Попросила прощения: попросил прощения — Перевод на английский — примеры русский

Содержание

попросил прощения - Перевод на английский - примеры русский

Предложения: попросить прощения

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я написал ему вчера вечером и попросил прощения.

чтобы он пришел сюда и сам попросил прощения.

Даже если это все в прошлом, мы думаем, было бы хорошо, чтобы он пришел сюда и сам попросил прощения.

Even though it's all in the past, we thought it would be a good idea that he come here and ask for forgiveness himself.

Всё хорошо, только ты не попросил прощения.

Я также

попросил прощения у маркизы и был милостиво прощен.

Я попросил прощения, за то, что ушел так резко и просто сообщил ей, что приехал сюда чтобы побыть с сыном.

I apologized for leaving so abruptly and simply informed her that I was coming up here to spend some time with my son.

Ельцин пояснил, что уходит «не по состоянию здоровья, а по совокупности всех проблем», и попросил прощения у граждан России.

Yeltsin said that he was leaving not for health reasons, but on the totality of the problems, and apologized to the citizens of Russia.

Но у нас есть дети, и мой муж попросил прощения, и мне нужно время решить, простить ли его.

But we have children together, and my husband apologized, and I needed time to consider whether to accept that apology.

Он попросил прощения, я извинилась, и мы...

Полагаю, ты поговорил с ней, попросил прощения, сказал, как много она для тебя значит...

I assume you talked to her, apologized, told her how much she means to you...

Ануфриев, не прерываясь, зачитал заранее заготовленный текст, в котором снова попросил прощения у потерпевших, в очередной раз отверг предъявленное ему обвинение: Благодаря СМИ на мне теперь пятно, от которого не отмыться.

Without interrupting, Anoufriev read a prepared text, in which he again asked for forgiveness from the victims, once again rejecting accusations against him: Thanks to the media on me now is a stain from which I can't wash off.

Никто не попросил прощения.

Инфант попросил прощения у короля.

Он за всё попросил прощения.

Я даже попросил прощения за каждую ссору, что у нас были, и прошел курс по управлению гневом, как рекомендовала Донна

I even apologized for every single argument that we ever had and I took those anger-management classes Donna recommended.

Он попросил прощения за сделанную ошибку.

Ну, я же попросил прощения.

О. Он попросил прощения, прежде чем уйти.

Я хочу, чтобы ты попросил прощения

.

Просить прощения «по-взрослому»

Никому не нравится просить прощения. Это совсем не весело. Даже взрослые произносят «Прости, пожалуйста» так, словно это извинение из них три часа вытягивали клещами, или, наоборот, краснее и бледнея, стеснительно шепчут его, уткнувшись глазами в пол. Никому не нравится оказываться неправым, ведь из этого следует, что я плохой человек. И мы делаем все, что в наших силах, чтобы избежать этого чувства.

Ведь мы хорошие люди, правда? Заботливые, любящие. Мы слушаем голос совести, не обижаем маленьких, заступаемся за слабых, заботимся об окружающей среде и жертвуем на благотворительность. Мы хорошие люди! А хорошим людям не за что просить прощения.

А потом внезапно оказывается, что есть.

Постепенное привыкание к мысли, что я тоже могу оказаться неправ, составляет важную часть взросления

Нежелание попросить прощения зачастую приносит больше вреда, чем сам плохой проступок. Мы спорим, мы передергиваем. Мы вынуждаем человека, которого мы задели, раз за разом доказывать, что он имеет право быть оскорбленным, и в итоге все равно отказываем ему в этом праве.

Мы начинаем воспринимать его как врага, и вот уже мы — оскорбленная сторона. Мы требуем извинений за то, что нас вынудили ощутить себя хуже, чем мы про себя думаем. И мы ничему не учимся.

На то, чтобы примириться с необходимостью просить прощения, уходит много лет. И это постепенное привыкание к мысли, что я тоже могу оказаться неправ и кого-то задеть, что за это нужно просить прощения, составляет важную часть взросления.

Итак, пять советов, которые помогут овладеть этим взрослым навыком.

1. Забудьте про «я знаю, что ты чувствуешь»

На самом деле представить себя в чужой шкуре и почувствовать, что испытывает другой, — невозможно. Мы переживаем и ощущаем мир по-разному. Мы можем догадываться и предполагать, что творится на душе у собеседника, но не знать наверняка. Более того, нам и не нужно уметь почувствовать чужую боль как свою, чтобы верить в ее искренность. Если эта конкретная ситуация кажется нам нормальной, это еще не значит, что и другим тоже. «Я бы на такое не обиделся», — говорим мы себе. Ну и что? Речь вообще не о нас.

2. Просите прощения за поступок

Откажитесь от «Мне жаль, что это тебя задело», забудьте про «Прости, я не думал, что ты это так воспримешь». Извинение выглядит так: «Я сделал ________, из-за этого ты ______. Мне жаль. Извини». Если вы не понимаете, чем именно обидели человека, либо приложите больше усилий, чтобы понять, либо честно признайтесь, что вам все равно.

И если вам все равно, просто признайте это. Скажите об этом вслух. Бывает, что мы обижаем людей и чувствуем себя виноватыми. Бывает, мы не испытываем по этому поводу ни малейших угрызений совести. В любом случае мы отвечаем за наши действия. Более того, даже если мы не чувствуем себя виноватыми, человек, которого наши действия задели, все еще имеет право чувствовать себя оскорбленным.

3. Если вы чувствуете себя виноватым, подумайте, как исправить ситуацию или как не дать ей повториться

Сообщите о своем желании тому, кого вы обидели (если вас хотят слушать).

Извинения ничего не стоят, если через пару минут вы уже забыли о том, что сделали.

Человек, которого мы задели, совершенно не обязан никак нам помогать исправить положение дел

Извинения взрослого человека предполагают, что он хочет компенсировать последствия своих действий или хотя бы вынести из своего проступка урок на будущее. Также важно учесть, что человек, которого мы задели, совершенно не обязан никак нам помогать исправить положение дел. Это наше личное дело, а если вдруг он все же идет нам навстречу — мы должны быть за это благодарны.

4. Никаких «но»

«Прости, но…» — после такого начала фразы лучше остановиться и окатиться ледяной водой, чтобы прийти в себя. Так не просят прощения. Так спорят. Если же мы просим прощения, речь идет только о нашем поступке и о чувствах человека, которого этот поступок обидел. Наши мысли и переживания в этот момент не имеют к делу никакого отношения.

«Но он тоже меня обидел!..» Пусть так. Отложите это на секунду. Извинитесь. Дайте человеку принять извинения. И только потом, в подходящий момент, заговорите с ним о ваших оскорбленных чувствах. А если собеседник не желает просить прощения в ответ, что ж, его дело. Это не дает нам права забрать свои извинения обратно. Мы взрослые ответственные люди.

5. Никто не обязан нас прощать

Человек, которого мы обидели, ничего нам не должен. Он имеет право не слушать извинений. Он имеет право не принимать их. Он имеет право не любить нас. Он имеет право в ответ сказать: «К черту твои извинения. Ты ужасный человек».

И это нормально. Возможно, вы действительно ужасно себя повели. Никто не обязан с нами дружить. Никто не обязан нас прощать. И даже если вы каетесь каждый день, а вам опять говорят: «Не-а, ты не прощен», — это тоже нормально. Из этого не следует, что вы должны каяться всю оставшуюся жизнь, но отказ принять извинения не должен вас оскорблять. Вы поступили плохо. Так что человек, по отношению к которому вы поступили плохо, имеет полное право вас презирать. И это не означает, что не надо просить прощения.

Как ни крути, пусть сказать «извини» тягостно и неприятно, это все равно лучше, чем краснеть и прятать глаза, встретив человека, которого мы обидели.

Источник: hellogiggles.com

Читайте также

Мы совершенно неправильно извиняемся. А как надо?

  • Арианн Коэн
  • BBC Worklife

Автор фото, Getty Images

Ученые приносят извинения за то, что совершенно запутались с изучением извинений. Новые открытия в этой сфере крайне редки, потому что правильно организовать такое исследование очень трудно - примерно так же трудно, как установить, болит ли голова у дятла.

Синди Франц, психолог из Оберлинского колледжа (штат Огайо, США), тем не менее, пытается. "Однажды я попробовала провести в лаборатории исследование, где кто-то совершил бы неблаговидный поступок - такой, за который хотелось бы извиниться", - рассказывает она.

"Но логистика оказалась очень сложной - по этическим причинам. Вы не можете вынудить человека совершить нечто ужасное, требующее немедленного и искреннего раскаяния, в лабораторных условиях".

Большинство ученых прибегает к гипотетическим вопросам ("Представьте, что Сэм только что проехал по вашей ноге колесом своего автомобиля") или обращается к воспоминаниям, которые заведомо предвзяты и ненадежны ("Расскажите, как вы извинялись перед своей матерью"). К тому же, наши культурные различия запутывают дело еще больше.

Однако в выжженной пустыне исследований извинений есть и свой оазис. Около 20 лет психолог из японского Университета Кобе Ёсуке Оцубо изучал по всему миру, как люди приносят извинения, и в конце прошлого года опубликовал пятую из шести работ, в которой добавил важнейшие инструкции для тех, кто хочет научиться извиняться искренне и эффективно.

Когда просите прощения, лучше всего расплачиваться за свою вину очень дорогим подарком, жертвовать чем-то дорогим для вас.

Например, корпорация, поступившая неправильно в отношении своих клиентов, может в знак раскаяния выдать им дорогие подарочные сертификаты, а частное лицо может попытаться загладить свою вину тем, что откажется от важной поездки ("Я отменил все свои планы на эти выходные и проведу субботу с тобой").

Конечно, идея подарков ради прощения стара, как мир. Однако оригинальный вклад Ёсуке Оцубо и суть его открытия состоят в том, что подарок должен быть направлен вовсе не на обогащение получающего.

"Мое исследование показало: главное, что имеет значение, - это цена для обидчика", - говорит он. Другими словами, подарок должен причинять боль тому, кто его вручает.

Работа Оцубо демонстрирует, что это справедливо как для групп, так и для отдельных лиц, как для публичных, так и для частных извинений в таких очень разных странах, как США, Южная Корея, Нидерланды, Индонезия, Чили, Япония и Китай.

Он приводит пример: популярная японская певица Минами Минегиси попросила прощения у своих поклонников за поведение, нарушающее ее контракт (запрет на отношения с молодыми людьми), обрив голову наголо и продемонстрировав этим, насколько дороги ей карьера и отношения с фанатами. При этом она подчеркнула, что больше никогда не сделает ничего такого, что нанесет вред этим отношениям.

Для тех из нас, кто привык ходить вокруг да около и мямлить "ну прости меня, ты же понимаешь, как это произошло, я вовсе не хотел/а...", это настоящий концептуальный сдвиг: цель извинений - не в том, чтобы сказать "прости" и объяснить свое прошлое поведение, а в том, чтобы показать, насколько вы дорожите отношениями и полученным уроком.

При этом надо убедительно обещать, что плохое поведение с вашей стороны никогда не повторится (и ваш подарок слишком дорого вам стоил, чтобы снова прибегать к таким извинениям).

Восстановление самоуважения

Помимо подарков, остальные правила принесения извинений довольно просты и понятны, говорит Эми Эбесу Хаббард, декан факультета коммуникологии Гавайского университета в Маноа (США): признайте ответственность за совершенное, за вред и страдания, нанесенные вашим поступком, обещайте примерно вести себя в будущем, предложите неотложные меры по исправлению ситуации и продемонстрируйте искренность раскаяния.

Слова "простите" и "приношу извинения" обязательно должны прозвучать, хотя не все перечисленные составные части необходимы в случае мелких прегрешений.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Возвращение к совершенному промаху, анализ его во время принесения извинений очень нежелательны, поскольку только укрепляют в памяти обиженного обстоятельства случившегося

Еще в одном недавнем исследовании, опубликованном в журнале Американской ассоциации маркетинга Journal of Marketing, добавляется интересный пункт: начинайте со "спасибо за...", особенно если речь идет о не очень серьезных случаях.

"Вместо того, чтобы говорить "извините за долгое ожидание", лучше сначала скажите "спасибо за ваше понимание" или "спасибо за ваше терпение", подчеркивает ведущий автор исследования Сяоян Ден, доцент маркетинга в Фишеровском бизнес-колледже Университета штата Огайо (США), проведшая семь исследований поведения американских и китайских студентов, а также работников компании Amazon в ситуациях, связанных со срывами назначенных встреч, а также плохим обслуживанием в ресторанах и при покупках.

"Показывая, насколько высоко вы цените ваших клиентов, пострадавших от ваших поступков, вы повышаете их самооценку. Что, в свою очередь, ведет к повышению их удовлетворенности ситуацией".

Кроме того, она рекомендует не возвращаться к подробностям допущенного промаха, поскольку это только укрепит его в памяти обиженных людей. Вместо этого просто безоговорочно признайте свою ошибку.

В качестве правила запомните: благодарность и извинения лучше всего работают в тандеме, говорит Синди Франц.

"Ощущение того, что вас высоко ценят другие, - это ключевая психологическая потребность, и ваша благодарность поможет залатать поврежденную вашим поступком самооценку", - подчеркивает она.

"Благодарность восстанавливает самоуважение, а извинения показывают, как вы намерены вести себя в будущем".

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Извинения по-японски: глаза в пол

Эти рекомендации поддерживаются работой Элисон Вуд Брукс, доцента управления предпринимательской деятельностью бизнес-школы Гарварда. Она (вместе с одним из коллег) в настоящее время погружена в изучение настоящего кладезя извинений - архивов слушаний по предоставлению УДО виновным в самых разных преступлениях, от превышения скорости до убийства.

Она обнаружила, что более эффективны извинения с обещаниями хорошего поведения в будущем. А вот извинения, включающие в себя объяснения, почему совершено нарушение или преступление, не имеют такого результата.

Например, члены комиссии по досрочному освобождению не любят, когда им говорят: "Я вел автомашину пьяным, потому что очень устал и хотел поскорее уехать. Полностью принимаю на себя вину за это неверное решение".

А вот то, что они хотят услышать: "Я планирую дважды в неделю посещать собрания группы "Анонимных алкоголиков", а по воскресеньям ходить в спортзал".

По словам Брукс, из результатов ее исследования можно сделать вывод, что объяснений прошлых проступков и оправданий по их поводу надо избегать.

Важно и правильно выбрать время. До сих пор охотно цитируемое, исследование Синди Франц носит говорящее название "Лучше поздно, чем рано": не стоит извиняться слишком быстро, это не даст хорошего результата, отмечается в нем.

"Цель извинений - помочь жертве вашего поступка почувствовать, что ее услышали и поняли, и убедить в том, что виновник так больше не сделает, - говорит Франц. - Таким образом, ваши поспешные и суетливые извинения, сделанные до того, как обиженный сам выскажется, ничего не дадут".

Искренность извиняющегося

Разговаривать с экспертами по извинениям очень занятно, потому что они воспринимают все происходящее в мире как серию извинений, хотя порой и не могут припомнить подробностей причиненных обид.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Ёсуке Оцубо, психолог из университета Кобе, считает, что самое лучшее извинение - расплатиться за свою вину таким подарком, который дорого обойдется дарящему

Все мои собеседники согласны с тем, что публичные извинения, которые не адресованы конкретно тому, кто обижен, совершенно бесполезны. А таковых - 98%.

Классический пример - политик, пойманный на том, что изменяет жене. Такой политик обычно приносит публичные извинения своим избирателям, а уж потом, внутри этих извинений, по ходу дела, просит прощения у обманутой супруги.

"Это выглядит несколько странно", - говорит Эбесу Хаббард, подчеркивая, что сторонние наблюдатели и те, кому адресованы извинения, могут воспринимать уровень искренности извиняющегося совершенно по-разному.

"Самое главное - признает ли тот, кому приносятся извинения, их искренность". А что думают другие, неважно.

Она высоко оценивает действия губернатора штата Кентукки Энди Бэшера, который в конце апреля назвал мошенником человека, зарегистрировавшегося на получение пособия по безработице под именем знаменитого рэпера Тупака Шакура. Оказалось, тем не менее, что это настоящее имя, и житель Кентукки, полный тезка покойного рэпера, обиделся.

"Тогда Бэшер сделал всё так, как и следует, когда хочешь правильно извиниться", - подчеркивает Эбесу Хаббард.

Сначала он позвонил Шакуру, чтобы попросить прощения лично, затем публично заявил, что обидел человека, полностью признал свою вину и - что крайне важно - высоко оценил великодушие реального Тупака Шакура.

Впрочем, образец корпоративных извинений - это действия сети KFC в 2018 году, считает Эдвин Баттистелла, автор книги "Сожалею об этом". Язык публичных извинений".

Столкнувшись с проблемой доставки курятины в свои рестораны, KFC опубликовала в газетах извинения перед клиентами, в иллюстрациях к которым на привычном логотипе буквы поменялись местами - "FCK".

Кроме того, в "Твиттере" компания написала: "Курица перешла дорогу, но не зашла в наш ресторан", что спровоцировало настоящий шквал юмористических комментариев.

"Они очень здорово вышли из положения, - говорит Баттистелла. - Сумели подшутить над собой".

Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайтеBBC Worklife.

Актриса Юлия Благая попросила прощения у своего сына

Старший сын актрисы Юлии Назаренко-Благой, ранее заявивший, что она лишила его наследства и материнской любви, а также возможности общаться с братом Даниилом, признался, что хочет попросить у нее прощения. В "Прямом эфире" Николай, несмотря на давние обиды, нашел в себе силы извиниться перед матерью. После того как были высказаны обоюдные претензии, выслушаны мнения экспертов, друзей и близких семьи, по просьбе Андрея Малахова он пересел поближе к Юлии и сказал ей: "Мам, извини меня, пожалуйста, если я как-то оскорбил тебя, может, как-то назвал тебя…".

"Ты назвал меня сектанткой на всю страну, – резко отреагировала актриса. – Ты действительно хочешь примирения?". Ее всерьез оскорбили высказывания Николая, который решил придать огласке их семейные проблемы. Более того, он заявил, что мать не только состоит в секте некой Софии Святодух, но и неоднократно присутствовала при избиениях мальчика. "Она ничего не понимает, она зомбирована. Я готов помириться с ней, я люблю ее", – признался Николай. Он хотел уже вернуться на свое место, однако студия настаивала: "Ты сын, прояви терпение", "Не делай такого, что сделала она".

Юлия Назаренко-Благая, в свою очередь, подчеркнула, что просила прощения у сына много раз и ей не стыдно сделать это снова. "Я знаю, я виновата в том, что не уделила тебе достаточно внимания. Что, когда ты начал наркоманить, я этого не увидела в нужный момент и не отправила на реабилитацию в клинику. Я действительно в этом виновата и прошу у тебя за это прощения…" – сказала актриса. Ее эмоциональную речь прервал Николай, крепко обняв маму. Свидетели этой сцены не могли сдержать слез – для истинных чувств порой не нужны слова.

Ведущий шоу Андрей Малахов пожелал Юлии и Николаю постараться сохранить эту эмоцию и встретить Новый год вместе. По его мнению, это важный урок для всех сыновей, затаивших обиду на родителей. Никто не застрахован от очередного вируса или столкновения кометы с Землей, но лучше не ждать новых катастроф, а всегда быть рядом со своими близкими.

Извинения вышли с больничного – Коммерсантъ Новосибирск

Министерство здравоохранения Забайкальского края распространило официальное извинение своего руководителя Анны Шангиной, в котором она называет «необдуманным» свое высказывание, сделанное неделю назад на встрече с жителями поселка Харагун Хилокского района. Жителей населенного пункта, недовольных тем, что с 1 января этого года их больница переведена в статус амбулатории, министр упрекнула в том, что больница им нужна, чтобы «поесть и поспать». По словам чиновницы, преобразование в амбулаторию необходимо, чтобы поправить финансовое состояние медучреждения. Депутат Госдумы от края Юрий Волков назвал высказывание министра «граничащим с профессиональной непригодностью».

Министр здравоохранения Забайкальского края Анна Шангина извинилась перед жителями поселка Харагун Хилокского района за свои слова о том, что больница им нужна, чтобы «поесть и поспать». Извинения опубликованы на официальном сайте краевого минздрава. «Прошу простить меня за резкое высказывание»,— приводятся в сообщении слова госпожи Шангиной. Само высказывание названо ею «необдуманным».

Фразу о том, что люди попадают в больницу, чтобы «поесть и поспать» гос­пожа Шангина произнесла во время встречи, организованной с жителями поселка 4 января в связи с преобразованием больницы из круглосуточного стационара в дневной. Встреча была очень напряженной, в сеть попала видеозапись мероприятия. На ней Анна Шангина, в частности, говорит, что больница находится в тяжелом финансовом состоянии и «пока нужно сэкономить на ночевке и питании». Эти слова вызвали возмущение людей. Тогда госпожа Шангина заявила: «Переночевать и поесть вы сюда приходите, я так понимаю?!»

В подтверждение своих слов, что содержать больницу в Харагуне экономически невыгодно, министр привела в пример одну из торговых сетей, которая из-за экономической нецелесообразности не открывает супермаркет в поселке. «Рентабельность в медицине — это, в первую очередь, компетенции врачей. Хирург у вас работает каждый день, и раз в полторы недели к нему попадает человек на операцию. Но хирургу нужно лечить ежедневно десять человек, из которых семь — оперировать»,— приводится в сообщении цитата из выступления Анны Шангиной в качестве объяснения, что она имела в виду под рентабельностью в медицине.

Харагунская участковая больница с 1 января 2021 года стала амбулаторией, что вызвало недовольство жителей поселка.

В сообщении регионального мин­здрава отмечается, что перевод больницы в амбулаторию не ухудшит качество оказываемых медицинских услуг, а число коек увеличивается с восьми до 15. Кроме того, будет приобретено дополнительное оборудование для медучреждения, которое станет одной из площадок развития в регионе телемедицины. Изменение статуса больницы, по информации краевого минздрава, готовилось давно и произведено согласно «нормативам Министерства здравоохранения РФ, которые нельзя не исполнить».

Ранее против решения краевых властей по харагунской больнице выступал депутат Госдумы от Забайкальского края Юрий Волков. «С 1 января участковая больница в селе Харагун преобразована в амбулаторию. Тот факт, что помимо самого Харагуна больница обслуживала еще восемь населенных пунктов, в которых совокупно проживает 4,5 тыс. человек, полностью проигнорирован краевыми властями»,— написал парламентарий на своей странице в Facebook. До ближайшей к населенному пункту больницы 64 км. «Куда теперь обращаться жителям? На этот вопрос краевые власти отвечают вопросом: „А вам зачем в больницу? Поесть или переночевать?“» — написал господин Волков. Высказывание главы краевого минздрава депутат назвал «возмутительным, граничащим с профессиональной непригодностью».

Екатерина Еременко, Иркутск


Главные новости от "Ъ-Сибирь"

рядовой Шамсутдинов попросил прощения у выжившего сослуживца

© chita.ru. Рамиль Шамсутдинов

26 Ноя 2020, 14:16

Обвиняемый в убийстве восьми человек в забайкальской воинской части рядовой Рамиль Шамсутдинов попросил прощения у выжившего сослуживца. Он отметил, что «стрелял неосознанно», поскольку не спал к тому моменту почти трое суток.

Обвиняемый в расстреле восьми сослуживцев в одной из воинских частей Забайкалья рядовой Рамиль Шамсутдинов попросил прощения у одного из выживших, Владислава Шпака, заявив, что «стрелял неосознанно».

«Стрелял в тот день неосознанно. Хочу попросить прощения, было всё как в тумане. Связано с тем, что я не спал 3 дня», — приводит «Чита.ру» слова Шамсутдинова из зала суда.

Защита рядового настаивает на том, что трагедия прошла из-за неуставных отношений в части, до момента стрельбы якобы Шамсутдинову не давали спать трое суток.

Рядового Рамиля Шамсутдинова обвиняют в убийстве и покушении на убийство (пп. «а», «е» ч. 2 ст. 105 УК РФ; ч. 3 ст. 30 пп. «а», «е» ч. 2 ст. 105 УК РФ).

25 октября 2019 года на территории воинской части №54160 в закрытом забайкальском поселке Горный прозвучала стрельба. По версии следствия, 20-летний рядовой Шамсутдинов расстрелял 10 сослуживцев, восемь из которых погибли.

К трагедии могли привести неуставные отношения в части. В день убийства военнослужащие пообещали «опустить» солдата, говорил он. Минобороны Р Ф назвало заявления Шамсутдинова «ложью».

Ранее Рамиль Шамсутдинов признал свою вину и раскаялся в содеянном. Среди его жертв были унижавшие его, вымогавшие деньги и пытавшиеся «опустить».

Читайте также «Насилие в воинских частях Забайкалья: почти 20 уголовных дел за год»

Лукашенко попросил простить силовиков в случае совершения ими ошибок :: Политика :: РБК

Александр Лукашенко (Фото: president. gov.by)

Действующий президент Белоруссии Александр Лукашенко попросил граждан простить силовиков, если они «где-то ошиблись». Об этом он заявил во время выступления на митинге в свою поддержку в Гродно, сообщает портал Tut.by.

«Не громите этих людей, это ваши люди. Даже если они где-то ошиблись, простите их. <…> Что вы будете делать, если начнется бандитизм на улице?» — сказал он.

Лукашенко назвал иностранцев зачинщиками «беспорядков» в Белоруссии

Глава государства пояснил, что люди сопротивляются действиям милиции по команде из Польши. По словам Лукашенко, у него есть записи телефонных разговоров, подтверждающих это.

Лидер республики также заявил, что большинство фотографий травм, полученных в результате насилия со стороны силовиков, являются постановочными. По мнению президента, 60% таких публикаций распространяют ложную информацию.

попросил прощения - Перевод на английский - примеры русский

Предложения: попросить прощения

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я написал ему вчера вечером и попросил прощения .

чтобы он пришел сюда и сам попросил прощения .

Даже если это все в прошлом, мы думаем, было бы хорошо, чтобы он пришел сюда и сам попросил прощения .

Несмотря на то, что это все в прошлом, мы подумали, что было бы неплохо, если бы он пришел сюда и сам попросил прощения.

Всё хорошо, только ты не попросил прощения .

Я также попросил прощения у маркизы и был милостиво прощен.

Я попросил прощения , что ушел так резко и просто сообщил ей, что приехал сюда, чтобы побыть с сыном.

Я, , извинился, , за то, что так внезапно ушел, и просто сообщил ей, что прихожу сюда, чтобы провести некоторое время со своим сыном.

Ельцин пояснил, что уходит «не по состоянию здоровья, а по совокупности всех проблем», и попросиления у граждан России.

Ельцин заявил, что уезжает не по состоянию здоровья, а по совокупности проблем, а извинились перед гражданами России .

Но у нас есть дети, и мой муж попросил прощения , и мне нужно время решить, простить ли его.

Но у нас есть дети, и мой муж извинился, , и мне нужно было время, чтобы подумать, принимать ли эти извинения.

Он попросил прощения , я извинилась, и мы ...

Полагаю, ты поговорил с ней, попросил прощения , сказал, как много она для тебя значит ...

Я полагаю, вы говорили с ней, извинился, , сказал ей, как много она для вас значит...

Ануфриев, не прерываясь, зачитал заранее заготовленный текст, в котором снова попросил прощения у потерпевших, в очередной раз отверг предъявленное ему обвинение: СМИ на мне теперь пятно, от которого не отмыться.

Не прерываясь, Ануфриев прочитал подготовленный текст, в котором он снова попросил прощения у потерпевших, в очередной раз отвергнув обвинения в его адрес: «Благодаря СМИ на мне теперь пятно, с которого я не могу смыть».

Никто не попросил прощения .

Инфант попросил прощения у короля.

Он за всё попросил прощения .

Я даже попросил прощения за каждый ссору, что у нас были, и прошел курс по управлению гневом, как рекомендовала Донна

Я даже извинился, за каждый аргумент, который у нас когда-либо был, и я пошел на те курсы по управлению гневом, которые рекомендовала Донна.

Он попросил прощения за сделанную ошибку.

Ну, я же попросил прощения .

О. Он попросил прощения , прежде чем уйти.

Я хочу, чтобы ты попросил прощения .

попросила прощения - Перевод на английский - примеры русский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мы уже это обсуждали и я попросила прощения .

Я потратила слишком много времени и сил, пытаясь рассказать тебе почему я сделала то, что сделала, но ни разу не попросила прощения .

Я потратил так много времени и сил, пытаясь объяснить вам, почему я сделал то, что сделал, что я никогда не говорил , извините .

Женщина сказала, что сожалеет, и попросила прощения .

Она встала предо мной на колени и попросила прощения .

Я не попросила прощения за то, что случилось

Габриэль Я не попросила прощения за то, что случилось

Я же попросила прощения .

Наутро вдова попросила прощения , что не убила его раньше.

Она попросила прощения и я простил ее.

Я так рад, что ты попросила прощения .

Она попросила прощения за то, что взяла этот кулон.

Хочешь, чтобы я попросила прощения ?

Вы хотите, чтобы я попросила прощения ?

Чего ты хочешь, чтобы я попросила прощения ?

Она попросила прощения и предложила рассказать всё, что было ,... но мне ни к чему было это знать.

Она извинилась, , она предложила рассказать мне все, что произошло, и мне не нужно было знать.

Хочешь, чтобы я попросила прощения ?

Я попросила прощения , не так ли?

Знаете ли я попросила прощения , а когда кто-то просит прощения, знаете какой правильный ответ?

«Вы знаете, я сказал: извините, », и когда кто-то говорит: «Мне очень жаль», знаете ли вы, каков правильный ответ?

Я же попросила прощения .

Якоб, я попросила прощения .

рядовой Шамсутдинов попросил прощения у выжившего сослуживца

© chita.ru. Рамиль Шамсутдинов

26 Ноя 2020, 14:16

Обвиняемый в убийстве восьми человек в забайкальской воинской части рядовой Рамиль Шамсутдинов попросил прощения у выжившего сослуживца.Он отметил, что «стрелял неосознанно», поскольку не спал к тому моменту почти трое суток.

Обвиняемый в расстреле восьми сослуживцев в одной из воинских частей Забайкалья рядовой Рамиль Шамсутдинов попросил прощения у одного из выживших, Владислава Шпака, заявив, что «стрелял неосознанно».

«Стрелял в тот день неосознанно. Хочу попросить прощения, было всё как в тумане. Связано с тем, что я не спал 3 дня », - приводит« Чита.ру »слова Шамсутдинова из зала суда.

Защитаового настаивает на том, что трагедия прошла из-за неуставных отношений в части, до момента стрельбы якобы Шамсутдинову не давали спать трое суток.

Рядового Рамиля Шамсутдинова обвиняют в убийствах (пп. «А», «е» ч. 2 ст. 105 УК РФ; ч. 3 ст. 30 пп. «А», «е» ч. 2 ст. 105 УК РФ).

25 октября 2019 года на территории воинской части №54160 в закрытом забайкальском поселке Горный прозвучала стрельба. По версии следствия, 20-летний рядовой Шамсутдинов расстрелял 10 сослуживцев, восемь из которых погибли.

К трагедии произошли неуставные отношения в части. В день убийства военнослужащие пообещали «опустить» солдата, говорил он.Минобороны Р Ф назвало заявления Шамсутдинова «ложью».

Ранее Рамиль Шамсутдинов признал свою вину и раскаялся в содеянном. Среди его жертв были унижавшие его, вымогавшие деньги и пытавшиеся опустить.

Читайте также «Насилие в воинских частях Забайкалья: почти 20 уголовных дел за год»

Просить прощения «по-взрослому»

Нежелание попросить прощения часто приносит больше вреда, чем самой плохой проступок. Мы спорим, мы передергиваем.Мы вынуждаем человека, которого мы задели, разом доказывать, что он имеет право быть оскорбленным, и в итоге все равно отказываем ему в этом праве.

Мы начинаем воспринимать его как врага, и вот уже мы - оскорбленная сторона. Нам нужно извинений за то, что нас вынудили ощутить хуже, чем мы про себя думаем. И мы ничему не учимся.

На то, чтобы примириться с необходимостью просить прощения, уходит много лет. И это правильно привыкание к мысли, что я тоже могу оказаться неправым и кого-то задеть, что за это нужно просить прощения, увеличить часть взросления.

Итак, пять советов, которые помогут овладеть этим взрослым навыком.

1. Забудьте про «я знаю, что ты чувствуешь»

На самом деле представить себя в чужой шкуре и почувствовать, что испытывает другой, - невозможно. Мы переживаем и ощущаем мир по-разному. Мы можем догадываться и предполагать, что творится на душе у собеседника, но не знать наверняка. Более того, нам и не нужно уметь почувствовать чужую как свою, чтобы верить в ее искренность. Если эта конкретная ситуация кажется нам нормальной, это еще не значит, что и другим тоже.«Я бы на такое не обиделся», - говорим мы себе. Ну и что? Речь вообще не о нас.

2. Просите прощения за поступок

Откажитесь от «Мне жаль, что это тебя задело», забудьте про «Прости, я не думал, что ты это так воспримешь». Извинение выглядит так: «Я сделал ________, из-за этого ты ______. Мне жаль. Извини ». Если вы не понимаете, чем именно обидели человека, либо приложите больше усилий, чтобы понять, либо честно признайтесь, что вам все равно.

И если вам все равно, просто признайте это.Скажите об этом вслух. Бывает, что мы обижаем людей и чувствуем себя виноватыми. Бывает, мы не испытываем по этому поводу ни малейших угрызений совести. В любом случае мы отвечаем за наши действия. Более того, даже если мы не чувствуем себя виноватыми, человек, которого наши действия задели, все еще имеет право чувствовать себя оскорбленным.

3. Если вы чувствуете виноватым, подумайте, как исправить ситуацию или как не дать ей повториться

Сообщите о своем желании, кого вы обидели (если вы хотите слушать). Извинения ничего не стоят, если через пару минут вы уже забыли о том, что сделали.

"Подлый поступок ради славы". Марк Чепмен попросил прощения за убийство Джона Леннона

Подпись к фото,

Джон Леннон и Йоко Оно в 1970 году

Марк Чепмен, убивший Джона Леннона в 1980 году, извинился перед вдовой музыканта Оно спустя 40 лет после совершенного преступления. С документами слушания, на котором рассматривалась возможность досрочного освобождения Чепмена, ознакомились журналисты агентства Press Association.

Вечером 8 декабря 1980 года, когда пара возвращается в квартиру в Нью-Йорке. Леннону было 40 лет, и в тот момент он был одним из известнейших людей на планете: создателем "Битлз", сольным музыкантом, политическим активистом.

Будучи поклонником "Битлз" с многолетним стажем, Чепмен спланировал убийство до мелочей. Когда приехала полиция, он сидел на месте преступления и читал книгу "Над пропастью во ржи" Джерома Сэлинджера, с главным героем которой он себя ассоциировал.

За убийство Леннона Чепмен получил пожизненное заключение с досрочного освобождения не ранее, чем через 20 лет. С 2000 года комиссия отказала ему в этом 11 раз.

Последнее слушание, на котором он извинился перед Оно, прошло в августе. На нем Чепмен рассказал суду, что убил Леннона ради личной славы. Заключенный добавил, что думает о своем "отвратительном поступке" каждый день и что считает правильным мерой наказания для себя смертную казнь.

"Он был очень, очень, очень знаменит"

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Фото Чепмена после ареста в 1980 году

"Я хочу снова подчеркнуть, что сожалею о своем преступлении", - сказал Чепмен выступая перед комиссией по досрочному освобождению в тюрьме Венме штата Нью-Йорк.- Моему поступку нет оправдания. Это было сделано ради личной славы. Я считаю, что это худшее преступление, которое можно совершить против ни в чем не повинного человека ".

" Он был невероятно знаменит. Я убил его не из-за его личных качеств, не из-за того, каким он был человеком. Он был семейным человеком. Он был символом.

"Я убил его, потому что он был очень, очень, очень знаменит, и это единственная причина.А я очень, очень, очень, очень сильно искал личную славу, я думал только о себе ", - добавил Чепмен.

" Я хочу очень сильно это подчеркнуть. Это было крайне эгоистичное деяние. Я хочу извиниться перед ней [Оно] за ту, которую я ей причинил.

В документех, доступ к которому было получено агентство Press Association, говорится, что комиссия по очередной отказала Чепмену в досрочном освобождении, так как оно было бы несовместимо с благополучным функционированием общества.

На момент преступления Чепмену было 25 лет. Сейчас ему 65, он женат, а его супруга работает недалеко от строгого режима, в котором содержатся последние восемь лет ради его безопасности. Там он должность канцелярского работника и другие работы.

На слушании перед комиссией его описали как религиозного человека, свяенного христианина.

"Изоляция и одиночество"

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Поклонники Леннона регулярно поминают его в Центральном парке Нью-Йорка, недалеко от квартиры, где он жил

На месте преступления у Чепмена при себе была книга Джерома Сэлинджера "Над пропастью во ржи".Вспоминая об этом на выступлении перед комиссией, Чепмен сказал, что ему был близок главный герой, страдающий от изоляции и одиночества.

После этого он добавил, что заслуживает смертной казни, это штат Нью-Йорк отменили в 2007 году, а последнее заключенного там казнили почти 60 лет назад.

"Когда ты целенаправленно планируешь кого-то убить, что это скверно, но ты делаешь это ради себя, это заслуживает смертной казни в моем моем случае", - сказал Чепмен. - Кто-то со мной не согласен, всем сейчас дают шанс ".

Когда Чепмена спросили, справедливо ли его наказание, он ответил:

"Я не заслуживаю. Если закон и вы предпочтете оставить меня здесь до конца дней, никаких жалоб с моей стороны не будет".

В своем решении комиссия по условному выводу, что Чепмена выпускать из тюрьмы, предписав ему "личностный рост и продуктивное использование времени".

"Важе жестокое деяние принесло горе не только семье и бывшим коллегам по коллективу, но всему миру", - говорится в заключении.

В следующий раз возможность попросить о досрочном освобождении прявится у Чепмена через два года.

Стилист Александр Шевчук перед смертью попросил прощения

Смерть известного стилиста Александра Шевчука стала шоком для российских артистов. Шевчук, работающий, почти со всеми звёздами эстрады и кино, скрывал от коллег проблемы со здоровьем. В году стилист тяжело переболел коронавирусом, жаловался на сильные боли.

Александр Шевчук работал с топовыми артистами, среди которых были: Алла Пугачёва, Лайма Вайкуле, Филипп Киркоров, Александр Буйнов и многие другие. Также Шевчук неоднократно сотрудничал и с оперной дивой Анной Нетребко. Стилист был дружен с командой певицы.

У Шевчука была своя команда высококвалифицированных стилистов. С ними Александр часто работал на программах и фотосессиях, подготавливая артистов к съёмкам. Помимо работы знакомые стилиста рассказали, Александр занимался благотворительностью, оказывая помощь животным.

В прошлом году Шевчук переболел COVID-19. Коллега Александра Алексей в разговоре с корреспондентом «МК» рассказал, что виделся с ним незадолго до смерти.По его словам, во время застолья Шевчуку резко стало плохо.

«Я познакомился с Александром несколько лет назад, - говорит Алексей. - Подружились, перед Новым год он приезжал ко мне в гости, за город на дачу. До этого он рассказал, что переболел короной, плохо ему было ».

- Что тревожило Александра?

- У нас был праздничный обед в последних числах декабря. После еды ему стало плохо. Минут на 20 он прилёг, я сходил за лекарствами. Но потом, вроде, Саша пришёл в себя.Он сказал: «Почки. Наверно, из-за соленой пищи прихватило ». Он жаловался, да и выглядел неважно.

- У Александра был любимый человек?

- Честно, не знаю.

- Александр рассказывал о своих родных?

- Кажется, нет. Он говорил, что у него была старенькая мама, которая уже умерла. Он на Октябрьском поле, насколько ему известно, у него три собаки.

А вот другой знакомый Александр певец Вадим Безменов признался, что стилист перед смертью звонил ему: "Саша последние две недели часто мне звонил, просил прощения за ошибки, которые он совершал"

- О нем только хорошие слова говорят знакомые.

- Говорят ... Вы в прессе работает и знаете, что сказать. Все совершают ошибки, не со всеми этими потом разбирают. Саша был действительно хорошим человеком.

- Каким Александр был в работе?

- Очень жестким, но он был действительно топ-стилистом и любил свою работу.

- Он жаловался на здоровье?

- У Саши были проблемы с желудком, он очень переживал по работе. У него было много клиентов и он не всегда успевал правильно питаться.Я его отвозил в больницу не один раз.

- Александр состоял в отношениях с кем-то?

- Это личное, о котором, наверное, не следует говорить. У него были собаки, которых он любил, много знакомых и друзей. Саша полностью отдавал всю свою любовь и свободное время, которого было мало, им.

- Когда вы в последний раз общались с Александром?

- Я общался с ним буквально в прошедшую пятницу. Он много переживал из-за того, что коронавирус внёс большие коррективы шоу-индустрию.В последнее время у него работы было мало.

Читайте материал "Стилиста Александра Шевчука убило инородное тело"

Опубликован в газете "Московский комсомолец" №28465 от 26 января 2021 г.

Заголовок в газете: Совсем не стильная смерть

Актриса Юлия Благая попросила прощения у своего сына // Смотрим

Старший сын актрисы Юлии Назаренко-Благой, ранее заявивший, что она лишила его наследства и материнской любви, а также возможности общаться с братом Даниилом, признался, что хочет попросить у нее прощения.В "Прямом эфире" Николай, несмотря на давние обиды, нашел в себе силы извиниться перед матерью. После того как были высказаны обоюдные претензии, выслушаны мнения экспертов, друзей и близких семьи, по просьбе Андрея Малахова он пересел поближе к Юлии и сказал ей: "Мам, извини меня, пожалуйста, если я как-то оскорбил тебя, может, как-" то назвал тебя… ".

"Ты назвал меня сектанткой на всю страну, - резко отреагировала актриса. - Ты действительно хочешь примирения?". Ее всерьез оскорбили высказывания Николая, который решил придать огласке их семейные проблемы.Включено, что мать не только присутствует в секте некой Софии Святодух. «Она ничего не понимает, она зомбирована. Я готов помириться с ней, я люблю ее», - признался Николай. Он хотел уже вернуться на свое место, однако студия настаивала: "Ты сын, прояви терпение", "Не делай такого, что сделала она".

Юлия Назаренко-Благая, в свою очередь, подчеркнула, что просила прощения у сына много раз и ей не стыдно сделать это снова."Я знаю, я виновата в этом, что не стало причиной того, что ты начал наркоманить, я не увидел этого в нужный момент и не отправила на реабилитацию в клинику. Я действительно в этом виновата и прошу у тебя за это прощения". … »- сказала актриса. Ее эмоциональную речь прервал Николай, крепко обняв маму. Свидетели этой сцены не могли сдержать слез - для истинных чувств порой не нужны слова.

Ведущий шоу Андрей Малахов пожелал Юлии и Николаю постараться сохранить эту эмоцию и встретить Новый год вместе.По его мнению, это важный урок для всех сыновей, затаивших обиду на родителей. Никто не застрахован от очередного вируса или столкновения кометы с Землей, но лучше не ждать новых катастроф, а всегда быть рядом со своими близкими.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *