Марина Владимировна Галкина , Виталий Александрович Верников 1-й год - 2016 г. PY - 2016 N1 - ДЕЛАТЬ - T2 - Международный журнал экономики и финансов JF - Журнал JO - JOR СП - 48 EP - 52 ВЛ - 6 ИС - 5 SN - -2146-4138 M3 - UR - 2 год - 2021 г. ER -
    EndNote % 0 Международный журнал экономики и финансовых вопросов Развитие обрабатывающей промышленности Венгрии в условиях европейской интеграции % A Михаил Николаевич Дудин , евгения евгеньевна Фролова , Наталья Андреевна Войкова , Марина Владимировна Галкина , Виталий Александрович Верников % T Развитие обрабатывающей промышленности Венгрии в условиях европейской интеграции % D 2016 г. % J Международный журнал экономики и финансов % P -2146-4138 % V 6 % N 5 % R% U
    ISNAD Дудин Михаил Николаевич , Фролова, евгения евгеньевна , Войкова Наталья Андреевна , Галкина, Марина Владимировна , Верников, Виталий Александрович .«Развитие обрабатывающей промышленности Венгрии в условиях европейской интеграции». Международный журнал экономики и финансов 6 / 5 (Июль 2016 г.): 48-52 .
    AMA Дудин М , Фролова е , Войкова Н , Галкина М , Верников В .Развитие обрабатывающей промышленности Венгрии в условиях европейской интеграции. IJEFI. 2016; 6 (5): 48-52.
    Ванкувер Дудин М , Фролова е , Войкова Н , Галкина М , Верников В .Развитие обрабатывающей промышленности Венгрии в условиях европейской интеграции. Международный журнал экономики и финансов. 2016; 6 (5): 48-52.
    IEEE М. Дудин , е. Фролова , Н.Войкова , М. Галкина и В. Верников , «Развитие обрабатывающей промышленности Венгрии в условиях европейской интеграции», Международный журнал экономики и финансов , т.6, нет. 5, стр. 48-52, июл 2016

    Том.11, №1 | Азиатские социальные науки

    • Домашняя страница
    • Журналы
    • Азиатские социальные науки
    • Архивы
    • Vol. 11, № 1 (2015)

