Елена халили: elena halili | TikTok Search

ЗА ГРАНЬЮ ВООБРАЖЕНИЯ. СОКРОВИЩА ИМПЕРАТОРСКОЙ ЯПОНИИ XIX — НАЧАЛА XX ВЕКА ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ПРОФЕССОРА ХАЛИЛИ

МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ

Россия, Москва, Кремль

Выставочный зал Патриаршего дворца, выставочный зал Успенской звонницы

04 июля 2017 – 01 октября 2017

ЗА ГРАНЬЮ ВООБРАЖЕНИЯ. СОКРОВИЩА ИМПЕРАТОРСКОЙ ЯПОНИИ XIX — НАЧАЛА XX ВЕКА ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ПРОФЕССОРА ХАЛИЛИ

На выставке планируется показать около 90 экспонатов, треть из которых составят никогда ранее не демонстрировавшиеся широкой публике кимоно периодов Эдо и Мэйдзи, в том числе церемониальные. Предназначенные для женщин и мужчин, юных девушек, детей и даже младенцев эти роскошные кимоно сшиты из эксклюзивного шелка ручной работы японского производства и высоко ценившихся привозных тканей. В их украшении использованы неподражаемые, характерные только для японского традиционного искусства узоры, выполненные в техниках батика, росписи по трафарету, ручной росписи, а также вышивки шелком и металлическими нитями.

Информация о выставке на сайте Государственного историко-культурного музея-заповедника «Московский Кремль»…

Музеи Московского Кремля – это уникальный музейный комплекс и наиболее посещаемая туристическая площадка столицы до 2,5 млн. человек ежегодно. В Выставочном зале Патриаршего дворца и Выставочном зале Успенской звонницы Московского Кремля в период с 5 июля по 1 октября 2017 года проходит совместный международный проект, впервые представляющий в России частную коллекцию произведений японского прикладного искусства.

Формирование коллекции осуществлялось на протяжении пятидесяти лет известным британским ученым, коллекционером и филантропом профессором Нассером Дэвидом Халили. Приобретение экспонатов по всему миру преследовало цель – сохранение для потомков и всестороннего изучения лучших образцов японского декоративно-прикладного искусства эпохи правления императора Муцухито (Мэйдзи).

Открыли выставку генеральный директор Музеев Московского Кремля – Гагарина Елена Юрьевна и владелец коллекции, посол Доброй Воли ЮНЕСКО, профессор Нассер Дэвид Халили.

Рисунок 1 – Открытие выставки «За гранью воображения. Сокровища императорской Японии XIX – начала XX века из коллекции профессора Халили»

Елена Юрьевна отметила, что большая часть экспонатов никогда ранее не демонстрировались широкой публике. Произведения, предоставленные для экспонирования на выставке, отличает высочайший уровень исполнения, безукоризненный, рафинированный вкус их заказчиков и создателей. Елена Юрьевна выразила глубокую благодарность профессору Нассеру Дэвиду Халили за возможность отбора экспонатов для выставки и надеется на дальнейшее укрепление культурных связей между Россией и Японией, базирующихся на доброжелательности и взаимном интересе к традициям духовной жизни наших народов.

Профессор Нассер Дэвид Халили презентовал свою коллекцию, состоящую почти из 90 экспонатов, демонстрирующие традиционные для Японии стили и техники работы с различными металлами, текстильными материалами, которые использовались для создания изделий. Их дизайн был ориентирован не только на внутренний, но и на внешний рынок.

На выставке японская культура представлена отдельной уникальной самобытной цивилизацией, которая неотделимо связана с продолжительным военным господством класса самураев. Особенности развития этой цивилизации нашли свое глубокое отражение в культуре и декоративно-прикладном искусстве. Экспонаты выставки имеют четкий художественный замысел, изысканность, целостность композиции и разнообразие форм. Цветовая гамма и общий декор композиционного решения изделий отражают национальные предпочтения этой цивилизации.

Тематика выставки охватывает период правления императора Муцухито (Мэйдзи). В 1876 году класс самураев был окончательно ликвидирован и под лозунгом «Цивилизация и просвещение», «Японский дух и западные знания» страна стремилась избавиться от наследия феодального прошлого и встать на путь превращения в современное государство с развитой промышленностью и экономикой.

Среди экспонатов выставки – декоративные композиции из различных видов металлов, воплощающие наследие самураев, темы природы и др. Художественный металл, в том числе и драгоценный, в Японии традиционно был связан с производством оружия и доспехов самураев, с созданием изделий религиозного культа и декоративных произведений.

Рисунок 2 – Статуя самурая, длинный меч самурая – катана, Япония, 1890 г.

Рисунок 3 – Блюдо и курильница из различных видов металлов, Япония, 1880г., 1893 г.

Не менее значимыми являются произведения японских эмальеров, принадлежащие к числу лучших в мире и широко представленные в коллекции вазами, курильницами, экранами, подносами, шкатулками. Перегородчатая эмаль предполагает бесконечное терпение при работе над мельчайшими деталями изделия. Большинство этих вещей создавалось для членов императорской семьи или выполнялось по заказу крупных торговых компаний, главным образом для европейского и американского рынков.

Рисунок 4 – Панно и поднос в технике перегородчатой эмали, Япония, 1900г.

Рисунок 5 – Вазы в техниках инкрустации и перегородчатой эмали, Япония, 1880 г.,1890г., 1910 г.

Наибольшая часть экспозиции посвящена японскому национальному костюму – кимоно. Особенности этой цивилизации накладывают отпечаток на производство одежды, который кроится из цельного куска ткани, с прямыми швами, запахивается на правую сторону и фиксируется на талии с помощью пояса. В отличие от одежды западной цивилизации, в японских одеяниях четко выражено смысловое содержание и национальный декор. По выбору ткани, цвету, узору и способу декоративной отделки можно определить пол, возраст, социальное положение, уровень благосостояния, вкус и следование моде владельца кимоно.

Рисунок 6 – Кимоно, Япония, 1800 – 1880 г.г.

Процесс развития кимоно длительный и многогранный. Самые ранние кимоно отражали социальные различия между аристократией и простолюдинами. В дальнейшем кимоно стало основным одеянием не только социальной и экономической элиты, но и простых людей, стирающее половые различия в одежде. Однако постепенно различия между мужской и женской одеждой становятся более четко выраженными. Узоры на женской одежде более крупные, цветовые решения более яркие, композиционные решения более разнообразные, чем на мужской одежде.

