Анастасия юрьевна иванова: Иванова Анастасия Юрьевна — 5 отзывов | Рязань
Иванова Анастасия Юрьевна — пользователь, сотрудник
отправить сообщение
МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет фундаментальной медицины, Кафедра фармакологии, аспирант, с 1 октября 2018
Соавторы: Медведев О.С., Shirokov I.V., Медведева Н.А., Рысенкова Е.Ю., Трунов С.С., Белоусова М.А., Chumachenko P., Luzhnov P.V., Афанасьев М.А., Бондаренко Г.Н., Куропаткина Т.А., Попов В.С., Постнов А.Ю. показать полностью…, Смирнова М.Д., Фофанова Т.В.
9 статей, 9 докладов на конференциях, 4 тезисов докладов, 3 НИР, 1 награда
Количество цитирований статей в журналах по данным Scopus: 3
IstinaResearcherID (IRID): 94704267
Деятельность
Статьи в журналах
- 2022 Способность коэнзима Q10 увеличивать генерацию водорода микробиотой кишечника крыс как новый компонент в механизме реализации его антиоксидантных эффектов
- Иванова А.
Ю.,
Широков И.В.,
Бондаренко Г.Н.,
Медведев О.С. - в журнале Экспериментальная и клиническая фармакология, издательство Фолиум (М.), том 85, № 12, с. 20-24
- 2021 Antioxidant effect of gut microbiota on cardiovascular system
- Ivanova A.Yu, Rysenkova E.Yu, Smirnova M.D., Fofanova T.V., Medvedev O.S.
- в журнале Кардиологический вестник, том 16, № 2, с. 15-15
DOI
- 2021 Изменения морфофункциональных параметров сердечно-сосудистой системы на фоне рациона питания с повышенной калорийностью у спонтанно гипертензивных крыс
- Иванова А.Ю., Рысенкова Е.Ю., Афанасьев М.А., Чумаченко П.В., Попов В.С., Постнов А.Ю., Медведева Н.А., Медведев О.С.
- в журнале Клиническая и экспериментальная морфология, том 10, № 1, с. 50-57 DOI
- 2021 Молекулярный водород. Польза и биологические эффекты терапевтического газа h3
- Медведев О.С., Иванова А.Ю., Куропаткина Т.А.
- в журнале Вопросы курортологии, физиотерапии и лечебной физической культуры, издательство Izdatel’stvo Meditsina Publishers (Russian Federation), том 98, № 3-2, с. 126-126 DOI
- 2021 Молекулярный водород.
- 2020 Impact of high fat diets with different content of unsaturated fatty acids on hydrogen gas generation by the gut microbiota in rats
- Ivanova A.Y,
Shirokov I. ,
Trunov S.,
Samodurova N.Y.,
Medvedev O.
- в журнале Helicobacter, издательство Blackwell Publishing Inc. (United Kingdom), том 25, № S1, с. e12745 DOI
- 2020 Изменение функциональной активности микробиоты кишечника крыс на фоне диеты с повышенным содержанием жировых продуктов с различным жирнокислотным составом
- Иванова А.Ю.,
Трунов С.С.,
Широков И.В.,
Белоусова М.А.,
Медведева Н.А.,
Медведев О. С.
- в журнале Технологии живых систем, издательство Издательство «Радиотехника» (Москва), том 17, № 4, с. 29-41
- 2018 Biological properties tocotrienols
- Medvedev O.S., Ivanova A.Yu, Medvedeva N.A.
- в журнале Вопросы питания, издательство Nutritec (Russian Federation), том 87, № 2, с. 5-16 DOI
- 2018 Биологические свойства токотриенолов
- Медведев О. С.,
Иванова А.Ю.,
Медведева Н.А.
- в журнале Вопросы питания, издательство Nutritec (Russian Federation), том 4, № 2, с. 5-16
Статьи в сборниках
- 2020 Experimental Setup for Measurements the Hydrogen Concentration in Exhaled Rat’s Air
- Shirokov I.V., Ivanova A.Yu, Trunov S.S., Luzhnov P.V., Medvedev O.S.
- в сборнике 2020 Ural Symposium on Biomedical Engineering, Radioelectronics and Information Technology (USBEREIT), место издания IEEE, с. 54-57
DOI
Доклады на конференциях
-
- Авторы: Медведев О.С., Иванова А.Ю., Куропаткина Т.А., Широков И.В.