    Т. 11, No. 1 (2015), Asian Social Science

      • Британия и Иран: вредный урожай 1951 года Переговоры по нефти
        • Мансуре Эбрахими
        • Камарузаман Юсофф
        • PDF
      • Dynamic Eco Innovation Practices: Systematic Review of the State of Art and Future Direction for Eco Innovation Study
        • Nlizwa Rashid
        • Juhaini Jabar
        • 90lehr Sameah 906
        • p8
        • PDF
      • Функционирование возвратных местоимений в современном русском языке
        • Трошкина Татьяна
        • Аида Гайнутдинова
        • p22
      • Компетентность сторонников технологий HR-профессионалов: обзор
        • Uti Amechi
        • Choi Long
        • p33
        • PDF
      • Обоснованность и надежность инструментов стратегии обучения математике среди учащихся средних школ в Иордании
        • Белал Рабаб'х
        • Арсайтхамби Велу
        • pdf
      • Является ли ислам религией легкости или трудностей? Анализ мусульманских Священных Писаний и образцов пророка Мухаммада (мир ему)
        • Thameem Ushama
        • p51
        • PDF
      • Роль пола в использовании метакогнитивных стратегий чтения среди студентов-биологов
        • Arsaythamby Veloo
        • Mariam Rani
        • K.
        • Харихаран
        • p67
        • PDF
      • Изучение этнической идентичности молодежи из этнических меньшинств и групп большинства во Вьетнаме
        • Le Quyen
        • Norzarina Mohd-Zaharim
      • Ток Пулау Манис: Пионер фикха на Малайском полуострове
        • Зурита Юсофф
        • Хасанулддин Мохданг
        • 9018
        • 9018 Алигв Сайед Омар
        • p84
        • PDF
      • Дисфункция и реформа образования в Марокко
        • Висенте Льорент-Бедмар
        • p91
        • PDF
      • Опосредующая роль тяжести депрессивных симптомов во взаимосвязи между обсессивно-компульсивным расстройством и качеством жизни
        • Soon Lee
        • Cai Tam
        • Negik 904
        • p97
        • PDF
      • Критическое влияние последних проблем качества и экономический обзор молочного рынка Китая: сравнительный анализ
        • Эндрю Железнов
        • Цзя Чжэн
      • Конструктивистский подход к проблеме социально-психологической адаптации мигрантов
        • Ефремова Ивановна
        • Нестерова Александровна
        • Нестерова Александровна
        • Суслова PDF
      • Ранжирование видов растений для стабилизации песчаных дюн для борьбы с опустыниванием с помощью многокритериальных методов принятия решений ELECTRE и LINEAR Назначение
        • Азам Абдолазими
        • Монтан Абдолазими p119
        • PDF
      • Оценка степени развития округов провинции Казвин с использованием факторного и кластерного анализа
        • Фатемех Шахриар
        • Мехди Момени
        • Мехди Момени
        • 9018
        • PDF
      • Прикладная техносферная рискология как направление профессиональной подготовки специалистов по безопасности жизни будущего
        • Елена Викторовна Муравьева
        • Марина Викторовна Головко 9018 Галапилевна Шамиль 9015 Головко Шамиль 9018 Головко Шамиль 906 Викторовна Морозова
        • Сидельникова Татьяна Тимофеевна
        • p142
        • PDF
      • Особенности дизайна содержания профессионального и мотивационного обучения студентов специальности «Туризм»
        • Лисицына Татьяна Борисовна
        • Аделия Вадимовна Павлова 9015 Вадимовна Вадимовна 9018 Rimmaev
        • Николай Александрович Читалин
        • Илья Николаевич Максимов
        • Венера Гильмхановна Закирова
        • p148
        • PDF
      • Практические рекомендации для преподавателей по оптимизации процесса обучения студентов туристского направления
        • Татьяна Борисовна Лисицына
        • Наталья Иосифовна Ковалевна 9018 Миосифовна Ковалевна
        • Шаикберта
        • Венерис Ковалев Альмира Рубисовна Шайдуллина
        • Наиля Ахатовна Павлова
        • Юлия Владимировна Невенчанная
        • p154
        • PDF
      • Технология развития будущего учителя как предмет профессиональной культуры
        • Гузель Иншаровна Гайсина
        • p159
        • PDF
      • Модель формирования иноязычных умений учащихся в самообучении
        • Альфия Миннемухтаровна Ишмурадова
        • Ольга Геннадьевна
        • Владимира Валентиновна Евграфова 906 Максимова
        • Ангелина Олеговна Багатеева
        • Ольга Владимировна Ромазанова
        • Гузель Рафкатьевна Фасахова
        • p162
        • PDF
      • Формирование стратегии развития корпоративных структур на основе методов управления качеством
        • Анвар В.Гумеров
        • Альбина Федоровна Салихова
        • Людмила Сергеевна Петрик
        • Харисова Регина Р.
      • Социально-культурный потенциал научной библиотеки вуза в ценностном отношении студентов к развитию образования
        • Алсу Р.Рахманова
        • Виктория Васильевна Садовая
        • Марина Ю. Денисова
        • p176
        • PDF
      • Анализ профессиональной этики учителей в Китае
        • Цзе Чжан
        • Сяопин Ян
        • Цийонг Ян
          • p186
        • Организация обучения студентов технического вуза с использованием практических заданий
          • Евгений В.Полицинский
          • Деменкова Лариса Геннадьевна
          • p187
          • PDF
        • Управление компанией в условиях реализации масштабных программ развития
          • Николай Кузнецов
          • p193
          • PDF
        • Генетический алгоритм многоцелевой оптимизации сетевого графа как инструмент мониторинга проекта
          • Олег Прокопьев
          • p204
          • PDF
        • Когнитивные состояния в образовательной деятельности учащихся: структурно-функциональный аспект
          • Александр Октябринович Прохоров
          • Альберт Валентинович Чернов
          • 9018 Марк Геннадьев 9018
        • Фиксированные выражения со сакральными числами (на основе казахского и английского языков)
          • Шара Мажитаева
          • Айгуль Асановна Абдразакова
          • Асановна Зургыссана 9018 Абдразакына
          • Абдразакова
          • Зургысса Примбетов Турмаханбет Толешович
          • p219
          • PDF
        • Тенденции репродуктивных процессов в региональном контексте
          • Симбул Ахметова
          • Рияз Минзарипов
          • Фарида Ишкинеева 9018 9018 9018 9018 Ишкинеева 9018 Фарида Ишкинеева
        • Модель тройной спирали как механизм партнерства государства, бизнеса и научно-образовательного сообщества в сфере организации национального инновационного развития
          • Михаил Николаевич Дудин
          • Евгения Евгения Евна Фролова
          • Натали Владимировна Грызунова
          • Елена Борисовна Шувалова
          • p230
          • PDF
        • Концепция цикла Деминга (PDCA) как эффективный инструмент для непрерывного повышения качества в агробизнесе
          • Михаил Николаевич Дудин
          • Евгения Евгеньевна Наталья Владимировна Фролова 904 Елена Борисовна Шувалова
          • p239
          • PDF
        • Роль системы высшего образования в регулировании рынка труда в трудоизбыточном регионе
          • S.Килинкарова Г.
          • Ефимова Е. В.
          • p247
          • PDF
        • Социально-экономические проблемы российских моногородов
          • Крюкова Е.М.
          • Е.А. Ветрова
          • А.Н.В. Дусенко
          • p258
          • PDF
        • Концепция развития индустрии туризма в условиях действующей системы налогообложения
          • М. М. Качурина
          • А. В. Шаркова
          • Е. Е. Коновалова
          • 9018
          • С.Разумовский Л.
          • p268
          • PDF
        • Психология интеллектуального развития студента
          • Леонид Попов
          • Елена Ибрагимова
          • p279
          • PDF
        • Особенности государственного регулирования экономики в условиях перехода на инновационный путь развития
          • Михаил Яковлевич Веселовский
          • Михаил Сергеевич Абрашкин
          • Вера Галицкая Вера Галина Сергеевна Погодина
          • p288
          • PDF
        • Биосферные города и деревни: как мы можем превратить их в реальность?