Рисунок 7 – Кимоно для женщин, Япония, 1850 – 1880 г.г.

Сшитые из шелка ручной работы или из хлопка, кимоно поражают разнообразием и изысканностью узоров, исключительной сложностью техник их воспроизведения на ткани, которыми виртуозно владели японские мастера.

Кимоно для мужчин входил в состав обязательного костюма представителей самурайского сословия. Как правило, в верхней его части присутствовал герб родового клана. Для нижнего мужского кимоно использовали самую востребованную привозную ткань в Японии – индийский хлопок.

Рисунок 8 – Кимоно для мужчин, Япония, 1800 – 1850 г.г.

Различалось кимоно и по поло — возрастному признаку. Стан детского кимоно выполнялся из цельного куска ткани во всю ширину полотнища. Однако, национальные поверья гласили, что одежда без заднего шва привлекала злых духов. Поэтому сзади на кимоно выполняли декоративные стежки, имитирующие шов. Для мальчиков эти стежки делали одинаковой длины и располагались по центру спинки, с отклонением под углом влево. Для девочек на кимоно чередовались длинные и короткие стежки и отклонялись под углом вправо.

Различие между кимоно для мальчиков и девочек было также по цветовой гамме и композиционному узору.

Для мальчиков использовали изображения летающих над соснами журавлей в песочно-голубой цветовой гамме – символизирующих пожелание ребенку долгих лет жизни.

Для девочек мотивом узора служила птица хоо, кружащая над деревом павловнией – символизируя честность, доброжелательность, мудрость и верность. Согласно национальным обычаям это дерево сажали с рождением девочки, а к моменту ее замужества из его древесины выполняли сундук для приданого невесты.

Рисунок 9 – Кимоно для мальчика и девочки, Япония, 1880 г., 1912 г.

Для создания рисунков на кимоно использовались различные техники вышивки и технологии крашения материала. Вышивальщицы использовали множество оттенков цветовой гаммы нитей и широкий диапазон стежков. Скрученные нити придавали узору объем, а металлические нити позволяли достичь максимального визуального впечатления. Вышивка часто сочеталась с крашением материала, что придавала особый визуальный эффект.

Мода на национальную одежду превратилась в важнейшую экономическую составляющую жизни страны. Она давала работу широкому кругу людей, развитию торговли и промышленности.

Развитие кимоно было тесно связано с внедрением новых технологий нанесения узора на ткань и окрашивания материалов различными видами красителей. Внедрение химических (анилиновых) красителей оказало серьезное влияние на текстильное производство. Вместо механического заимствования достижений европейской науки, японские ткачи и красильщики стремились адаптировать эти технологии к существующим в стране методам производства и ориентировались на изготовление одежды преимущественно в национальном, а не в западном стиле. Поэтому многие слои населения смогли купить себе впервые в жизни шелковое кимоно.

Технический прогресс также расширил возможности художников по текстилю для создания поразительно новых узоров, удовлетворяющих современные вкусы.

Хотя форма кимоно и оставалась практически неизменной на протяжении веков, изобразительные мотивы и техники, используемые для его украшения, отражали изменения, которые имели место в политической и социальной жизни японской цивилизации, трансформации во вкусах и моде, а также непрерывный процесс технического развития.

Знакомство с экспонатами из коллекции профессора Нассера Дэвида Халили дает возможность убедиться в творческом потенциале многих поколений японской цивилизации, а также веками формировавшихся навыках художников, благодаря талантам которых создавались представленные произведения искусства, порой выходящие за грань воображения.

12+

Карим Халили — биография, личная жизнь, фото, новости, биатлонист, биатлон, национальность, Кубок мира 2022

Биография

Карим Халили — перспективный биатлонист, дебютировавший в январе 2020 года на Кубке мира в качестве участника российской сборной. Один из фаворитов молодого поколения спортсменов никогда не делает прогнозы на сезон и честно дает оценку своего физического состояния. А его главной целью является показать лучший результат на деле, а не на словах.

Детство и юность

Полное имя спортсмена – Саид Каримулла Саид Вахидулла Халили. Он родился в Подмосковье, в Пересвете, 2 сентября 1998-го. Отец мальчика, афганец по национальности, приехал в столицу в 1990-х на учебу и познакомился с будущей супругой. Мать и дед Карима были фанатами биатлона, поэтому Халили в детском возрасте посещал турниры и знал правила этого вида спорта.

В интервью молодой человек говорит, что первое впечатление от биатлона получил в 2010 году, посетив Кубок мира в Контиолахти. Его восхитили достижения Уле-Эйнара Бьорндалена. Увидев в нем кумира, юноша решил посвятить себя спорту и уговорил родителей отдать его в секцию биатлона.

Отец выступал против, так как мечтал, что сын предпочтет единоборства. Карим предложил ему пройти 50 км на лыжах и доказал, что выбранное им занятие не уступает в сложности тем, что предлагал Халили-старший.

Многонациональная семья придерживалась сразу нескольких традиций, поэтому юноша отмечал мусульманские и христианские праздники. Родители говорили на двух языках, а в школе Карим изучал английский и дополнительно занимался с репетитором. Мать преподавала французский, и Карим с сестрой Джамилей, понимая, что не могут разочаровать родителей, дополнительно учили немецкий.

Биатлон

Первые тренировки Карима Халили проходили в учебном заведении «Юность Москвы». Его подготовкой руководила педагог Елена Агаркова. В 2016-м спортсмен дебютировал на II юношеских Олимпийских играх в Лиллехаммере как представитель российской сборной. Он завоевал бронзовую награду, а также стал обладателем серебряной медали в гонке преследования на трассе в 10 км.

2017 год ознаменовался для Халили участием в юниорском чемпионате мира. Состязания проводились в Словакии, в городке Осрблье. Позволив себе 3 промаха, молодой биатлонист стал серебряным призером. В рамках того же турнира он финишировал 13-м в спринте. Спустя год Карим представлял Россию на Кубке IBU среди юниоров. Состязания во Франции принесли ему триумф в гонке преследования на трассе протяженностью 12,5 км.

Уже в 2019-м биатлонист вернулся в Осрблье, где завоевал золотую медаль и занял 2-е место на пьедестале, финишировав в спринте. Зимой того же года спортсмен оказался 5-м на этапе Кубка IBU, который проходил в Норвегии, в Шушене.

С лета Карим начал тренироваться в лыжной сборной России. Он не встретил негатива среди руководства биатлонной команды в отношении принятого решения. Наставником молодого человека стал тренер Егор Сорин. Возможно, этот шаг послужил причиной к появлению прогресса в поддержании скорости на дистанции и стабильности выступлений. Отдельные сборы Халили провел вместе с Еленой Агарковой, работая над стрельбой.

По словам Карима, набравшись опыта и получив некоторые навыки, он понимает, над какими нюансами стоит работать, чтобы стать чемпионом. Связав биографию со спортом, амбициозный биатлонист планирует завоевать самые престижные награды. Сейчас он демонстрирует большой потенциал на фоне сверстников, предпочитающих традиционную методику подготовки.

В январе 2020 года Карим Халили дебютировал на этапе Кубка мира, который проходил в Оберхофе. В спринте он занял 61-е место. Зато в эстафете в составе с Евгением Гараничевым, Никитой Поршневым и Эдуардом Латыповым он попал на 4-е место.

Заключительный этап Кубка мира сезона 2019/2020 проходил в марте в Контиолахти. В рамках соревнования Халили впервые отобрался в гонку преследования.

Первые очки в карьере набраны в последней гонке сезона 14 марта. Спортсмен расположился на 25-м месте.

В декабре Карим Халили выступил на 4-м этапе Кубка мира сезона 2020/2021, который проходил в Хохфильцене. Результат, по словам спортсмена, ужасный:

«Начал гонку в целом нормально, потом резко подрубило, падение на последнем круге выбило из колеи. Было очень тяжело. Где-то 15 секунд потерял на падении. Когда поднялся, было очень тяжело набирать скорость».

Халили занял 73-е место, отстав от победителя почти на 3 минуты. В итоге он не попал в гонку преследования.

В январе 2021 года стартовал чемпионат Европы по биатлону. Он длился с 27 по 31 января в Польше, в городе Душники-Здруй. В состав мужской сборной России вошел и Карим Халили. Кроме того, в него попали такие спортсмены, как Евгений Гараничев, Евгений Идинов, Никита Поршнев, Кирилл Стрельцов и другие.

27 января стартовала индивидуальная гонка. Россиянин занял 4-е место, несмотря на точную стрельбу. Его результат – +1.59.7. До 3-го места не хватило 18,3 секунды. Оно досталось Эндре Стремсхейму (Норвегия). На 2-м месте – Эрленн Бьентегор (Норвегия), а на 1-м – Андрей Расторгуев (Латвия).

29 января прошла следующая гонка – спринт на 10 км с двумя огневыми рубежами. Биатлонист получил 11-й стартовый номер.

Сезон продолжился Чемпионатом мира в Словении. Российской сборной пришлось выступать без национального флага — такое решение было принято Спортивным арбитражным судом (CAS) в связи с антидопинговыми санкциями ВАДА. Результат Карима стал лучшим для национальной команды — 6 место в индивидуальной гонке. А в эстафете 4×7,5 км молодой человек вместе с соотечественниками получил бронзовую медаль.

Личная жизнь

Родители биатлониста поддерживают его в любых начинаниях. Семья горячо болеет за Карима на соревнованиях, но не только их поддержки спортсмен успел добиться за последнее время. Молодой человек купается во внимании поклонниц. У Халили нет жены, но при этом он не спешит обольщать фанаток. В юниорской команде спортсмен успел найти девушку, завоевавшую его сердце. Ею оказалась Екатерина Бех:

«Раньше мы вместе выступали за сборную Москвы, а потом одновременно попали в юниорскую сборную России. Там уже у нас завязались отношения».

Ранее спортсменка представляла Россию, но затем приняла предложение от украинской сборной, а также гражданство новой для нее страны. Сейчас Екатерина состоит в резервной сборной. На отношения влюбленных не влияет, что они представляют на соревнованиях разные государства и команды. Даже политические разногласия и ограничения не оказались для них преградой.

«У нас такая жизнь, что все равно часто по ходу сезона соревнования не пересекаются и мы разъезжаемся по разным местам. Единственное, в юниорской сборной вместе тренировались все лето. Но мы всегда стараемся проводить вместе время между сборами и отпуск», – говорит Халили.

За тем, как развивается личная жизнь биатлониста, поклонники могут наблюдать благодаря его профилю в соцсети «Инстаграм». На странице спортсмен публикует личные снимки, рассказывая фолловерам не только о романтических отношениях с избранницей, но и о подготовке к соревнованиям и участию в них.

Сейчас молодой человек пользуется вниманием прессы. Он легко идет на контакт с журналистами, участвует в пресс-конференциях и не отказывает фанатам в автографе и фото.

Рост Карима составляет 180 см, а вес – 74 кг.

Карим Халили сейчас

Карим Халили вошел в основной состав российской сборной на первых этапах Кубка мира сезона 2021/2022. В Австрии на контрольном спринте биатлонист пришел к финишу вторым, уступив пальму первенства Александру Логинову. А вот на самом международном турнире старт не задался.

В индивидуальной гонке Карим расположился на 27-й строчке в общем списке. А спринт закончился для него 43-м местом. Болельщиков порадовали только Логинов и Латыпов — первый замкнул первую десятку, второй оказался на 11-й позиции. Сам Халили оценивал свою физическую подготовку на старте сезона как «среднюю» и надеялся «разогнаться» по ходу.

Завоевать бронзу Кариму удалось в составе команды в эстафете. Россияне надеялись на золото, но Эдуард Латыпов зашел на штрафной круг.

В январе 2022 года на этапе в Рупольдинге россиянам вновь покорилась эстафета — на этот раз с Халили бежали Даниил Серохвостов, Александр Логинов и Максим Цветков. А на 7-м этапе Кубка мира Карим стал третьим в индивидуальной гонке.

В феврале Халили выпал шанс защищать честь страны на Олимпийских играх в Пекине. В индивидуальной гонке на 20 км Карим стал 34-м, но был отобран в состав эстафетной команды. Стартовав на первом этапе и отстреляв без единого промаха, спортсмен первым передал старт коллеге по команде Александру Логинову. Максим Цветков преимущество удержал, но Эдуард Латыпов, допустив на последнем огневом рубеже 5 промахов лишил команду шансов на золото. Уступив норвежцам и французам россияне финишировали третьими.

Достижения

• 2016 – бронзовый призер гонки преследования на Зимних юношеских Олимпийских играх
• 2017 – серебряный призер индивидуальной гонки и эстафеты 3х7,5 на чемпионате мира по биатлону среди юниоров
• 2018 – серебряный призер спринта на Кубке мира по биатлону среди юниоров
• 2018 – золотой призер индивидуальной гонки и серебряный призер спринта на 10 км на чемпионате Европы по биатлону среди юниоров 2018
• 2018 – золотой призер эстафеты 4 × 7. 5 км и бронзовый призер индивидуальной гонки на 15 км чемпионата мира по биатлону среди юниоров
• 2019 – золотой призер эстафеты 4 × 7.5 км и серебряный призер спринта на 10 км на чемпионате мира по биатлону среди юниоров
• 2021 – бронзовый призер эстафеты 4 × 7.5 км на чемпионате мира
• 2021 – бронзовый призер эстафеты на Кубке мира
• 2022 – бронзовый призер Олимпийских игр в эстафете

Интересные факты

• Несмотря на афганские корни, биатлонист ни разу не был в Афганистане, но не исключает возможность побывать в этой стране: «Я никогда не был в Афганистане. В ближайшее время не собираюсь, но поездка туда не исключена. Представление о стране у меня есть. У нас дома спутниковое ТВ с афганскими каналами: отец часто их смотрел, и я иногда присоединялся, что-то понимал».
• Спортсмен любит домашнюю кухню: бараний кебаб, плов, манты.
• Карим полностью выкладывается на каждой тренировке: «Мотивация заключается в том, чтобы выйти на старт и стать лучшим. Никогда такого не было, чтобы меня приходилось подгонять и заставлять идти на тренировку. Чаще бывает наоборот, и тренеру приходится меня останавливать».
• Халили поклонник биатлониста Мартена Фуркада. В детстве он даже взял у него автограф и сделал фото. А когда стал профессиональным спортсменом, встретился с ним как коллега. Когда Мартен завершил карьеру, Халили выложил трогательный пост в «Инстаграме», посвященный ему.

Карим Халили биография, фото, личная жизнь, рост и вес, олимпиада, национальность 2022

Биография Карима Халили

Карим Халили – российский биатлонист, неоднократный призёр чемпионатов мира и Европы, завоевавший на Кубке мира 2021/2022 бронзовую медаль в индивидуальной гонке на этапе кубка в Арнтхольце, участник Зимней Олимпиады 2022 в Пекине.

Биатлонист Карим Халили

Детство

Саид Каримулла Саид Вахидулла Халили (полное имя спортсмена) родился в подмосковном городе Пересвет 2 сентября 1998 года, в семье инженера и преподавательницы французского языка. Его отец – афганец, который приехал в Россию в начале 90-х на учёбу, а мама русская.

В детстве Карим увлекался самбо, каратэ и большим теннисом, а биатлоном заинтересовался в 2010 году, увидев соревнования по телевизору, а потом с мамой и сестрой побывав на Чемпионате мира в Контиолахти (Финляндия).

Карим Халили в детстве с сестрой и Мартеном Фуркадом

Кумиром Карима в биатлоне является Мартин Фуркад, которому в марте 2020 года, уже будучи известным биатлонистом, Халили посвятил очень трогательный пост на своей страничке в Инстаграме. Карим рассказал, что лично видел, как 14 марта 2010 года Фуркад получил свою первую золотую медаль на Чемпионате мира в Контиолахти, а через 10 лет 14 марта он снова встретился с ним в Контиолахти, но уже на одной трассе. «Я многому у тебя научился. Спасибо, Мартин, за большой вклад в биатлон! Жалею только об одном: не смог тебя победить», – написал в конце истории Карим. Фуркад ответил в комментариях и пожелал Халили всех благ.

Желание юноши стать биатлонистом росло с каждым днём. Но он не знал, в какую секцию можно пойти, чтобы заняться заинтересовавшим его видом спорта, поэтому в 2012 году начал тренироваться в секции лыжных гонок.

Впервые на лыжи мальчика поставил дедушка, когда Карим был еще малышом, а потом он каждую зиму катался на них в свое удовольствие. Бегать на лыжах Карим тоже умел. Поэтому его взяли в секцию, несмотря на то что в лыжные гонки он пришел достаточно поздно – в 14 лет.

Карим Халили в юности

Когда Кариму исполнилось 15, он целенаправленно занялся биатлоном и начал ездить на сборы. А уже в 2016 году Халили отобрался на Зимние юношеские Олимпийские игры и стал их призером.

Спортивная карьера

В течение трёх лет Карим тренировался в составе юниорской биатлонной команды России. На Чемпионате мира среди юниоров в 2017 году он получил «серебро» в индивидуальной гонке и эстафете.

В 2018 году в индивидуальной гонке среди юниоров Карим стал бронзовым призером Чемпионата мира и чемпионом Европы.

Карим Халили на Чемпионате Европы в 2018 году

В 2019 году на Чемпионате мира среди юниоров спортсмен стал серебряным призером в спринте, чемпионом мира в эстафете, а на Чемпионате России среди юниоров победил в масс-старте.

В этот момент Карим почувствовал, что «замер» в скоростных показателях, и решил потренироваться с лыжниками дополнительно. Он провёл с ними несколько сборов и вскоре увидел результаты.

Это стало заметно, когда в 2020 году Халили вернулся после летней подготовки с Егором Сориным, тренером сборной России по лыжным гонкам, на сбор биатлонистов и продолжил заниматься по индивидуальному плану более активно, чем другие члены команды.

Дисциплина и самоподготовка дала результаты, и на Чемпионате мира 2020 года в Минске Карим завоевал серебряную медаль в смешанной эстафете.

На Кубке мира Халили дебютировал в сезоне 2019/2020, однако призовых мест не взял и получил в общем зачете 77 место. В апреле 2020 года в интервью, которое он дал Максиму Тартынскому, Карим сказал:

Я прекрасно понимаю, в чем мои минусы, в чем мне нужно добавлять, и, если эти все ошибки исправить, то, я считаю, спокойно можно бороться за лучшие места.

Во время самоизоляции из-за пандемии коронавируса Карим тренировался дома. Благо, он жил в частном доме возле леса, да и опыта самостоятельных тренировок ему было не занимать.

На Кубке мира сезона 2020/2021 в Нове-Место он стал серебряным призером в эстафете, в которой боролся в заключительном этапе, а на Чемпионате мира в словенской Поклюке Халили получил третье место в эстафете, которую бежал вместе с Матвеем Елисеевым, Эдуардом Латыповым и Александром Логиновым. По сравнению с сезоном 2019/2020 он поднялся в общем зачете кубка на 31 пункт, заняв 46 место.

Карим Халили на Кубке мира 2020-2021

Личная жизнь Карима Халили

Карим встречается с Екатериной Бех – биатлонисткой из России, которая в 2018 году перешла в украинскую сборную.

Карим Халили и Екатерина Бех

С Екатериной Халили познакомился еще в юниорской команде сборной России, куда они попали в одно и то же время. На страничке спортсмена в Инстаграм много их совместных фотографий, одну из которых Карим подписал: «Так спокойно, когда ты рядом». А Екатерина часто публикует посты со словами поддержки любимого во время соревнований и с признаниями в любви к Кариму. Несмотря на жесткий график тренировок и выступлений, молодые люди стараются находить время побыть вместе между сборами и во время отпуска.

В интервью на YouTube-канале Союза биатлонистов России «Люблю биатлон и не только» на вопрос о том, в чем смысл жизни, Карим ответил:

Жить сегодняшним днем. Кайфовать от того, что происходит у тебя на данный момент. Строить какие-то планы, мечты и делать все для того, чтобы их реализовать.

В свободное от биатлона время Карим с удовольствием смотрит лыжные гонки. Есть у спортсмена и любимый сериал – «Мажор» с Павлом Прилучным.

Карим Халили сейчас

К сезону 2021/2022 Карим готовился под руководством Юрия Михайловича Каминского. Его методика тренировок немного отличается от той, по которой тренировался биатлонист с Егором Сориным, но, как сказал Халили в одном из интервью, это именно те изменения, которые были ему нужны.

На Кубке мира 2021/2022 биатлонист выиграл бронзовую медаль в индивидуальной гонке в итальянском Антхольце, получил два третьих места в эстафетах, в Эстерсунде и Хохфильцене, а в немецком Рупольдинге в эстафете, которую бежал вместе с Даниилом Серехвостовым, Александром Логиновым и Максимом Цветковым, завоевал золотую медаль.

Карим Халили на Кубке мира 2021-2022

В 2022 году Карим принял участие в Зимней Олимпиаде в Пекине, на которой в индивидуальной гонке в 20 километров пришел 34 с результатом +4:39.1 к результату победителя гонки Кентена Фийона-Майе (48:47.4).

Профессор науки Насер Халили

Насер Халили является главой Школы гражданского и экологического проектирования и приносит на эту должность международную репутацию в области инноваций и установления отраслевых стандартов.

Публикации профессора Scientia Халили многочисленны, отмечены наградами, часто цитируются и высоко ценятся, особенно его работы по механике ненасыщенных грунтов и вычислительной геомеханике.

Только за последние два года он написал более 25 рецензируемых статей, и ему приписывают разработку первой термодинамически согласованной основы для конститутивного моделирования ненасыщенных пористых сред. Точно так же его исследование механики сред с двойной пористостью установило международный стандарт в численном моделировании трещиновато-пористых сред.

Нассера регулярно приглашают выступать на конференциях, проводить специализированные семинары для практикующих инженеров и широко консультировать по инженерным вопросам в рамках своей области знаний, поддерживая жизненно важные связи с промышленностью, другими академическими учреждениями, высшими органами и правительством. Он входит в состав 3 международных редакционных коллегий, держит руку на пульсе последних исследований. Насер не жалеет своего времени, заседая в многочисленных отраслевых и университетских организациях и организуя международные конференции, что еще больше укрепляет глобальную репутацию CVEN как центра передового опыта и инноваций.

Он был приглашенным или почетным академиком в Китае, Франции, Великобритании, США и Канаде.

Недавно он был удостоен награды за последовательный и выдающийся вклад в области вычислительной геомеханики, что подтверждается его избранием в Коллегию экспертов ARC в 2018 году.

Образование

PhD, Университет Нового Южного Уэльса 1991
MSC, Университет Бирмингема 1987 г.
BSC (CIVEL), Университет Амиркабира 1985

Преподавание

CVEN9512 Геомеханика
CVEN9524 Geotechnical Engineering Engineering of DAMS 9003

Научно -исследовательские интересы

.0002 Профессор Халили в настоящее время руководит 16 аспирантами в областях

• Геотехническая инженерия
• Вычислительное и конструктивное моделирование применительно к геотехническому проектированию
• Механика сплошных сред многопористых многофазных сред
• Экологическая инженерия и восстановление почвы Анизотропная пластичность в ненасыщенных грунтах в пространстве обобщенных напряжений
• Неизотермическая механика и геотермальная энергия.

Среди проектов:

Гидравлический разрыв пласта с помощью 3D-печати и решетчатого моделирования
Изучение динамических свойств песков и илистых песков при малых деформациях

Нассер получил более 7 миллионов долларов на финансирование исследований от Австралийского исследовательского совета за последнее десятилетие. , а также публикация 3 глав в книгах и 116 статей в рецензируемых журналах.

Финансирование

Роберт Нивен; Насер Халили ; Ричард Пэшли; Марк Тейлор; Владимир Стрезов; Скотт Уилсон; Питер Мерфи; Стивен Филлипс. Специальные исследовательские инициативы ARC. 2018 – 2021. С Университетом Маккуори; ОПЕК СИСТЕМС ПТИ ЛТД. «Реабилитация зоны источника PFAS путем пенного фракционирования и псевдоожижения на месте» 9 долларов США00 000

Цзянь Чжао; Патегама Ранджит; Насер Халили ; Аркадий Дискин; Самантика Лиянапатирана; Дэвид Уильямс; Итай Эйнав; Мурат Каракус; Джей Санджаян; Люминг Шен; Гуовэй Ма; Ченцин Ву; Чаошуй Сюй; Александр Шойерманн; Елена Пастернак; Чин Лео; Гао Фэн Чжао; Саминта Перера, 2015-2018 гг. Инфраструктура связи ARC, оборудование и средства. Университет Монаша; Университет Западной Австралии; Университет Квинсленда; Университет Аделаиды; Технологический университет Суинберна; Университет Западного Сиднея; Университет Сиднея. «Трехмерно сжатый и контролируемый стержень Хопкинсона». 560 000 долларов

Адриан Рассел; Насер Халили ; Гао Фэн Чжао; Арман Хошгалб; Скотт Слоан; Георгиос Курецис; Буддхима Индраратна; Чолачат Ружикиаткамьорн; Марк Кэссиди; Кристоф Годен; Дэвид Уильямс; Александр Шойерманн. Инфраструктура связи ARC, оборудование и средства 2015. Совместно с Университетом Ньюкасла; Университет Вуллонгонга; Университет Западной Австралии; Университет Квинсленда. «Сейсмический вибрационный стол для исследования взаимодействия грунта и конструкции». 320 000 долларов

Насер Халили ; Арман Хошгалб; Джон Рубсов 2014-2017. Грант проекта ARC Linkage совместно с Roads and Maritime Services. «Экспериментальное исследование и конструктивное моделирование слабых горных пород, подверженных механическому и влагоразрушению» $314 280

Адриан Рассел; Насер Халили . Проект ARC Discovery, 2014-2017 гг. «Неглубокие фундаменты в ненасыщенных грунтах: проектирование механизмов посредством численного моделирования, анализа и экспериментальных исследований». 420 000 долларов

Буддхима Индраратна; Скотт Слоан; Марк Кэссиди; Дайчао Шэн; Чолачат Ружикиаткамьорн; Киет Тиу; Джон Картер; Андрис Фурье; Насер Халили ; Абдельмалек Буазза; Джаянта Кодикара; Кенни Квок; Маника Дханасекар; Приян Мендис; Дэвид Уильямс; Брайан Уй; Арул Арулраджа; Хади Хаббаз; Мохамед Шахин; Алексей Ременников; Дж. Антонио Х. Карраро; Джон Уилсон; Кристиан Краббенхофт; Кристоф Годен; Санджай Нимбалкар; Чин Лео; Адриан Рассел; Пол Михан; Норм Грейди. Инфраструктура связи ARC, оборудование и средства, 2014 г. Совместно с Университетом Вуллонгонга; Университет Ньюкасла; Университет Западной Австралии; Университет Квинсленда. «Национальный центр циклических испытаний высокоскоростных железных дорог (FCTHSR)» 9 долларов США.00 000

Насер Халили ; Гао Фэн Чжао. Проект ARC Discovery, 2013-16 «Динамический анализ ненасыщенных пористых сред, подверженных повреждению из-за растрескивания. Этот проект связан с тщательным анализом динамической реакции в ненасыщенных грунтах». 300 000 долларов

Скотт Слоан; Марк Рэндольф; Джон Картер; Дайчао Шэн; Марк Кэссиди; Буддхима Индраратна; Дэвид Уайт; Насер Халили ; Дэвид Уильямс; Ричард Мерифилд; Джаянта Кодикара; Дэвид Эйри; Итай Эйнав; Эндрю Аббо; Чолачат Ружикиаткамьорн; Сэмюэл Станьер; Конлет О’Лафлин; Дориваль Педрозо; Александр Шойерманн; Ха Буй; «Национальный центр полевых испытаний мягких грунтов» 300 000 долл. США

Насер Халили ; Роберт Нивен; Маркус Озер. Проект ARC Discovery, 2010-2013 гг. «Связывание CO2 в деформируемой, химически взаимодействующей среде с двойной пористостью. Повышение уровня углекислого газа в атмосфере (CO2) становится одной из самых серьезных проблем, влияющих на человечество». 360 000 долларов США

Насер Халили ; Адриан Рассел. Проект ARC Discovery, 2010-2013 гг. «Эрозия разнонасыщенных почв — фундаментальное исследование». 270 000 долларов США

Ганг-Дин Пэн; Джон Каннинг; Айбинг Ю; Роуз Амаль; Насер Халили ; Брант Гибсон; Сяосун Ган; Джон Холдсворт; Стивен Коллинз; Цзянтао Си; Джаянта Эпаараччи; Джеффри Реймерс; Джавид Атай; Тони Хури; Эндрю Мичи; Маттиас Аслунд; Кевин Кук; Джун Ван; Джейсон Скотт; Чи Квок; Родика Рамер; Д Сен; Джи Бао; Максвелл Кроссли; Грэм Таун; Грегори Бакстер; «Усовершенствованный объект для устойчивой энергетики следующего поколения» 600 000 долларов США

Маркус Озер; Адриан Рассел; N ассер Халили . Проект связи ARC, 2009-2012 гг. «Усовершенствованный анализ и структурное проектирование дорожных покрытий — виртуальная лаборатория расширенного проектирования дорожных покрытий». 300 000 долларов

Насер Халили; Чонмин Сонг; Питер Тамсетт; Пратхапа Равиндра. Проект связи ARC, 2007-2010 гг. «Комплексный подход к моделированию гранулированных материалов в системе дорожного покрытия». 276 000 долл. США

Насер Халили; Сомасундарам Валлиаппан; Сик-Чунг Ло. Проект ARC Discovery, 2002–2005 гг. «Полностью сопряженная упруго-пластическая модель для динамического анализа ненасыщенных грунтов». 187 000 долл. США

Насер Халили; Сомасундарам Валлиаппан; Бенджамин Лорет; Адриан Рассел. Проект ARC Discovery, 2006-2009 гг.. «Определение ненасыщенных свойств почвы с использованием данных конусного пенетрометра». 250 000 долларов США

Насер Халили. Проект «Дискавери АРК», 2005-2008 гг. «Экспериментальное исследование и конститутивное моделирование эффектов термогидромеханической связи в ненасыщенных пористых средах». 178 000 долларов США

Награды

• Медаль Valliappan APACM за «Вклад в вычислительную геомеханику» APACM, 2016 г.
• Медаль Чандра Десаи за «основной вклад в развитие численного, структурного и экспериментального моделирования ненасыщенных почв», IACMAG, 2014 г.
• Первая награда Elsevier за выдающуюся статью, основанная на цитировании за последние 5 лет, исключая самоцитирование, 2014 г.
• «Выбор редакции», лучшая журнальная статья в Géotechnique Letters, 2012 г.
• «Премия за выдающийся вклад» за «выдающийся вклад в конститутивное и вычислительное моделирование ненасыщенных грунтов», Международная ассоциация компьютерных методов и достижений в геомеханике (IACMAG), 2005, 2011
• «Награда за самую ценную бумагу», совместная премия геомеханических обществ Австралии и Новой Зеландии, 1999
• «Награда за важную статью», Международная ассоциация компьютерных методов и достижений в геомеханике, 1997 г.
• «Премия молодого исследователя», Университет Нового Южного Уэльса, 1995 г.

Патенты

• Халили, Н. и Нивен, Р., «Вымывание загрязнителей окружающей среды восходящим потоком из подземного материала», Предварительная заявка № PN0752 от 25 января 1996 г.

Информационно-пропагандистская деятельность

Профессиональные объединения/организации

• Австралийская ассоциация вычислительной механики, президент
• Международный технический комитет по ненасыщенным почвам, TC106, приглашенный основной член
• Правление QS, член
• Инженерный институт, Австралия, научный сотрудник
• Австралийское геомеханическое общество, член

Редакции

• Компьютеры и геотехника
• Международный журнал геомеханики, ASCE
• Международный журнал вычислительной механики

Служебные должности

• Член рабочей группы ANCOLD, разрабатывающей первые австралийские рекомендации по проектированию плотин на случай землетрясения. Эти рекомендации широко используются на практике.
• Член редколлегии Международного журнала геомеханики, ASCE.
• Член редколлегии Вычислительная техника и геотехника.
• Член редколлегии Международного журнала прикладной механики.
• OZ Reader для Австралийского исследовательского совета.
• Рецензент ряда международных агентств, предоставляющих гранты, включая NSF и Исследовательский совет Великобритании.
• Рецензент самых престижных журналов в области инженерной геомеханики
• Приглашенный основной член TC106 — Международного технического комитета по ненасыщенным почвам, представляющий Австралазию.
• Член консультативного совета рейтинга университетов QS.
• Президент Австралийской ассоциации вычислительной механики (AACM).
• Член правления, рейтинг QS World University Rankings.
• Секретарь двух международных конференций по вычислительной механике в Сиднее.
• Президент 9-го Всемирного конгресса по вычислительной механике, состоявшегося в Сиднее в июле 2010 г.
• Президент IACMAG2011, состоявшейся в Мельбурне в 2011 г.
• Президент и организатор UNSAT2014, самой престижной конференции по механике ненасыщенных грунтов, состоявшейся в Сиднее в июле 2014 г.  
• Заместитель декана по исследованиям инженерного факультета Университета Нового Южного Уэльса (2011–2015)
• Руководитель инженерно-геологического факультета Школы гражданского и экологического проектирования Университета Нового Южного Уэльса (с 2006 г.)
• Членство в различных комитетах UNSW, включая:
  • Член Исполкома инженерного факультета (2011-2015
  • Член, декан инженерно-консультативного комитета (2011-2015)
  • Председатель Комитета по управлению инженерными исследованиями (с 2011 г.)
  • Член комитета по повышению квалификации до профессора (2011–2013)
  • Член Руководящего комитета факультета инженерных исследований (2011-2015)
  • Член Международного комитета инженерного факультета (2009-2015)
  • Член профессорско-преподавательского комитета (2006-2008)
  • Член комитета по повышению квалификации преподавателей до доцента (2003–2005 гг. )
  • Член Ученого совета (2007-2010)
  • Член Исполнительного комитета Школы гражданского строительства и экологии (с 2012 г.)
  • Член Руководящего комитета Школы гражданского и экологического строительства (с 1998 г.)
  • Директор Школы управления исследованиями в области гражданского и экологического строительства (2009-2011)
  • Директор Комитета технических служб (1998–2007 гг.)

Телефон

(+61 2) 9385 5074

Адрес

Гражданское здание (h30) Уровень 4, Комната CE404 Кенсингтонский кампус

• Публикации

Музеи Московского Кремля: — «Сокровища Императорской Японии из собрания Халили, XIX – начало XX века» Открытие выставки

«Сокровища Императорской Японии из собрания Халили, XIX – начало XX века» Открытие выставки

• jpg» data-sub-html=»<h5>Exhibition opening ceremony</h5><p><p style="text-align: justify;">Director General of the Moscow Kremlin Museums Elena Gagarina and the owner of the collection Professor Nasser David Khalili</p></p>»> Открытие выставки церемония

  Генеральный директор Музеев Московского Кремля Елена Гагарина и владелец коллекции профессор Насер Давид Халили

• Открытие выставки

  Пресс-релиз

• Открытие выставки

  Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Ольга Голодец открывает выставку

• jpg» data-sub-html=»<h5>Exhibition opening ceremony</h5><p><p style="text-align: justify;">Director General of the Moscow Kremlin Museums Elena Gagarina reads out the welcome speech of Minister of Culture of the Russian Federation Vladimir Medinskiy</p></p>»> Генеральный директор Музеев Кремля

  9 зачитывает приветственное слово Министра культуры Российской Федерации Владимира Мединского

• Торжественное открытие выставки

  Выступление начальника отдела российско-японской политики Третьего азиатского департамента МИД РФ Александра Илышева-Введенского

• jpg» data-sub-html=»<h5>Exhibition opening ceremony</h5><p><p style="text-align: justify;">Speech of the owner of the collection Professor Nasser David Khalili</p></p>»> Церемония открытия выставки

  Выступление владельца коллекции профессора Насер Давид Халили

• Открытие выставки

  Гости вернисажа

• Открытие выставки

  Куратор выставки, заведующий отделом текстиля Музеев Московского Кремля, к. э.н. Светлана Амелехина

• Exhibition opening ceremony

  Guests of the vernissage

• Exhibition opening ceremony

  Director General of the Moscow Kremlin Museums Elena Gagarina and Deputy Prime Minister of the Russian Federation Olga Golodets

• Exhibition opening ceremony

  Куратор выставки Светлана Амелехина и обозреватель и комментатор телеканала «Россия-Культура» Владислав Флярковский

• jpg» data-sub-html=»<h5>Exhibition opening ceremony</h5><p><p style="text-align: justify;">Guest of the vernissage — Russian couturier Slava Zaitsev</p></p>»> Открытие выставки

  Гость вернисажа — российский модельер Слава Зайцев

• Открытие выставки

  Куратор выставки, научный сотрудник Музеев Московского Кремля Федор Панфилов

• Первый заместитель директора2 90 of39 Открытие выставки 90 of39 Государственный музей Востока Татьяна Метакса

PrevNext

4 июля 2017, «За гранью воображения: Сокровища Императорской Японии из коллекции Халили, 19до начала ХХ века» Торжественное открытие выставки состоялось в выставочном зале Успенской звонницы. В Музеях Московского Кремля представлены предметы из уникальной коллекции, основанной в 1970-х годах всемирно известным британским ученым, коллекционером и меценатом профессором Насером Дэвидом Халили. Удивительной красоты объекты не только впервые демонстрируются в России, но и никогда ранее не представлялись широкой публике.

В церемонии приняли участие генеральный директор Музеев Московского Кремля Елена Гагарина, заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Ольга Голодец, начальник отдела по российско-японским политическим вопросам Третьего азиатского департамента МИД России. Российской Федерации Александра Илышева-Введенского и владельца коллекции, посла доброй воли ЮНЕСКО, профессора Насера ​​Давида Халили.

Заместитель премьер-министра охарактеризовал выставку как захватывающую. «Влюбиться и понять искусство другого народа — значит проложить путь к чужим сердцам. Мы благодарны таким людям, как господин Халили, за то, что они помогают разным народам понимать, уважать и любить друг друга», — сказала Ольга Голодец на открытии выставки.

Посетители могут увидеть около 90 экспонатов. Большинство из них являются яркими образцами традиционного японского стиля и техник металлообработки, используемых для создания новых видов товаров. Их дизайн был ориентирован как на внутренний, так и на внешний рынок. Не менее значительными и широко представленными в коллекции Халили являются работы японских эмальеров, вошедших в число лучших в мире. Искусство эмали процветало в период Мэйдзи. Обогащая себя технологическими инновациями, он сохранил традиционно высокую производительность и непревзойденное внимание к деталям. В экспозиции представлены декоративные композиции и предметы интерьера, в том числе разнообразные вазы, курильницы, панно, подносы и шкатулки. Большинство этих изделий производилось для императорской семьи или изготавливалось на заказ для крупных коммерческих фирм. Эта тема, являющаяся приоритетной для профессора Халили, еще никогда не представлялась в России в таком ракурсе.

Экспозиция размещена в выставочных залах Патриаршего дворца и Успенской звонницы. Шоу продлится до 1 октября 2017 года.

Специализированный медиа-партнер

 

вверх

Сара Халили — Слова без границ

Сара Халили — Слова без границПерейти к основному содержанию

Браузер устарел

Для оптимального использования нашего веб-сайта мы рекомендуем обновить браузер до более новой версии или переключиться на поддерживаемый браузер.

Дополнительная информация

Участник

Фото предоставлено Мириам Беркли. Она является лауреатом премии PEN/Heim Translation Fund Award за сборник рассказов Манданипура .«Времена года чистилища », который также вошел в лонг-лист Национальной книжной премии в области переводной литературы. Она живет в Нью-Йорке.

Кусочек тьмы

Хоссейн Мортезаян Абкенар

«Как ты думаешь, почему они привели тебя сюда?»

Перевод с персидского Сара Халили

Поэт с отрубленной головой в руке пошел петь песни и газели: литература в Иране

By Shahriar Mandanipour

Иранская литература ранена, но в ней еще течет кровь, и в ее крови таится тайна. Эта литература не терпела ран от цензуры только в последние тридцать с лишним лет. На самом деле оно подверглось цензуре…

Перевод с персидского Сара Халили

Как тело, вывернутое наизнанку

Автор Ягуб Ядали

Борзу Альванди всегда будет удивляться, почему он не стал мучеником.

Перевод с персидского Сара Халили

Обучение многоязычию

Зеленый Кислый апельсин

Автор: Неда Кавусифар

Мистер Моадаб, выпучив глаза, бормочет: «Это как шелк». . .

Перевод с персидского Сара Халили

Обучение многоязычию

История Рахмана

Хоссейн Мортезаян Абкенар

Я потерял двух человек, я возьму двух человек . . . этим самым штыком.

Перевод с персидского Сара Халили

Обучение многоязычию

Сорок восемь шагов

Автор Паксима Мохавези

Он идет вперед, опережая меня на несколько шагов. Я следую за ним.

Перевод с персидского Сара Халили

Многоязычный

Розовое Облако

Алиреза Махмуди Иранмер

Я смотрел в небо, как вдруг град пуль пронзил мою грудь.

Перевод с персидского Сара Халили

Многоязычный

из «Вырасту, буду плодоносить». . . Инжир»

By Payam Feili

Я ухожу и возвращаюсь с большим куском неба.

Перевод с персидского Сара Халили

Бастард

Автор: Ясир Норузи

Если ты хочешь, чтобы я исполнил твое желание, ты должен удовлетворить мою потребность.

Перевод с персидского Сара Халили

Многоязычный

Кто-то звонит «Лейли»

Нури Иджади

Кстати, сколько мне лет? Я не могу вспомнить.

Перевод с персидского Сара Халили

Многоязычный

Побег

Автор: Бехназ Алипур Гаскари

Сейчас она полуголая сидела перед дверью.

Перевод с персидского Сара Халили

Многоязычный

Мумия и мед

Автор Shahriar Mandanipour

Она увидела веревку посреди своей комнаты, и когда она наклонилась, чтобы поднять ее, веревка с наглой неохотой скользнула в складки постельного белья.

Перевод с фарси Сары Халили

Гранатовая дама и ее сыновья

Автор: Голи Тараги

Аэропорт Мехрабад, Тегеран. Эйр Франс, рейс 726 Я ненавижу эту жизнь постоянных скитаний, эти вечные приезды и отъезды, эти ночные перелеты, таскание чемодана, прохождение через…

Перевод с фарси Карима Эмами и Сары Халили

Пожалуйста, убедитесь, что Javascript включен для обеспечения доступности веб-сайта {{/изображение}}

{{#dataPointHash.eyebrow[0]}}

{{dataPointHash.eyebrow[0]}}

{{/dataPointHash. eyebrow[0]}}

{{dataPointHash.title[0]}}

{{#dataPointHash.автор[0]}}

{{dataPointHash.author[0]}}

{{/dataPointHash.author[0]}}

{{#dataPointHash.synopsis[0]}}

{{{dataPointHash.synopsis[0]}}}

{{/dataPointHash.synopsis[0]}}

{{!#dataPointHash.synopsis[0]}}

{{{контент}}}

{{/dataPointHash.synopsis[0]}} {{#dataPointHash.translation[0]}}

{{dataPointHash.translation[0]}}

{{/dataPointHash.translation[0]}}

{{#dataPointHash.hasMeta[0]}}

{{#dataPointHash.