- ЕЖЕГОДНАЯ ВСЕРОССИЙСКАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «КАРДИОЛОГИЯ НА МАРШЕ 2022» И 62-Я СЕССИЯ ФГБУ «НМИЦК ИМ. АК. Е.И. ЧАЗОВА» МИНЗДРАВА РОССИИ, Москва, Россия, 7-9 июня 2022
-
- 2020 Оценка уровней газообразных кишечных метаболитов на фоне развития монокроталин индуцированной легочной гипертензии у крыс (Стендовый)
- Авторы:
Куропаткина Т. А.,
Иванова А.Ю.,
Трунов С.С.,
Медведев О.С.
- VI Междисциплинарная конференция «Молекулярные и биологические аспекты химии, фармацевтики и фармакологии» МОБИ-ХИМФАРМА 2020, Нижний Новгород, Россия, 27-30 сентября 2020
- 2020 Experimental Setup for Measurements the Hydrogen Concentration in Exhaled Rat’s Air (Устный)
- Авторы: Shirokov I.V., Ivanova A.Yu, Trunov S.S., Luzhnov P.V., Medvedev O.S.
- 2020 Ural Symposium on Biomedical Engineering, Radioelectronics and Information Technology (USBEREIT), Россия, 14-15 мая 2020
- 2019 Анализ газов в выдыхаемом воздухе, продуцируемых микробиотой кишечника. Потенциальное значение для нутрициологии и клиники
(Устный)
- Авторы: Медведев О.С., Иванова А.Ю., Трунов С.С.
- ИТОГОВАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИИ ФГБУ ФНКЦ ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ФМБА Р ОССИИ, Москва, Россия, 24-25 декабря 2019
- 2019 Анализ газов в выдыхаемом воздухе, продуцируемых микробиотой кишечника.
- 2019 ОБОСНОВАНИЕ ОПТИМАЛЬНОГО СОЧЕТАНИЯ ЭНДОГЕННЫХ И ЭКЗОГЕННЫХ АНТИОКСИДАНТОВ НА ПРИМЕРЕ МОЛЕКУЛЯРНОГО ВОДОРОДА И МИКРОБИОТЫ (Устный)
- Авторы: Медведев О.С., ИВАНОВА А.Ю., ТРУНОВ С.С., МЕДВЕДЕВА Н.А.
- Юбилейная V Междисциплинарная конференция «Молекулярные и биологические аспекты химии, фармацевтики и фармакологии» (МОБИ-ХимФарма2019), Судак, Крым, Россия, 15-18 сентября 2019
- 2019 ПОДХОДЫ К ПОВЫШЕНИЮ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ АКТИВНОСТИ МИКРОБИОТЫ В ЭКСПЕРИМЕНТЕ НА КРЫСАХ (Устный)
- Авторы:
Иванова А. Ю.,
Белоусова М.А.,
Трунов С.С.,
Медведев О.С.
- Юбилейная V Междисциплинарная конференция «Молекулярные и биологические аспекты химии, фармацевтики и фармакологии» (МОБИ-ХимФарма2019), Судак, Крым, Россия, 15-18 сентября 2019
- 2019 ФАРМАКОЛОГИЧЕСКАЯ И ДИЕТИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ МИКРОФЛОРЫ КАК НОВЫЙ ПОДХОД К УЛУЧШЕНИЮ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ ОРГАНИЗМА (Устный)
- Авторы: Трунов С.С., Иванова А.Ю., Медведев О.С.
- Юбилейная V Междисциплинарная конференция «Молекулярные и биологические аспекты химии, фармацевтики и фармакологии» (МОБИ-ХимФарма2019), Судак, Крым, Россия, 15-18 сентября 2019
- 2018 Влияние диет с высоким содержанием жира или углеводов на массу, липидный профиль и степень жировой дистрофии печени у крыс линии SHR и WKY (Стендовый)
- Авторы:
Иванова А. Ю.,
Рысенкова Е.Ю.,
Медведев О.С.,
Постнов А.Ю.,
Афанасьев М.А.
- XVII Всероссийский конгресс с международным участием «Фундаментальные и прикладные аспекты нутрициологии и диетологии. Лечебное, профилактическое и спортивное питание», Россия, 29-31 октября 2018
- 2018 ВЛИЯНИЕ ДИЕТ С ВЫСОКИМ СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА ИЛИ УГЛЕВОДОВ НА ВЕС, ЛИПИДНЫЙ ПРОФИЛЬ И АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ КРЫС ЛИНИЙ SHR и WKY (Устный)
- Авторы: Медведев О.С., Рысенкова Е.Ю., Иванова А.Ю.
- Всероссийская научно-практическая конференция «Неинфекционные заболевания и здоровье населения России», Россия, 18-19 мая 2018
Тезисы докладов
- 2019 Подходы к повышению функциональной активности микробиоты в эксперименте на крысах
- Иванова А. Ю.,
Белоусова М.А.,
Трунов С.С.,
Медведев О.С.
- в сборнике Сборник тезисов докладов Пятой Междисциплинарной конференции Молекулярные и Биологические аспекты Химии, Фармацевтики и Фармакологии, серия МОБИ-ХимФарма, издательство Общество с ограниченной ответственностью Издательство Перо (Москва), том 1, тезисы, с. 40
- редактор Кудрявцев Константин Викторович
- 2019 ФАРМАКОЛОГИЧЕСКАЯ И ДИЕТИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ МИКРОФЛОРЫ КАК НОВЫЙ ПОДХОД К УЛУЧШЕНИЮ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ ОРГАНИЗМА
- Трунов С. С.,
Иванова А.Ю.,
Медведев О.С.
- в сборнике Сборник тезисов докладов Пятой Междисциплинарной конференции Молекулярные и Биологические аспекты Химии, Фармацевтики и Фармакологии, серия МОБИ-ХимФарма, издательство Общество с ограниченной ответственностью Издательство Перо (Москва), том 1, тезисы, с. 94-94
- редактор Кудрявцев Константин Викторович
- 2018 ВЛИЯНИЕ ДИЕТ С ВЫСОКИМ СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА ИЛИ УГЛЕВОДОВ НА ВЕС, ЛИПИДНЫЙ ПРОФИЛЬ И АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ КРЫС ЛИНИЙ SHR и WKY
- Медведев О. С.,
Иванова А.Ю.,
Рысенкова Е.Ю.
- в сборнике Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Неинфекционные заболевания и здоровье населения России» в журнале «Профилактическая медицина», том 21, тезисы
- 2018 Оценка функции микробиома крыс под влиянием диет с высоким содержанием различных жиров и углеводов по изменению массы тела и образованию водорода
- Медведев О.С.,
Иванова А.,
Рысенкова Е. Ю.
- в сборнике Вопросы питания, серия Материалы XVII Всероссийского конгресса с международным участием «Фундаментальные и прикладные аспекты нутрициологии и диетологии. Лечебное, профилактическое питание, том 87, тезисы
НИРы
- 6 декабря 2021 — 30 июня 2023 Разработка и изготовление опытных образцов анализатора водорода в выдыхаемом воздухе человека в настольном и портативном исполнении
- НИЛ химии и физики полупроводниковых и сенсорных материалов
- Руководитель:
Кривецкий В. В.
Ответственные исполнители:
Медведев О.С.,
Румянцева М.Н.
Участники НИР:
Андреев М.Д.,
Ефиторов А.О.,
Иванова А.Ю.,
Платонов В.Б.
- 26 сентября 2019 — 30 ноября 2019 Проведение испытаний комплексированных экспериментальных образцов устройства и имплантируемой биотелеметрической системы: проверка совместного функционирования экспериментальных образцов в биологических объектах (на лабораторных животных)
- Кафедра фармакологии
- Руководитель:
Медведев О. С.
Ответственный исполнитель:
Поварова О.В.
Участники НИР:
Иванова А.Ю.,
Оболенская О.Н.,
Трунов С.С.
- 9 января 2018 — 31 декабря 2022 Изучение механизмов ишемического повреждения миокарда и мозга с определением новых мишеней для фармакологической коррекции
- Факультет фундаментальной медицины
- Руководитель:
Медведев О. С.
Ответственный исполнитель:
Поварова О.В.
Участники НИР:
Артемьева М.М.,
Белоусова М.А.,
Иванова А.Ю.
Награды и премии
- 2018 Лауреат III степени в Конкурсе молодых ученых
- Лауреаты:
Иванова А.Ю.,
Афанасьев М. А.
- XVII Всероссийский конгресс диетологов и нутрициологов с международным участием «Фундаментальные и прикладные аспекты нутрициологии и диетологии, Россия
Ю.,
Широков И.В.,
Бондаренко Г.Н.,
Медведев О.С.
15-15
DOI
Польза и биологические эффекты терапевтического газа h3
,
Trunov S.,
Samodurova N.Y.,
Medvedev O.
С.
С.,
Иванова А.Ю.,
Медведева Н.А.
54-57
DOI
А.,
Иванова А.Ю.,
Трунов С.С.,
Медведев О.С.
Потенциальное значение для нутрициологии и клиники
(Устный)
Ю.,
Белоусова М.А.,
Трунов С.С.,
Медведев О.С.
Ю.,
Рысенкова Е.Ю.,
Медведев О.С.,
Постнов А.Ю.,
Афанасьев М.А.
Ю.,
Белоусова М.А.,
Трунов С.С.,
Медведев О.С.
С.,
Иванова А.Ю.,
Медведев О.С.
С.,
Иванова А.Ю.,
Рысенкова Е.Ю.
Ю.
В.
Ответственные исполнители:
Медведев О.С.,
Румянцева М.Н.
Участники НИР:
Андреев М.Д.,
Ефиторов А.О.,
Иванова А.Ю.,
Платонов В.Б.
С.
Ответственный исполнитель:
Поварова О.В.
Участники НИР:
Иванова А.Ю.,
Оболенская О.Н.,
Трунов С.С.
С.
Ответственный исполнитель:
Поварова О.В.
Участники НИР:
Артемьева М.М.,
Белоусова М.А.,
Иванова А.Ю.
А.Иванова Анастасия Юрьевна, анестезиолог-реаниматолог, Рязань, отзывы, 8 оценок, места приёма
Места приема
Областная больница (ОКБ)
Сайт: http://www.
rokb.ru Адрес: г. Рязань, ул. Интернациональная, д. 3А.
Телефон: актуальный телефон указан на сайте клиники.
Тип клиники: Государственные Больницы.
Способы оплаты: ОМС.
Как проехать: К облбольнице можно проехать автобусами №21, 34, 36, 61, троллейбусами №4, 16, маршрутками №42, 44, 53, 51, 50, 70, 87, 73, 98 до остановки «Больничный комплекс».
Официальное название: ГБУ «Областная клиническая больница».
Директор клиники: Низов Андрей Алексеевич (тел. (4912) 21-41-52 ).
Год открытия: 1982.
Оказание медицинских услуг: взрослым пациентам.
Ближайшие станции метро: .
В клинике ведут прием следующие специалисты: кардиолог, функциональный диагност, невролог, рефлексотерапевт, мануальный терапевт, врач узи, хирург, сосудистый хирург, флеболог, ортопед, травматолог, эндоскопист, уролог, гинеколог-эндокринолог, гинеколог, детский невролог, стоматолог-хирург, гнойный хирург, кардиохирург, ожоговый хирург, акушер, андролог, анестезиолог-реаниматолог, трансфузиолог, врач лечебной физкультуры, физиотерапевт, гирудотерапевт, эндокринолог, гастроэнтеролог, гематолог, малоинвазивный хирург, нейрохирург, нарколог, психиатр, онколог, торакальный хирург, реабилитолог, офтальмолог (окулист), пластический хирург, проктолог, профпатолог, терапевт, психолог, пульмонолог, ревматолог, рентгенолог, детский хирург, логопед, стоматолог-имплантолог.
Оценки клиники:
Дружественность персонала
Уровень оснащённости
rokb.ru 
Онлайн-запись
К этому врачу на данный момент нельзя записаться на приём через интернет и выбрать время визита онлайн.
Среднее время ожидания
5 — 15 минут: среднее время ожидания приёма врача без предварительной записи.
Образование
Данных об образовании врача и пройденных курсах нет.
Отзывы и оценки
4.4
| 5 звёзд | (3) | |
| 4 звезды | (5) | |
| 3 звезды | (0) | |
| 2 звезды | (0) | |
| 1 звезда | (0) |
Оценки
Вызывает доверие
Уделяет должное время пациенту
Врач внимателен и пунктуален
Убедительно отвечает на вопросы
Отзывы
Оставить отзыв
А вы бы порекомендовали этого врача другим пациентам?
Добавить отзыв
Коллеги
- Юневич
Денис
Сергеевичкардиолог
- Порошниченко
Александр
Игоревичневролог
- Родиченко
Дмитрий
Сергеевичврач узи
- Абрамов
Роман
Алексеевичортопед
- Бизяев
Сергей
Викторовичэндоскопист
- Дмитриенко
Сергей
Владимировичуролог
- Лопухова
Елена
Александровнаврач узи
- Индеева
Екатерина
Андреевнадетский невролог
- Кулаева
Екатерина
Сергеевнастоматолог-хирург
- Селиверстов
Дмитрий
Викторовичгнойный хирург
- Карпов
Вячеслав
Владимировичкардиохирург
- Введенский
Артем
Игоревичожоговый хирург
Услуги
Первичная консультация
Приём врача
Повторный приём врача
Диагностика и назначение лечения
Лечение
Врач Иванова Анастасия Юрьевна занимается лечением и диагностикой заболеваний по
специальностям: анестезиолог-реаниматолог, кардиолог.
Одни из таких заболеваний перечислены ниже.
- Как врач по специальности «Анестезиолог-реаниматолог»: введение анестезии, оказание неотложной помощи, гемодиализ, установка временного кардиостимулятора, любальная пункция.
- Как врач по специальности «Кардиолог»: порок сердца, ишемическое поражение сердца, сердечная недостаточность, вызванная различными причинами, стенокардия, кардиты, аритмии, среди которых: брадикардия, тахикардия, частичная блокада сердца, аневризмы аорты и других артерий, инфаркты и состояния им предшествующие, тромбозы, тромбофлебиты.
Основная специальность врача: Анестезиолог-реаниматолог.
Скачать карточку врача
pdf docПациентам на заметку
- Что делает Анестезиолог-реаниматолог?
Реаниматолог – врач, оказывающий срочную медицинскую помощь в ситуациях, когда жизнь человека находится под угрозой (при остановке сердца, дыхательной недостаточности и других). Именно он выводит из терминальных (пограничных) состояний и клинической смерти. Вмешательство специалиста требуется при: ожогах, отморожениях, травмах, тяжелых инфекциях, шоковых состояниях. Без консультации реаниматолога не обойтись, если планируется хирургическое вмешательство. Он занимается ведением пациентов после уже после операции, вплоть до выписки из больницы. Пациенты этого врача не всегда бывают в сознании. Но и при таких условиях главными задачами специалиста считаются: составление картины заболевания на основе документации, опроса пациента и его родственников, выявление факторов риска (аллергические реакции, индивидуальная непереносимость), проведение диагностики (анализов крови, ЭКГ и др.), оперативный выбор методов оказания помощи. - Что делает Кардиолог?
Кардиолог – это врач, деятельность которого направлена на диагностику, лечение и профилактику различных заболеваний сердечно-сосудистой системы. Чаще всего кардиолог в своей практике сталкивается со следующими заболеваниями: врожденные и приобретенные пороки сердца, гипертония, ишемическая болезнь сердца, инфаркт миокарда, стенокардия, аритмия, аневризмы, сердечная недостаточность, атеросклероз, заболевания с патологическим тромбообразованеим в артериях и венах. Следует обратиться к кардиологу в случае, если появились следующие симптомы: покалывание в области сердца, ноющие боли в левой груди или лопатке, резкая острая боль в области груди, усиление сердцебиения, одышка при физической нагрузке, отечность ног, редкий пульс.
Именно он выводит из терминальных (пограничных) состояний и клинической смерти. Вмешательство специалиста требуется при: ожогах, отморожениях, травмах, тяжелых инфекциях, шоковых состояниях. Без консультации реаниматолога не обойтись, если планируется хирургическое вмешательство. Он занимается ведением пациентов после уже после операции, вплоть до выписки из больницы. Пациенты этого врача не всегда бывают в сознании. Но и при таких условиях главными задачами специалиста считаются: составление картины заболевания на основе документации, опроса пациента и его родственников, выявление факторов риска (аллергические реакции, индивидуальная непереносимость), проведение диагностики (анализов крови, ЭКГ и др.), оперативный выбор методов оказания помощи.
Чаще всего кардиолог в своей практике сталкивается со следующими заболеваниями: врожденные и приобретенные пороки сердца, гипертония, ишемическая болезнь сердца, инфаркт миокарда, стенокардия, аритмия, аневризмы, сердечная недостаточность, атеросклероз, заболевания с патологическим тромбообразованеим в артериях и венах. Следует обратиться к кардиологу в случае, если появились следующие симптомы: покалывание в области сердца, ноющие боли в левой груди или лопатке, резкая острая боль в области груди, усиление сердцебиения, одышка при физической нагрузке, отечность ног, редкий пульс.Другие врачи по специальности «анестезиолог-реаниматолог» в Рязани
- Сорокин
Олег
АлександровичАнестезиолог-реаниматолог
- Максимов
Сергей
ЮрьевичАнестезиолог-реаниматолог
- Кузьминов
Сергей
УльяновичАнестезиолог-реаниматолог
- Копнина
Мария
СергеевнаАнестезиолог-реаниматолог
- Карпунин
Андрей
ЮрьевичАнестезиолог-реаниматолог
- Быстров
Александр
ВалерьевичАнестезиолог-реаниматолог
- Аксентьев
Сергей
БрониславовичАнестезиолог-реаниматолог
- Агапова
Тамара
ЯрославовнаАнестезиолог-реаниматолог
- Шилин
Илья
АндреевичАнестезиолог-реаниматолог
- Черепанова
Ирина
АлександровнаАнестезиолог-реаниматолог
- Малинина
Анастасия
АлександровнаАнестезиолог-реаниматолог
- Лаевская
Светлана
ПетровнаАнестезиолог-реаниматолог
Все врачи по специальности анестезиолог-реаниматолог в Рязани
Индекс автора просмотра — Farmaciya (аптека)
Просмотр индекс автора — Farmaciya (аптека)A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z ALL
—
-,
A
—
-,
A
.
Аффуф Абрамец Наталья Юрьевна
Абрамов Николай Владимирович
Абрамович Римма Александровна
Абросимова Олеся Николаевна
Афанасьева А. Н
Афанасьев Станислав С.
Аффуф Абдулкарим
Агафонов А. М
Агафонов Алексей Михайлович
Агеев Валентин Павлович
Айтбаев К. А
Ахмадова Г. А
Алексеев К. В
Алентьева Оксана Г.
Алешкин Владимир А.
Алешникова Кристина Ю.
Алейникова Нелли С.
Алходри Ахмед
Алимкулова К.З.
Аляутдин Ренад Николаевич
Алесь Михаэль Ю.
Алехина Мария Игоревна
Ананьина Ольга Вячеславовна
Андреев-Андриевский Александр Александрович
Andreeva, V. V
Andrianova, Galina Nikolaevna
Anenko, Denis Stanislavovich
Anisimova, Natalia Askoldovna
Anosova, L. S
Anosova, Lyudmila Sergeevna
Antipina, A. A
Antipina, Anastasiya Andreevna
Anurova, Maria Nikolaevna
Apartsin , Константин А.
Арефьева Надежда Александровна
Арипова Нигора Бахадырходжаевна
Архипова Ксения Сергеевна
Аршинов Ж. Р
Астаева Мария Д.
Астафьев Дмитрий Владимирович
Авдеева Е. В
Avdeeva, Elena Vladimirovna
Averyanov, Natalia Vladimirovna
Avtina, Natalia Valeryevna
Azizov, I. K
Azizov, Ismatjon Kazimovich
B
BABAEVA, ELEVENA YURAVNA 9005
B
BABAEVA, ELEVENA
,
,
BABAEVA. Елена Олеговна
Бакова Екатерина Юрьевна
Балабанян В.Ю.
Балабанян Вадим Юрьевич
Балашов Алексей Владимирович
Балашов Владимир Павлович
Баранкина Наталья Борисовна
Баранкина Татьяна Андреевна
Баранкина Татьяна Андреевна
Бардаков А.И.
Бардаков Александр Иванович
Барсукова Ю.В. N
Басакина Ирина И.
Беликова Марина Александровна
Белоногова Валентина Дмитриевна
Белов Павел Викторович
Белова О.
А
Беляцкая Анастасия Владимировна
Бер Ольга Владимировна
Березуцкий Михаил Александрович
Бессонов
Владимир Александрович
Бессонов
‘язычная Антонина Александровна
Блинова Ольга Леонидовна
Блынская Е.В
Бобизода Гуломкодир Муккамал
Бобкова Наталья Владимировна
Бобкова Наталия Владимировна
Бобров Иван Сергеевич
Богданов Вячеслав Владимирович
Бойко Иван Викторович
Боков Д.О
Боков Дмитрий О
Дмитрий Олегович
Боков Дмитрий Олегович
Болдина Мария Сергеевна
Болдырева Ю.В. В
Болгов А. С
Болотова Вера Цесаревна
Бомбелла Татьяна Владимировна
Бондарчук Руслан Анатольевич
Bondarev, Alexander Vasilyevich
Bondarev, Vladimir P.
Braslavsky, Valerii Borisovich
Braslavsky, Valery Borisovich
Brezhnev, Tatyana Aleksandrovna
Brovchenko, Bogdan Viktorovich
Bubenchikov, Roman A.
1 — 100 of 772 Items 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
ВЕРШИНА
«Нельзя быть хорошим переводчиком, не зная латыни»
Союз переводчиков России, возглавляемый Ольгой Ивановой, кандидатом культурологии, доцентом, научным руководителем Института гуманитарных технологий Российского нового университета (РосНОУ), в 2021 году отмечает свое 30-летие.
По этому случаю Информационное агентство «Россия Сегодня» организовало онлайн-конференцию Президента Союза переводчиков России (СПР).
На конференции Ольга Иванова ответила на вопросы о значении УТР для профессионального сообщества, отметила положительное и отрицательное влияние цифровых технологий на переводческую профессию, сравнила положение классических мертвых и современных языков в переводе, и, Конечно же, рассказал об истории организации и ее целях.
Выдержки из интервью Ольги Ивановой «Russia Today»
| О влиянии цифровых технологий на переводческую профессию |
Хорошо, что есть цифровые технологии. В связи с глобализацией объем переводческой деятельности растет, у переводчиков часто возникают проблемы, критические ситуации в работе, а возможность переложить рутинную ее часть на современные технические устройства облегчает жизнь переводчикам. Однако ответственность человека за продукт труда никто не отменяет, и если есть претензии к этому продукту, то они будут адресованы переводчику, а не машине — она всего лишь инструмент. Я не верю, что искусственный интеллект возьмет на себя все функции перевода. Если это произойдет, человеческая цивилизация перестанет существовать. |
| О популярных современных языках |
До недавнего времени в России были востребованы языки стран социалистического содружества. Сейчас проблема найти хорошего специалиста, например, по венгерскому или сербскому языку. Рынок переводчиков с персидского языка, редкий, но очень популярный, тоже требует свежего притока сил — с ним связаны разные интересные направления. Ситуация с вьетнамским языком хуже, чем 15 лет назад. Мне кажется, интерес к японскому языку тоже падает, хотя 25 лет назад был настоящий бум. Сегодня количество японских студентов невелико. Если выбрать пару рабочих языков, как это предлагается в универе, то английский в качестве основного я бы не выбрал. Лучше выбирать восточные и редкие европейские языки, в том числе славянские — чешский, болгарский, не такой простой, как кажется, аналитический по своей грамматической структуре. |
| О мертвых языках |
| Переводчикам необходимо изучать классические языки. Широкого спроса на мертвые языки нет, но в рамках системы знаний их изучение должно быть возрождено в массовом порядке. Принцип их изучения направлен на то, чтобы заставить мозг работать. Например, я считаю латынь предпереводческой дисциплиной. Вы не можете быть хорошим переводчиком, не зная латыни и греческого языка. Овладение ими – это путь к интернациональной лексике, путь к пониманию слова. Напомню, что до перевода Библии с греческого в русском языке не было слова «совесть». Литературная форма русского языка есть в той или иной форме переложение с греческого. |
Долгие годы Союз переводчиков России был единственной переводческой организацией. Основной задачей УТР с момента основания является формирование профессионального сообщества. В него входят те, без кого перевод невозможен, — переводчики, переводчики, терминологи, лингвисты.
Хотя Союз был зарегистрирован как общероссийская общественная организация только в 1996 году, датой его основания считается 1991 год, когда был создан Межреспубликанский союз переводчиков и проведен его первый съезд. «Все положения, принятые на съезде, вошли в устав, идеи легли в основу деятельности Союза», — отметил Президент. Она напомнила, что организацию основал выдающийся переводчик Леонид Олегович Гуревич: «человек удивительный, преданный идее, он долгие годы оставался во главе Союза». По словам Ольги Юрьевны, сегодня профессиональная организация продолжает работать в традициях, созданных Гуревичем, и приобретает новые, созвучные времени, качества.
Чествуя своих учителей — Гуревича, Фельдмана и многих других — УТР начнет празднование юбилея. «В рамках праздничных мероприятий состоится ряд встреч, посвященных русскому переводоведению и его представителям. Первая встреча была посвящена известному переводчику английской поэзии Евгению Дмитриевичу Фельдману. 19 мая день рождения Межреспубликанского союза переводчиков пройдет онлайн-конференция.
Затем будет серия вебинаров с участием зарубежных коллег, которые расскажут о своих подходах к обучению переводу и о том, как готовят переводчиков в их странах», – Ольга Иванова поделилась планами на предстоящее торжество.
В рамках мероприятий также запланирована Летняя школа переводов, на которую традиционно приглашаются студенты и их наставники. В этом году занятия школы пройдут в рамках Форума переводчиков в Нижнем Новгороде.
Кульминацией юбилея станет научно-практическая конференция, которая состоится в сентябре 2021 года и будет посвящена различным вопросам перевода.
ГТ Интервью
Новости РосНОУ
Предыдущий
Депутат Мосгордумы Магомет Яндиев обсудил государственные и муниципальные финансы со студентами РосНОУ
19 апреля 2021
Вы читаете
Ольга Иванова – Информационное агентство Russia Today: «Нельзя быть хорошим переводчиком, не зная латыни»
20 апреля 2021
Далее
«Это огромный опыт и польза для души и учебы»: студенты и преподаватели Гуманитарного технологического института стали призерами переводческой олимпиады
21 апреля 2021 г.
Читать по теме
Мы не можем стоять на месте
Частные вузы проводят обучение по госстандарту, но не имеют государственной поддержки
РосНОУ Ректор Интервью Важно
Из первых уст: как жить и учиться в новом учебном году
Интервью с ректором РосНОУ
Студентам Колледж БТ Ректор РосНОУ
Выпускники РосНОУ получили дипломы
450 выпускников РосНОУ награждены дипломами.
БТ ГТ ИПП Инст
РКИ: Русский как увлекательный язык
Китайские студенты прошли практический онлайн-курс по русскому языку в РосНОУ. В июне 2021 года 30 студентов Второго педагогического университета Цзянсу (ЯССНУ, Нанкин, Китай) прошли языковую практику в Институте гуманитарных технологий Российского нового университета (РосНОУ).
ГТ Международное сотрудничество
Преподаватели РосНОУ выпускают учебник для студентов лингвистических факультетов
Студентам ГТ Преподавательский состав Учебный процесс
Ребрендинг РосНОУ
Студентам Сотрудники Преподавательский состав Интервью
«Россия дарит мне невероятный опыт!»
11 иностранных студентов РосНОУ рассказывают об учебе, жизни и освоении в России.
Студентам Студенческая жизнь Интервью Учебный процесс
День донора в РосНОУ
BT ГТ ИПП Инст
«Это огромный опыт и польза для души и учебы»: студенты и преподаватели Гуманитарного технологического института стали призерами переводческой олимпиады
Студенческая жизнь ГТ Наука Интервью
РосНОУ проводит Московскую профориентационную олимпиаду квест
Абитуриент БТ Ректор РосНОУ ГТ
Магистранты РосНОУ проходят научную стажировку в Центре Русского Слова (Греция)
Студентам ГТ Международное сотрудничество Международное сотрудничество
22 студента РосНОУ стали победителями и лауреатами фотоконкурса «В фокусе»
Колледж БТ ГТ ИПП
«Язык продолжает жить, пока он востребован…»
18-19 декабря 2020 г. состоялась Всероссийская научно-практическая онлайн-конференция с международным участием «Языки народов России в контексте теории и практики перевода: итоги исследований, состояние и перспективы развития».
ГТ Конференции
РосНОУ проводит онлайн-семинар для иранских преподавателей русского языка как иностранного
GT Наука Учебный процесс Международное сотрудничество
Выпускник РосНОУ стал победителем конкурса Международной федерации переводчиков
Студентам ГТ Студенческие победы
Владимир Зернов: «Стратегия развития вузов кардинально меняется»
17 июня 2020 года ректор Российского нового университета (РосНОУ) Владимир Зернов рассказал «Российской газете» о работе вузов после пандемии, дистанционной обучение и стратегии развития университета.
РосНОУ Ректор Интервью
Заочное обучение: Интервью с преподавателями колледжей РосНОУ
Студентам Колледж Интервью Учебный процесс
УТР и РосНОУ проводят бесплатные курсы повышения квалификации для переводчиков
Союз переводчиков России (СПР) при поддержке Российского нового университета (РосНОУ) в условиях самоизоляции организует и проводит бесплатные курсы повышения квалификации для преподавателей перевода и обучающих переводчиков по всей стране.