          • Зинаида Ильинична Иванова
          • Ольга Валерьевна Юденкова
          • p297
          • PDF
        • Повышение инновационного потенциала социально-экономической системы на основе развития кластерного подхода
          • Татьяна В.Погодина
          • Веселовский Михаил Юрьевич
          • Абрашкин Михаил Сергеевич
          • Алексахина Вера Григорьевна
          • p304
          • PDF
        • Экспресс-оценка адаптивных способностей студентов и выявление группы риска
          • Мищенко Наталья Владимировна
          • Трифонова Татьяна Анатольевна 9018 9018 9018 Климовна 906 PDF
        • Особенности функционально-типологического развития татароязычной прессы в Республике Татарстан в современных условиях
          • Сабирова Ляйля Рашитовна
          • Резеда Локмановна 904Айсоловна Зайни Резеда Локмановна 904 Расима Муллаяновна Галиева
          • p321
          • PDF
        • Теория российской журналистики в меняющемся глобальном контексте
          • Сергей Григорьевич Корконосенко
          • p329
          • PDF
        • Методы определения перспективных отраслей региона как фактор интенсификации инновационного процесса
          • Оксана Валерьевна Ваганова
          • Сергей Николаевич Глаголев 18
          • Сергей Николаевич Глаголев
          • Саветтановна
          • 904 904 904 ПДФ
        • Основные идеи концепции профессионально-мотивирующего индустриально-художественного образования
          • Борис Владимирович Илькевич
          • Константин Борисович Илькевич
          • Вад4
          • Вад418 Никевич
        • Развитие организационных и управленческих навыков учителей технологий будущего и предпринимательства во время профессионального обучения
          • Артем Эдикович Исламов
          • p354
          • PDF
        • Формирование социально-психологической компетентности в профессиональной деятельности субъектов двух разных групп банковских служащих
          • Флера Габдулбаровна Мухаметзянова
          • Наталия Наталья Чайка Сергеевна Николаевич Казаков
          • Сергей Александрович Крюков
          • Лариса Константиновна Обухова
          • p359
          • PDF
        • Структура и содержание модели педагогических условий Бинарный подход к оптимизации контрольно-диагностических функций в обучении студентов «Общая педагогика»
          • Надежда Викторовна Телегина
          • Габрима
          • Масалимова Альфия Рафисовна
          • p364
          • PDF
        • Конкурентоспособность профессионального образования: цели, задачи и факторы его участия на рынке международных образовательных услуг
          • Нина Андреевна Иваненко
          • Ирина Валентиновна
          • Файгзура 18 Татьяна Викторовна Халилова
          • Гузял Мансуровна Харисова
          • Татьяна Борисовна Лисицына
          • Светлана Фанусовна Шаймухаметова
          • p369
          • 904
        • Сравнительное исследование уровней сформированности навыков учащихся их портфеля карьерного роста в системах среднего и высшего образования
          • Альбина Рафисовна Шайдуллина
          • 9018 Гузевна Гузева 4
          • Галия Булатовна Хасанова
          • Валентина Александровна Комелина
          • Татьяна Леонидовна Иванова
          • p375
          • PDF
        • Особенности выбора и структурирования содержания обучения иностранному языку в разрезе международного компонента
          • Елена Валерьевна Григорьева
          • Равиля Миннехановна15
          • Васильевна 9040 Соломилева
          • Сольхановна 8 Соломилёва Альмира Кадыровна Гараева
          • Тимур Равилевич Усманов
          • p380
          • PDF
        • Особенности моделирования профориентации учащихся и студентов ПТУ в интегрированной системе «Школа - Колледж - Предприятие»
          • Кадрия Ильдашевна Сибгатова 9040аликова Сурия Сурьяна
          • 9040аликов6 Сурия
          • Искандер Рафаилевич Гильманшин
          • Ильсия Рафаилевна Акчурина
          • Наталья Георгиевна Щавелева
          • Гузель Рафкатьевна Фасахова
          • PDF

      Эта работа находится под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 Лицензия.

      European Research Studies Journal, Том 20, Выпуск 2, Часть B

      Дата выпуска Название Автор (ы)
      2017 900 Страны ШОС: реалии и перспективы Шпилина Татьяна Михайловна; Крюкова Елена Михайловна; Васютина Екатерина Сергеевна; Солодуха Петр Викторович; Щеглова Ольга Геннадьевна
      2017 Исследование осведомленности населения об услугах центров занятости Масленников Валерий Владимирович; Калинина Ирина Анатольевна; Екимова Ксения Валерьевна; Корнилова Ирина Михайловна; Самохина Екатерина Александровна
      2017 Влияние глобализации на оценку рисков инновационных проектов Николова Людмила Васильевна; Родионов Дмитрий Григорьевич; Афанасьева Наталья Владимировна
      2017 Методические инструменты оценки стратегической целевой структуры финансовых ресурсов в организациях с ограниченной ответственностью Мануйленко Виктория Валерьевна; Кабардокова Любовь Анатольевна; Локтионова Марина Александровна; Собченко Наталья Владимировна; Садовская Татьяна Андреевна
      2017 Проблемы и противоречия финансовой системы агробизнеса России в современных условиях и методические аспекты их преодоления Бабаева Зоя Ш.; Шахбанов, Рамазан Б .; Шахбанова Сабина Р .; Асекова, Бурлият Н .; Постнова Марина Владимировна
      2017 Эффективность работы налоговых органов: методы оценки и анализа взаимоотношений с налогоплательщиками Мусаева Хайбат Магомедтагировна; Исмаилов Магомедсаид Абдулмуслимович; Султанов Гарун Султанахмедович; Керамова Саида Назировна; Сиражудинова Саида Исрапиловна
      2017 Особенности формирования доходов многодетных домохозяйств в условиях финансового кризиса Хаматханова, Макка Алаудиновна; Хуснутдинова, Гузелия Фаридовна
      2017 Тенденции и перспективы туристической индустрии в России: социологический анализ стереотипов среди населения во время туристических поездок Фролова Елена В.; Рогач, Ольга В .; Кабанова Елена Е .; Медведева Наталья В .; Шиманская, Ирина Юрьевна
      2017 Финансирование инфраструктуры в образовании: международный опыт привлечения частных инвестиций и возможности для России по формированию экономики знаний Горяинова Людмила В .; Криштал, Игорь С .; Кузнецова Ольга Д.
      2017 Повышение экологической эффективности процессов проектирования с учетом жизненного цикла изделия Графкина Марина Владимировна; Свиридова Евгения Юрьевна; Сдобнякова Елена Евгеньевна
      2017 Венчурные фонды как один из основных источников инвестиций в инновационное предпринимательство в Республике Казахстан Шакиртханов, Бауржан Р.
      2017 Трудовой потенциал сельских территорий: состояние и развитие Забелина Ольга Викторовна; Мирзабалаева Фарида Исламудиновна; Санкова Лариса Викторовна; Якшибаева, Гульнара Вахитовна
      2017 Концепция цикла деминга (PDCA) как инструмент перехода на инновационный путь непрерывного повышения качества производственных процессов агропромышленного комплекса Дудин Михаил Николаевич; Смирнова Ольга Олеговна; Высоцкая Наталия Владимировна; Фролова Евгения Евгеньевна; Вилкова Нина Григорьевна
      2017 Роль политики импортозамещения сельского хозяйства в обеспечении продовольственной безопасности страны Седова Надежда Васильевна; Гагиев Николай Николаевич; Мельникова Дарья Михайловна
      2017 Оценка доступности потребительских кредитов в регионах России Сысоева Анна Александровна; Резепова Наталья Владимировна; Абдюкова Элина Ильдаровна; Дохоян, Зограб Мнацаканович
      2017 Подходы к регулированию информационного пространства регионального социально-экономического комплекса в Российской Федерации Полухина Оксана Андреевна; Бартаева Диджид Сергеевна; Будажанаева Медегма Цырендоржиевна; Сайбонова Любовь Николаевна
      2017 Практический менеджмент: теоретико-методологические подходы и российская практика государственного и муниципального управления Шлычков Валерий Владимирович; Киямов Ильгам Киямович; Хасанова Ася Шамилевна; Кулиш Сергей Михайлович; Нестулаева Диана Рустамовна
      2017 Концептуальные основы и механизм управления инновационными проектами Бибарсов Камиль Рамисович; Хохолова Галина Ивановна; Окладникова Дилара Рамисовна
      2017 Методический подход к оценке конкурентоспособности приграничных территорий Кмет, Елена Борисовна; Майзнер Надежда Александровна
      2017 Моделирование отложенного спроса на рынке бытовой техники Дубовик Майя Валериановна; Тимирьянова Венера Маратовна; Зимин Александр Федорович

      Вестник СУрГПУ Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета

      Вестник СУрГПУ Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета. Скачать выпуск

      Содержание

      № 4

        Педагогические науки

      1. ПОДГОТОВКА БУДУЩИХ УЧИТЕЛЕЙ К МЕЖКУЛЬТУРНОМУ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕХНОЛОГИИ CLIL
        Белова Лариса Александровна, Засседателя Марина Геннадьевна, Быстрай Елена Борисовна, Штыкова Татьяна Валентиновна, 9–16
      2. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ МЕЖДУ ИНТЕРНЕТ-ЗАВИСИМОСТЬЮ И АКАДЕМИЧЕСКОЙ МОТИВАЦИЕЙ СТУДЕНТОВ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
        Волчегорская Евгения Юрьевна, Жукова Марина Владимировна, Фролова Елена Владимировна, Шишкина Ксения Игоревна, 17-25
      3. НАДЗОР: ПРОГРЕССИВНЫЙ РЕСУРС ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ ФОРМИРОВАНИЯ БУДУЩИХ УЧИТЕЛЕЙ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
        Калугина Елизавета Владимировна, Демакова Галина Александровна, Довгополова Лилия Борисовна, Почиталкина Наталья Евгеньевна, 26–34
      4. ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОМЕЖУТОЧНОЙ АТТЕСТАЦИИ В СИСТЕМЕ СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ: ПРАВОВЫЕ И ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПРОБЛЕМЫ
        Коршунова Надежда Владимировна, 34-43
      5. ПРИМЕНЕНИЕ КЕЙС-МЕТОДА В ВОЕННОЙ ШКОЛЕ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ АВИАЦИОННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ВОЕННЫХ МУЖЧИН
        Кузякина Наталья Александровна, Сташкевич Ирина Ризовна, 44-51
      6. ВНЕДРЕНИЕ НОВОЙ МОДЕЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ В АЛТАЙСКОМ КРАЕ (НА ПРИМЕРЕ РЕГИОНАЛЬНОГО ТЕХНОПАРКА «КВАНТОРИУМ.22 ”)
        Легачева Наталья Михайловна, Швецова Ларина Валерьевна, Мардасова Елена Владимировна, Козырева Юлия Вячеславовна, 52–64
      7. ОСОБЕННОСТИ ФОРМ И СОДЕРЖАНИЕ ФОЛЬКЛОРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В УСЛОВИЯХ СОВРЕМЕННОЙ ШКОЛЫ НА ПРИМЕРЕ ЧЕЛЯБИНСКА
        Ованесян Лариса Геннадьевна, Клыкова Людмила Алексеевна, 65-73
      8. МЕТОДИКА ОЦЕНКИ УРОВНЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИКТ-КОМПЕТЕНТНОСТИ У БУДУЩИХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ИНФОРМАТИКИ
        Паршукова Н.Б., 74-86
      9. ВЗАИМОСВЯЗЬ ЛИЧНЫХ СВОЙСТВ И ОТРАЖЕНИЕ ФОРМИРОВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ У СТУДЕНТОВ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ВУЗА
        Прохорова Ирина Константиновна, 87-96
      10. УПРАВЛЕНИЕ ВНЕДРЕНИЕМ ВНУТРИШКОЛЬНОГО МОНИТОРИНГА ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
        Сайтбаева Эльвира Равильевна, Григорьева Ольга Валентиновна, 97-106
      11. МОДЕЛЬ ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ МЕТОДОВ ПОИСКА ДЛЯ РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ БУДУЩИЕ УЧИТЕЛЯ МАТЕМАТИКИ
        Суховиенко Елена Альбертовна, 106-114
      12. ТЕРАПИЯ ТАНЦЕВАЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ КАК ПЕРСПЕКТИВНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ДЕТЕЙ
        Чурашов Андрей Геннадьевич, Клыкова Людмила Алексеевна, 115-119
      13. РЕЗУЛЬТАТЫ ОБРАЗОВАНИЯ ПОДГОТОВКА СТУДЕНТОВ ДЛЯ СЕМЕЙ ПСИХО-ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ В ДУХОВНО-НРАВСТВЕННОМ РАЗВИТИИ ДЕТЕЙ
        Шитякова Наталья Павловна, Верховных Ирина Валерьевна, 120–128
      14. ИЗМЕНЕНИЯ В ПОДГОТОВКЕ БУДУЩИХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ В КОНТЕКСТЕ МОДЕРНИЗАЦИИ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ И СОЗДАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ
        Чекалева Надежда Викторовна, Дука Наталья Александровна, 129-138
      15. Психологические науки

      16. ОСОБЕННОСТИ НАСТРОЕК ВНУТРИГРУППОВОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ЛИЦ С ДЕВИАНТНЫМ ПОВЕДЕНИЕМ
        Ахметзянова Анна Ивановна, 139-147
      17. ФОРМИРОВАНИЕ КОНФЛИКТОЛОГИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ БУДУЩИХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПСИХОЛОГОВ
        Бисембаева Асем Кумаровна, Сиврикова Надежда Валерьевна, 147–154
      18. ГЕНЕЗИС ТАНАТОПСИХОЛОГИИ
        Левченко Илья Евгеньевич, Богачев Алексей Николаевич, 155–163
      19. СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЛИДЕРСТВА В ГРУППАХ ПЕРВОКЛАССНЫХ СТУДЕНТОВ
        Ольшанская Екатерина Владимировна, 164–171
      20. Обзорные статьи

      21. ПОДХОДЫ К ПОНИМАНИЮ ДЕСТРУКТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ В РОССИЙСКОЙ И ЗАРУБЕЖНОЙ ПСИХОЛОГИИ
        Рычкова Лидия Сергеевна, Кузнецова Мария Николаевна, 172–180
      22. ИССЛЕДОВАНИЕ ЦЕРКОВНО-ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ В СИСТЕМЕ ПОДГОТОВКИ БАКАЛАВРА
        Чумаченко Татьяна Александровна, Левченко Илья Евгеньевич, 180–189
      23. Прочие вопросы

      24. РЕЦЕНЗИЯ ЛАРКИНЫ Л.L. «ГОРНИЧНИК С ЧУЖОЙ СУДЬБОЙ»
        Дударёнок Светлана Михайловна, 190–192

      РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ, ВОЗНИКАЮЩИХ ИЗ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ОТНОШЕНИЙ ВО ФРАНЦИИ

      Аннотация:

      Проведенная за последние десять лет судебная реформа наглядно демонстрирует стремление законодателя создать максимально комфортную для граждан и предпринимателей судебную систему, обеспечивающую не только принятие законов и обоснованных решений, но и быстрое разрешение возникающих судебных споров.Учитывая особую важность защиты прав и законных интересов граждан в сфере общественных отношений, судебный надзор над исполнительными и распорядительными органами управления имеет особое значение. Принятие Административно-процессуального кодекса не смогло устранить все противоречия, вытекающие из процессуальных форм защиты субъективных прав и законных интересов организаций и индивидуальных предпринимателей. Отсутствие системного подхода к совершенствованию механизма контроля за соблюдением требований правоохранительных органов порождает множество конфликтов и правовой неопределенности.В связи с этим несомненный практический интерес представляет зарубежный опыт организации административной юстиции. Принятие Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации вызвало оживленную дискуссию о законности отдельных государственных органов для систем контроля. В этой связи представляет интерес система административной юстиции во Франции. В статье рассматривается структурная организация французской административной юстиции, компетенция органов. Анализируются основные проблемы и пути совершенствования системы административной юстиции во Франции.Мы используем материалы и статистику Кассационного суда, Госсовета Франции.

      Как цитировать:

      Артемьева Ю.А., Галкина М.В., (2016), РАССМОТРЕНИЕ СПОРОВ, ВОЗНИКАЮЩИХ ИЗ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ОТНОШЕНИЙ ВО ФРАНЦИИ. Пробелы в российском законодательстве, 6: 35-40.

      Справочный список, индекс цитирования, список литературы, библиография:

      Артемьева Ю.А. Сравнительно-правовой опыт судебной защиты налогообложителя в России и зарубежных странах. // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного права. / Стручок красный. П. Трюша / Посольство Франции в России. - М .: Гнозис / Логос. 2003. С. 45.
      Ермакова Е.П. Ивановская Н.В. Он-лайн разрешение спор с участием потребителей в Европейском союзе: новые документы 2013 г.// Современное право. М.-2014. С. 128-133.
      Рену Т.С., Константе Х.М. Специальные конституционные суды // Судебная система и судебные учреждения / Под ред. П. Трюша / Посольство Франции в России. - М .: Гнозис / Логос, 2003. С. 44.
      Ситкарева Е.В. Гражданский процесс и гражданское законодательство в странах Азиатско-Тихоокеанского региона: монография / В.В. Безбах и др. - Москва: РУДН, 2015, с.345.
      Соловьев А.А., Остроумов А.А. Зарубежные модели административной юстиции.Учебное пособие для аспирантов. МГЮА им. Кутафина О.Е. - М. 2015. С. 78.
      Фролова Е.Е. К вопросу правового обеспечения формирования гражданского общества. // М., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Юридические науки, 2016, № 1, с. 36-40
      Официальный сайт Государственного совета. Информация по состоянию на 1.07.2016г. // http://www.conseil-etat.fr
      Официальный сайт Государственного совета. Информация по состоянию на 3.07.2016г. http: //www.conseil-etat.fr / Conseil-d-Etat / Demarches-Procedures / Decouvrir-la-Justice-administrator-et-son-organization / Comment-fonctionne-la-Justice-administrator usg ALkJrhi -IrnDNJZ0Vy iZxXZC4 1 kriOIA.
      Официальный сайт Трибунала по конфликтам. Информация по состоянию на 3.07.2016г. http://www.tribunal-conflits.fr/documents/rapports-annuels/rapport-annuel-activite-tc 015.pdf usg ALkJrhgazpR 3uejet BUbmVPXoiK6k3aMCw.
      D cret n 2015-233 du 27 f vrier 2015 relatif au Tribunal des conflits et aux questions pr judicielles.JORF 0051 от 1 марта 2015 г., стр. 4005, текст № 9.
      Решение № 80-119 DC от 22 июля 1980 г. Журнал officiel de la R publique fran aise du 24 июля 1980 г., стр. 1868
      Ajoute un sondage BVA pour Le Parisien Dimanche Pour 75 des Fran ais, la Justice fonctionne mal, L Express, 16 f vrier 2014.

      Ключевые слова:

      правовая защита, связи с общественностью, административное правосудие, Государственный совет Франции, Кассационный суд, Трибунал по конфликтам Франции.

      .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *